"gonna get out of" - Traduction Anglais en Arabe

• سنخرج من
• ستعمل الخروج من
• ستعمل على الخروج من
• سوف نخرج من
• ستخرج من
• سأخرج من
• ساخرج من
• سيخرج من
• لن أخرج من
• لن نخرج من
• سوف أخرج من
• سوف يخرج من
• ستعمل نخرج من
• أن نخرج من
• النجاة بحياتنا

That's not true. We're gonna get out of here. Your dad's gonna find us, I promise.
غير صحيح، سنخرج من هنا والدك سيجدنا، أعدك

Look, we're gonna get out of here, and when we do,
نظرة، نحن ستعمل الخروج من هنا، وعندما نفعل ذلك،

The problem is I'm not gonna get out of this bed as long as you're still in it.
المشكلة هي انني لست ستعمل على الخروج من هذا السرير ما دام أنت لا تزال فيه.

As long as we don't make any mistakes, you and I are gonna get out of this shithole.
طالما لا تـرتكب أي خطأ أنا وأنت سوف نخرج من هذا المكان المقرف

Maybe you're delusional enough that you think that someday you're gonna get out of here... and you can solve it yourself.
ربما انت متوهم بما فيه الكفاية لتعتقد بأنك يوما ماً ستخرج من هنا و تستطيع حل قضية ابنك بنفسك

Do you think I'm gonna get out of this alive?
هل تعتقد أنّي سأخرج من هنا على قيد الحياة؟

I just have to ask... you do think we're gonna get out of here one day.
..علي ان اسأل فقط أنت تظنين اننا سنخرج من هنا بأحد الأيام، صحيح؟

But it's okay,'cause we're gonna get out of here, and no one is ever, ever, ever going to know about it.
لكن لا بأس لأننا سنخرج من هنا ولن يعرف أي شخص أبداً بما حدث

Everybody, just take it easy, we're gonna get out of this.
جميعاً, هوّنوا على انفسكم, نحن سنخرج من هذا.

We're gonna get out of here, all of us.
نحن ستعمل الخروج من هنا، كل واحد منا.

That's all I'm gonna get out of you,huh?
هذا كل ما أنا ستعمل الخروج من أنت , أليس كذلك؟

Well, you're making it sound like we're not gonna get out of here.
حسنا، كنت جعل الأمر يبدو كما لو أننا لسنا ستعمل على الخروج من هنا.

The only way we're gonna get out of here is if we keep calm.
الطريقة الوحيدة نحن ستعمل على الخروج من هنا اذا واصلنا الهدوء.

No, no, no, no, no. It"s going to be okay. We"re gonna get out of here.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، سوف يكون كل شيئ على مايرام سوف نخرج من هنا

Okay, we can bicker as long as you want another time, But are you gonna get out of your position?
يمكننا أن نتجادل كما تريد في وقت لاحق لكن هل ستخرج من المسألة؟

I'm gonna get out of here. Gonna send help. Don't worry.
أنظر , سأخرج من هنا و سأستدعي المساعدة حسنا لاتقلق

Look, Balinda, I just came to check on Damon... then I'm gonna get out of here.
اسمعي بليندا انا فقط جئت لأري ديمون ثم ساخرج من هنا

He's gonna get out of jail one day, and I'm gonna be here for him, and you aren't gonna be around to get in our way.
سيخرج من السجن يوماً ما وسأكون هنا لأسانده وأنتي لن تكونين موجودة لتقفي في طريقنا

Wait a minute. Yesterday, you said I wasn't gonna get out of this by talking.
مهلاً ، بالأمس قلت أنني لن أخرج من هذه الورطة عن طريق مُحادثة.

I don't know.Both of us,it could probably... we're never gonna get out of here on the roads.
... لا أدري من المحتمل أن كلينا نستطيع لن نخرج من هنا إلى الطرق

We're gonna get married and I'm gonna get out of this stupid town.
سوف نتزوج.. أنا سوف أخرج من هذه القرية القبيحة

He says he's gonna get out of here. You don't know me, man. I'm different.
يقول بأنه سوف يخرج من هنا أنتم لا تعرفونني , أنا مختلف

It's the only way I'm gonna get out of here.
هذه هي الطريقة الوحيدة أنا ستعمل نخرج من هنا.

I don't know what's happening here, but we're gonna get out of here.
أنا لا أعلم ماذا يجري هنا لكننا يجب أن نخرج من هنا

I don't know anything... except if we're gonna get out of this alive, we'll have to do it on our own.
لا أعرف شيئاً عدى أننا لو أردنا النجاة بحياتنا علينا فعل الشيء بأنفسنا