"gonna help you" - Traduction Anglais en Arabe

• سيساعدك
• سأساعدك
• ستعمل مساعدة لك
• سنساعدك
• سوف أساعدك
• ستعمل مساعدتك
• ستساعدك
• ستعمل تساعدك
• ستعمل مساعدة على
• سيُساعدك
• سوف أساعدكِ
• سوف اساعدك
• سوف يساعدك
• سأقوم بمساعدتك
• لن تساعدك

Okay, well, your Uncle Mike's gonna help you finish reading, okay book?
حسنا عمك مايك سيساعدك على إنهاء قراءة هذا

I'm not sure having an overgrown conscience is gonna help you get that investor relations job, you know?
لست متأكدة إن كان ضميرك مفرط النمو سيساعدك في وظيفة علاقات المستثمرين، أتعلمين؟

But if I'm gonna help you, you must be honest with me.
ولكن إذا كنت سأساعدك , فلا بد وأن تكون صادقاً معي

I'm gonna help you climb out a window so you can run for help.
أنا ستعمل مساعدة لك الخروج نافذة بحيث يمكنك تشغيل للمساعدة.

Plus, how are we gonna help you choose a homecoming dress if you don't try some on for us?
و أيضاً ، كيف سنساعدك على إختيار الملابس لحفلة العودة إلى المدرسة اذا لم تجربيها امامنا ؟

"I'm gonna help you'cause what is a bursar besides someone who sees beyond the bounds of numbers."
سوف أساعدك لأن أمين الصندوق ما هو إلا شخص يرى ما هو أبعد من حدود الأرقام

And that's what's gonna help you get your son back.
وهذا ما ستعمل مساعدتك الحصول على ابنك مرة أخرى.

Is that coffee gonna help you forget that elephant you slept with last night?
هل تلك القهوة ستساعدك على نسيان تلك الفيل الذي ضاجعته البارحة ؟

Sophie, I thought you were gonna be at the healer who's gonna help you get pregnant until well after our meeting.
صوفي , ظننت أنك ستكوينين مع المعالج الذي سيساعدك في الحمل حتى تنتهي المقابلة

Good, because I purchased something that's gonna help you complete them.
هذا جيد، لأنني قد ابتعت غرضاً ما سيساعدك على تنفيذ أوامرك هذه.

And the only thing that's gonna help you... is rolling over on Luke Capella.
والشيء الوحيد الذي سيساعدك والتدحرج على لوك كابيلا

If you think I'm gonna help you, you're sorely mistaken.
اذا كنت تعتقد بأنني سأساعدك , فأنت حقاً مخطئاً

So... you just need to pick a girl, and I'm gonna help you win her back.
لذا .. عليكَ فقط اختيار فتاة، وأنا سأساعدك لكي تستعيدها

So you're gonna do exactly what I say, and I'm gonna help you get out of this thing.
فستفعل بالظبط ما اقوله لك سأساعدك لتخرج من هذا الشيء

Well,I'm gonna help you study for that next test.
حسنا، أنا ستعمل مساعدة لك الدراسة لهذا الاختبار التالي.

I'm not gonna help you unless you
أنا لست ستعمل مساعدة لك إلا إذا كنت

Well, we're gonna help you make it past. Every bite you take feeds the miracle.
سنساعدك في أن تتجاوزيها، كل قضمة تتناولينها تغذي المعجزة.

Starting right now, I'm gonna help you get a boyfriend.
إبتداءاً من الآن، أنا سوف أساعدك للحصول على حبيب.

So killing all the people you're holding hostage is gonna help you not feel helpless?
حتى قتل جميع الناس كنت يحتجزونهم رهائن و ستعمل مساعدتك على عدم يشعرون بالعجز؟

I don't see how putting these two girls in the Riskmaster's gonna help you make up your mind.
ألا ترى ان وضع هاتين الفتاتين في حسابات المخاطرة ستساعدك في اتخاذ قرارك

That's what I'm gonna help you do, Oliver.
وهذا هو ما أنا ستعمل تساعدك على القيام به، أوليفر.

And I'm gonna help you out.
وأنا ستعمل مساعدة على الخروج.

And I am not someone who's gonna help you commit a crime.
وأنا لستُ بشخص سيُساعدك على إرتكاب جريمة

I'm gonna come back tomorrow, if you'd like, and I'm gonna help you get this place into shape, all right?
سوف اعود غداً أذا وددتِ ذلك و سوف أساعدكِ على ترتيب هذا المكان طيب ؟

You're scared, and change is hard, baby bird, but I'm gonna help you mend those broken wings.
انت خائف والتغيير صعب ايها العصفور لكن انا سوف اساعدك في اصلاح تلك الاجنحة المتكسرة

And it's gonna help you close in on your suspects?
وهذا سوف يساعدك يان تقترب من المشبه فيه

You gave me a truth that works... so I'm gonna help you.
قدمّت لي الحقيقة التي نفعتني .. لذلك سأقوم بمساعدتك

Nostalgia's nice, but it's not gonna help you escape the present, and presently, you are an FBI asset who's made a commitment.
الحنين إلى الماضي شيء الجميل لكنها لن تساعدك في الهروب من الواقع وحاليًا ، أنت مساعد لــ مكتب التحقيقات الفدرالي