"gonna get me" - Traduction Anglais en Arabe

• ستعمل يحصل لي
• سيجلب لي
• ستحضر لي
• سوف احصل
• سوف تتسبب فى
• ستورطني
• ستوقعني
• سينال مني
• ستجلب لي
• سوف توقعني
• ستتسبب في
• ستعطني
• ستنال مني

Is this gonna get me jammed up with the cops?
هل هذا ستعمل يحصل لي التشويش مع رجال الشرطة؟

As if they're gonna get me for tax evasion.
كما لو أنها ستعمل يحصل لي بتهمة التهرب الضريبي.

Here's me thinking that sitting around in my boxers is gonna get me a date.
افكر ان جلوسي في المكتب طوال اليوم سيجلب لي ميعاداً غرامياً

Now that you woke our baby up, you're gonna get me a foot-long sub.
الآن بما إنك أيقظت طفلنا ستحضر لي سندويتشاً كبيراً

Bro, I'm gonna get me my "G-O-B." A job.
يا اخي انا سوف احصل على عصابه كعمل

You're gonna get me court-martialed.
سوف تتسبب فى محاكمتى عسكريا

But nothing! You're gonna get me in a lot of trouble!
لا يوجد لكن، ستورطني بالعديد من المشاكل.

I don't give a shit. You're gonna get me in trouble if you don't buy.
هذا لا يهمني ، ستوقعني في المشاكل إذا لم تدفع

Ooh, the mayor of the Shitberg Landfill is gonna get me?
هل سينال مني العمدة صاحب مواقع طرح النفايات؟

Last week you said you were gonna get me the security deposit.
الأسبوع الماضي قلت لي انك ستجلب لي رقم حساب الأيداع

You gotta promise me you're gonna get me somewhere safe.
فلدي لك وعد مني كنت ستعمل يحصل لي في مكان آمن

You're gonna get me all dirty, you little punk!
أنت ستعمل يحصل لي كل القذرة، أنت فاسق قليلا!

I said, "Yo, I'm gonna get me one.
قلت، "يو، أنا ستعمل يحصل لي واحد.

I'm gonna get me some coffee.
أنا ستعمل يحصل لي القهوة.

Otherwise, you're gonna get me in trouble!
وإلا، أنت ستعمل يحصل لي في ورطة!

Now, this video is gonna get me work, and when I get paid, I promise that I'll pay you.
الأن, هذا الفيديو سيجلب لي عمل وعندما أحصل على أجري أوعدكِ بأنني سأدفع لكِ

He told me he was gonna get me 1,000 diamonds.
قال لي إنّه سيجلب لي 1000 ماسة

You're gonna get me that background on the mother in the next five minutes, or I'm gonna wake up every one of your bosses and I'm gonna tell them you can't handle your job.
ستحضر لي التحقق عن سوابق الأم في الخمس دقائق التالية وإلا سأتصل بكل مشرفيك

It's elegant food, Henry. And it's gonna get me into Colleton League.
انه غذاء راقي ،،هنري و بهذا سوف احصل على عضوية اتحاد كولتون

You're gonna get me killed.
سوف تتسبب فى قتلي

I don't give a shit. You're gonna get me in trouble if you don't buy.
لا أبالي أبداَ يالكاريوكي ستورطني في المشاكل إذ لم تشتري

I got three chicks waitin'for you on the street. You're gonna get me in trouble.
هناك 3 فتيات ينتظرنك في الخارج، ستوقعني في المتاعب

I didn't mean any harm, but it's out there and it's gonna get me.
لم أقصد أي إساءة لكنه كان سينال مني

You gonna get me that drink?
هل ستجلب لي ذلك الشراب ؟

I think it's gonna get me in trouble one of these days.
أعتقد أنها سوف توقعني في المتاعب في احد هذه الايام

What I got in this bag is gonna get me killed one day.
أتعرف أن إحدى تلك الحقائب ستتسبب في مقتلي يوماً ما؟

You say you're gonna get me extra time in the yard, a job in the kitchen.
قلت أنك ستعطني وقتاَ إضافياَ في الساحة ووظيفة في مطبخ السجن

You think you was gonna get me, motherfucker, huh?
كنتَ تظن أنك ستنال مني ، أيها الوغد ، هه؟