"gonna happen to you" - Traduction Anglais en Arabe

• سيحدث لك
• سيحصل لك
• سَيَحْدثُ إليك
• سيحدث لكِ
• لن يصيبك
• سوف يحدث لك
• لن يحدث لكَ
• لن يحدث لكِ

Guess what's gonna happen to you when I find that money?
خمنّ ما سيحدث لك عندما سأعثر على ذلك المال؟

Just wanted you to get a little taste of what's gonna happen to you if you continue cooking this illegal substance in my neck of the woods.
أردتك فقط أن تشعر بالقليل الذي سيحدث لك إذا استمررت بفعل تلك المخدرات بدون عِلمي.

You know what's gonna happen to you and your family when they find you?
أتعرف ماذا سيحدث لك ولعائلتك عندما يجدوك؟

What's gonna happen to you, Tars?
ماذا سيحصل لك بعد قيامك بهذا الفعل يا تارز

Nothing is gonna happen to you or our family.
لا شيء سَيَحْدثُ إليك أَو عائلتنا. الموافقة؟

That's what's gonna happen to you if you stay.
هذا ما سيحدث لكِ إنْ بقيتِ لذا سأخرجكِ

Do you have any idea what's gonna happen to you if you turn yourself in?
أتملكُ أدنى فكرة عمّا سيحدث لك ؟ لو سلمتَ نفسكَ ؟

You're just one person, and we don't know what's gonna happen to you yet.
وأنت لستَ إحصائية، وإنما شخص واحد.. و.. لا علم لنا بما سيحدث لك حالياً.

But the bigger issue is if she's gonna rattle you like that, what's gonna happen to you when things go south in here?
ولكن المشكلة الأكبر هي إذا كانت ستفقدك أعصابك هكذا ما الذي سيحدث لك حين تسوء الأمور هنا؟

Do you ever lay awake at night wondering what's gonna happen to you when he gets tired of you, just like he got tired of Nicole?
الم تستيظى من قبل بليل وتتسالى ماذا سيحدث لك عندما سيمل منك مثل ما مل من نيكول

You just... Never think it's gonna happen to you.
أنت فقط, لا تعتقد أن هذا سيحدث لك

And controlling women is as close as you can get to controlling what's gonna happen to you.
والسيطرة على النساء هي أقرب ما يمكن إلى السيطرة على ما سيحدث لك

You see that stuff happen in movies, but you never think it's gonna happen to you.
ترى مثل ذلك يحدث في ,الأفلام لكن لا تتوقع أبداً أن ذلك . سيحدث لك

Nothing is gonna happen to you. We got a good plan, and we're gonna stick to it.
لاشيء سيحدث لك, لدينا خطه جيده وسنلتزم بها

Then you better get me to her right now, or something bad's gonna happen to you.
اذن عليك باخذي اليها الان او ان شيئاً سيئاً سيحدث لك

And that's what's gonna happen to you if I ever catch you looking at another broad.
هذا سيحدث لك إذا أمسكــتك وأنت تنظر إلى إمرأة أخرى

I'm with you. You're gonna be safe. Nothing's gonna happen to you.
انا معكِ ، ستكونين بمأمن لا شيء سيحدث لك

Truth is, we don't... know exactly what's gonna happen to you, but we're willing to try, if you are.
...الحقيقة هي, نحن لا نعلم بالضبط ما الذي سيحصل لك لكنا راغبين في المحاولة أذا كنت كذلك

I had a psychic vision that something bad's gonna happen to you.
كَانَ عِنْدي a رؤية روحية تلك شيء سيئ سَيَحْدثُ إليك.

Hey, nothing's gonna happen to you. I haven't lost anyone yet.
لن يصيبك مكروه لم أفقد أى شخص حتى الآن

Optimus, what's gonna happen to you when all your Matrix energy is released?
أبتيموس، ماذا سوف يحدث لك عند جمع طاقتك مصفوفة يتم تحريرها؟

- It's not gonna happen to you. - How do you know what's going to happen?
إنّهُ لن يحدث لكَ - كيف تعلمين ما الذي سيحدث؟

Putting the fear of God into the first years. Nothing's gonna happen to you.
وضع الخوف في قلوب طلاب السنة الأولى، لن يحدث لكِ شيء