"gonna fix" - Traduction Anglais en Arabe

• ستعمل إصلاح
• سيصلح
• ستصلح
• سنصلح
• سأصلح
• سوف أصلح
• سوف يصلح
• ستصلحه
• ستعمل إصلاحه
• سيُصلح
• سيصلحها
• سأصلحه
• سأعالجك
• سيعالج
• سوف نصلح

I'm gonna fix everything, but I need you to calm down.
أنا ستعمل إصلاح كل شيء، ولكن أنا بحاجة لكم لتهدئة.

And you're gonna fix what your particle accelerator did to me.
وكنت ستعمل إصلاح ما فعله بك مسرع الجسيمات لي.

I know we haven't been doing a whole lot of partying recently, and I'm not saying it's gonna fix everything, but I couldn't ignore your birthday.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

He's gonna fix this, and he's gonna save you, and he's gonna save me and our baby.
سيصلح هذا، وسينقذك وسينقذني وسينقذ طفلنا

She thinks it's gonna fix everything, but it won't, and we'll be on to the next perfect place.
تظن أنها ستصلح كل شىء و لكنها لن تفعل و سوف نكون فى المكان المثالى القادم

Look, man, we're gonna fix you long before that.
اسمع سنصلح هذا الأمر قبل هذه المدة بكثير

These boys are gonna fix your water problem.
هؤلاء الفتيان ستعمل إصلاح مشكلة المياه الخاصة بك.

I think it'd be foolish to try and single out any one of them to say this is how we're gonna fix the planet's problems.
وأعتقد أنه سيكون من الغباء محاولة واحدة من أي واحد منهم أن أقول هذا هو كيف نحن ستعمل إصلاح مشاكل الكوكب.

And I'm gonna fix my marriage, and I'm gonna be a great dad.
وأنا ستعمل إصلاح زواجي، وأنا سيصبح أب عظيم.

I'm gonna fix up that mean old headache.
أنا ستعمل إصلاح عن أن صداع متوسط ​​العمر.

Come on, wait a minute. This is the guy who's gonna fix reality?
بربك، انتظر لحظة، هذا هو من سيصلح الواقع؟

So if he says he's gonna fix this, I believe him.
لذا إن كان يقول أنه سيصلح هذا, فأنا أصدقه

I thought buying a house and putting down roots was gonna fix this feeling, it was gonna give me what I wanted.
ظننت ان شراء منزل و إنشاء جذور سيصلح ذلك الشعور كان سيمنحني ما أردته

You're gonna fix this fucking penguin, whether you like it or not.
ستصلح هذا البطريق اللعين، أعجبت بالأمر أم لا،

- "You're gonna fix that penguin!" - "No, you're gonna fix it!"
- ستصلح هذا البطريق" !" - كلا، أنت ستصلحه" !"

Oh, tell her we're gonna fix her heart, and she'll breathe much better.
أخبريها أننا سنصلح قلبها و ستتنفس بشكل أفضل

I'm gonna fix this, but let's get one thing clear.
سأصلح الأمر، ولكن دعني أكون واضح حول أمر ما

Boy, I can tell you, though, I'm gonna fix his wagon.
يمكننى القول أننى بالرغم من ذلك ، سوف أصلح عربته

Now listen, dad's gonna fix the dryer again, but right now I just need everybody to go.
والآن اسمعي، والدك سوف يصلح المجفف مجدداً ولكن الآن، أنا أحتاج فقط أن يخرج الجميع

-in any way. -What, so you're gonna fix it? You're gonna fix it by putting our boys behind bars?
‫ستصلحه بأن تضع ولدينا في السجن؟

We'll have to find it if we're gonna fix it.
نحن سيكون لديك للعثور عليه إذا أردنا ستعمل إصلاحه.

You can't just smash two people together like Barbies, and think that that's gonna fix things.
لا يُمكنكِ فقط صدم شخصين معاً كدُمى الباربي وتعتقدين أن هذا سيُصلح الأمور بينهما

I'm gonna have my mechanic take a look at it and I guarantee you he's gonna fix this up in about two minutes' time.
سأجعل الميكانيكي ينظر في الأمر وأضمن لكم بأنه سيصلحها في غضون دقيقتين من الزمن

But don't worry. I'm gonna fix it, make sure it's up to snuff.
سأصلحه , وأتأكد منه أنت دائماً في أمان معي

Doesn't matter. I'm gonna fix you.
لا يهم، سأعالجك.

My moms has breast cancer. Talkin'gonna fix that?
أمي عندها سرطان هل الكلام سيعالج هذا؟

Today we're gonna fix racism, hopefully, before our burgers come.
اليوم سوف نصلح العنصرية نأمل. قبل ان يأتي البرغر