"gonna kill you" - Traduction Anglais en Arabe

• سيقتلك
• ستعمل يقتلك
• سأقتلك
• ستقتلك
• سوف أقتلك
• ستعمل قتلك
• سيقتلونك
• سوف يقتلك
• سيقتلكِ
• سَيَقْتلُك
• سوف اقتلك
• سأقتلكِ
• سيقتلكَ
• سيقوم بقتلك
• سوف تقتلك

Look, he was gonna kill you anyway. He said so.
اسمع، كان سيقتلك علي أية حال لقد قالها بنفسه

He's gonna kill you when he gets shot by an unknown shooter.
كان سيقتلك ذلك عندما تلقى رصاصة من مُطلق نار غير معروف؟

I'm gonna kill you if you don't leave me alone.
أنا ستعمل يقتلك إذا كنت لا تترك لي وحده.

"I'm a killer, get in my way and I'm gonna kill you... that's what killers do. " That's right.
أنا قاتلة إن إعترضت طريقي سأقتلك هذا ما يفعله القتلة هذا صحيح

Trust me. A bullet's gonna kill you long before hunger does.
ثقْ بي، رصاصة ستقتلك قبلما يقتلك الجوع بوقتٍ طويل.

No, it's my special party playlist, and if you touch it I'm gonna kill you.
كلّا، إنها قائمة أغاني خاصتي للحفلة، وإذا لمستها سوف أقتلك.

You always say, "I'm gonna kill you" and you never do.
كنت دائما أقول ، "أنا ستعمل قتلك" وأنت لم تفعل.

Milton, you're not getting it. He was always gonna kill you.
ميلتون انت لا تفهم انه دائما كان سيقتلك بأي حال

I thought we were through with that life, through with having to worry that someone was gonna kill you in the streets.
اعتقدت أننا انتهينا من هذه الحياة قلقي من أن هناك شخص ما سيقتلك في الشوارع

You know your pops gonna kill you trying to get in his business like that.
تعلم بأن والدك سيقتلك وانت تحاول التدخل بشؤونه هكذا

The way that man kissed you, he was never gonna kill you.
الطريقة التي قبلها الرجل لك، كان أبدا ستعمل يقتلك.

And then we're gonna kill you and take your woman, and there's not a damn thing you can do about it.
ثم نحن ستعمل يقتلك وأخذ امرأة الخاص بك، وليس هناك شيء لعنة يمكنك القيام به حيال ذلك.

If you don't stop chasing after Nina, he's gonna kill you.
إذا كنت لا تتوقف بعد مطاردة نينا، وقال انه ستعمل يقتلك.

Okay, that wasn't mine to give away, that belongs to my friend's sister, and that's why I'm gonna kill you first.
-أعتقد أنها ملكي . -حسنُ، لم تكن ملكي كي تحطمها ، كانت ملك لشقيقة صديقي، ولهذا السبب سأقتلك أولاً.

You're gonna tell them the truth, and then I'm gonna kill you.
سوف تقوم بإخبارهم الحقيقة و من ثم سأقتلك

Now, the kinds of stuff we're talking here- emphysema, heart failure, cancer, an extremely good chance of a stroke- are gonna kill you.
الحالة التي نتحدث عنها هُنا أمراض الرئة، فشل القلب، السرطان وفرصة كبيرة جداً لحدوث سكتة دماغية ستقتلك

Julia's gonna kill you if you bring me late to my own surprise birthday party.
جوليا ستقتلك إذا جعلتنى متأخراً. عن حفلة عيد ميلادِي المفاجئة الخاصة

I'm gonna kill you for what you did to my little girl, you crazyson of a bitch!
سوف أقتلك لما فعلته بابنتي الصغيرة أيها المجنون اللعين

Adam... if you're trying to scare me, I'm gonna kill you.
آدم... إذا كنت تحاول تخويف لي , وأنا ستعمل قتلك.

Well, you know something. Yeah, you're gonna talk to me, or they're gonna kill you.
أنت تعرف شيئاً أجل، ستتحدث إليّ وإلا سيقتلونك

- Seriously, I know he says he loves you, but if you don't press charges, he's gonna kill you someday.
جديًا، أعلم أنه يقول أنه يحبك لكن إذا لم تلقي عليه التهمة سوف يقتلك في أحد الأيام

Stop this now, this is gonna kill you!
هذه ليست مزحة، أوقفي ذلك الآن سيقتلكِ ذلك

This thing is gonna kill you some day.
هذا الشيءِ سَيَقْتلُك يوماً ما.

Don't move, don't move, or I'm not gonna kill you, all right?
لا تتحرك ، لا تتحرك والا سوف اقتلك ، حسنا ؟

I'm gonna kill you first if you don't shut up. Let's go.
سأقتلكِ أولاً إن لم تصمتي، هيا

And I killed him because he was gonna kill you.
و أنا قتلتهُ, لأنهُ كانَ سيقتلكَ

Come on, man, this is crazy. Tank's gonna kill you.
هيا ,يا رجل هذا جنون تانك سيقوم بقتلك

'Cause these... are gonna kill you one day.
...لأن هذه سوف تقتلك في يومٍ ما