"gonna keep" - Traduction Anglais en Arabe

• ستعمل إبقاء
• ستعمل تبقي
• ستستمر
• سيستمر
• ستحتفظ
• ستظل
• سأبقي
• سيبقي
• ستعمل الحفاظ
• سيظل
• سأظل
• ستبقي
• سأستمر
• سأواصل
• سأحتفظ

Um, I'm gonna keep this short and sweet because...
أم، أنا ستعمل إبقاء هذه قصيرة وحلوة لأن...

I'm gonna keep both of us here until this building comes down on top of us.
أنا ستعمل تبقي على حد سواء منا هنا حتى هذا المبنى يأتي على رأس واحد منا.

You just gonna keep boning coeds until, you know, somebody reports us?
ستستمر بمضاجعة طالبات الجامعة حتى، كما تعرف، أن يبلغ عنا أحد؟

Los Pepes keeps getting the jump on us, sicarios are gonna keep winding up dead.
لا تنفك لوس بيبس بالتقدم علينا سيستمر القتلة بالموت

And you can call my attending and get me fired, but that girl is gonna keep her leg because I had the balls
و يمكنك طلب الطبيب المشرف ,علي و طردي لكن تلك الفتاه ستحتفظ بساقها لانه كان لدي الشجاعه

You're gonna keep sleeping with this woman until Sam gets an A.
ستظل تنام معها تي تحصل سام على درجة ممتاز

Well, right now I'm gonna keep Audrey alive by doing what she would want me to do, and that is go fishing with Dwight.
اذن , الان انا سأبقي اودري حية عن طريق فعل ما كانت تريد مني فعله وهو الذهاب الى صيد السمك مع دوايت

The yield on this bad boy is gonna keep Mama in new shoes for years.
الأرباح من هذا الأمر سيبقي الوضع جيداً لسنوات

Yeah, I bet that one's gonna keep a lot of burglars away.
نعم، وأراهن أن المرء ستعمل الحفاظ على الكثير من اللصوص بعيدا.

I oughta finish the job. This guy's gonna keep after me.
يجب ان انتهى من المهمة هذا الرجل سيظل يسعى خلفى

I'm gonna keep telling myself that you're still drunk.
سأظل أقول لنفسي أنك لا تزالين في حالة سكر

There's a storm coming, Detective, and I don't know of any umbrella that's gonna keep this city dry.
. هنالك عاصفة قادمة , أيها المحقق . و انا لا اعرف من أي مظلة ستبقي هذه المدينة جافة

I'm just gonna keep rolling and I hope that I get as much as possible, hope that this footage makes it out of here.
أنا مجرد ستعمل إبقاء المتداول وآمل أن أحصل قدر الإمكان، نأمل ان يكون هذا قطات يجعل من الخروج من هنا.

Hey, I think I'm gonna keep these on.
مهلا، أنا أعتقد أنا ستعمل إبقاء هذه جرا.

Wait, so the plan is that the three of us are gonna keep 100 of the world's most ancient vampires occupied?
انتظر، وبالتالي فإن الخطة هو أن نحن الثلاثة هي ستعمل تبقي 100 من مصاصي الدماء القديمة الأكثر في العالم المحتلة؟

The guns will open fire, but the ball will keep moving, which means the guns are gonna keep firing until they're out of ammunition.
ستبدأ الأسلحة في إطلاق النار لكن الكرة ستستمر في التحرك ، مما يعني أن الأسلحة ستستمر في إطلاق النار حتى نفاذ الذخيرة

This place is gonna keep running whether we want it to or not?
سيستمر هذا المكان في العمل سواء رغبنا في ذلك أم لا.

Sorry, but if you're gonna keep incriminating evidence around, you really ought to put it on an air gapped machine in a secure server room, right?
اسف ، ولكن ان كنت ستحتفظ بدليل على جريمة يجب عليك وضعها في فتحتة جهاز التهوية في غرفة الخادم المؤمنة، صح؟

Are we ever gonna have this out, or are you gonna keep punishing me until I figure out exactly what's been bothering you?
هل سنقوم بحل هذا أو ستظل تعاقبني إلى أن أكتشف بالضبط ماكان يضايقك ؟

You think I was gonna keep a loaded gun next to my dick and balls?
هل تعتقد اني سأبقي مسدساً ملياً بالرصاص بالقرب من اعضائي

Stopping time isn't gonna keep him safe. It's gonna keep you both trapped.
إيقاف الوقت لن يبقيه سالماً، بل سيبقي كلاكما مُحتجزيْن.

If you can't keep him here, how you gonna keep the rest of them?
إذا لم تتمكن من الاحتفاظ به هنا، كيف ستعمل الحفاظ بقية منهم؟

And if you think I'm just some dog who's gonna keep coming back, you're wrong.
وإذا كنتِ تظنين أنني كلب ما, سيظل يعود من جديد, إذن فأنتي مخطئة

It's not like I was gonna keep the job anyway.
ليس كأنني كنتُ سأظل في تلك الوظيفة على أي حال.

It's gonna keep us solvent until the summer people return.
وإنها ستبقي معنا بعضُ السيولة حتى عودة الناس في الصيفية.

Anyway, I'm gonna keep calling you until I get you.
على اية حال، سأستمر بالاتصال بك حتى ترد علي

'Cause I'm gonna keep coming until I either find them or die, but chances are, it's gonna be someone else's kill, not yours.
لأني سأواصل المجيء حتى إما أن أعثر عليهم أو أموت لكن الفرص ستكون

I am so sorry to drag you guys out here for nothing, but I think I'm gonna keep it.
أنا متأسفة لجلبكم إلى هنا من أجل لا شيء، ولكن أعتقد بأنني سأحتفظ بها.