"gonna last" - Traduction Anglais en Arabe

• سيدوم
• سيستمر
• ستعمل الماضي
• ستدوم
• ستستمر
• ستعمل آخر
• لن يستمر
• تصمد
• وسيدوم
• سيصمد
• سوف يدوم
• ستطول
• ستصمد
• لن يصمد
• لن يدوم

I've got a hard-on that's gonna last all week!
لقد حصلت علي الأفضل هذا سيدوم لأخر الأسبوع

I don't know exactly how long the booster shot's gonna last.
بالتحديد كم سيدوم مفعول الحقنه المُحفِّزه

Otherwise, I really don't think this arrangement is gonna last.
والا، إنّني حقاً لا أعتقد أنّ هذا الترتيب سيستمر.

I'm about to get married, and there's no way for me to know if it's gonna last.
أنا على وشك أن يتزوج، وليس هناك وسيلة بالنسبة لي لمعرفة إذا كان ستعمل الماضي.

Not sure how long you're gonna last in this cutthroat bean biz, but very noble.
لست متأكد حتى متى ستدوم في هذا الزي لكن نبيل جدا

I don't think you're gonna last 10 minutes in this tournament.
أنا لا أعتقد أنك ستستمر عشره دقائق في هذه الدورة

So you don't think Ron and I are gonna last.
لذلك أنت [دون أبوس]؛ ر اعتقد رون وأنا ستعمل آخر.

I don't know exactly how long the booster shot's gonna last.
أيامي هنا معدوده لا أعلم بالتحديد كم سيدوم مفعول الحُقنه المُقويه

I'm not sure how long this aerial battery's gonna last.
لست متأكداً كم من الوقت سيدوم مفعول بطارية الهوائي هذه

But the most important rule of all... stay tight, stay white... and this is only gonna last one night.
لكن القاعدة الاكثر اهمية منه ابقو منتبهين ابقو بيض وهذا سيدوم فقط ليلة واحدة

I don't know what's gonna happen. I don't know how long it's gonna last. I don't know what's gonna happen to me.
لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي

Really, like, how long do you think that shit you doing out there gonna last?
حقا , إلى متى تعتقد أن الهراء الذي تفعله في الشارع سيدوم ؟

Otherwise, I really don't think this arrangement is gonna last.
وإلّا، إنّني حقاً لا أعتقد أنّ هذا الترتيب سيستمر.

I'm not sure how long that's gonna last, but...
لست متأكداً كم من الوقت سيستمر هذا، لكن...

Uh, Kenz, I've been gone an hour. And not that I mind, but how long is this incessant hugging gonna last?
كينز لقد غبت لساعة ، لست اتذمر لكن إلى متى سيستمر هذا العناق المتواصل

I don't know how long he's gonna last.
أنا لا أعرف كم من الوقت هو ستعمل الماضي.

It wasn't gonna last long, but luckily, we only had to drive 15 feet.
لم تكن ستدوم طويلاً لكن لحسن الحظ كان علينا قيادتها 15 قدماً فقط

Yeah, but who knows how long that's gonna last.
نعم ، لكن من يعلم الى متى ستستمر

It's gonna last you into your 20s.
ومن ستعمل آخر لك في 20S الخاص بك.

Times change. Prohibition ain't gonna last much longer. Take it from me...
الزمن يتغير , الحظر لن يستمر طويلا , خذوا ذلك منى

You're not gonna last very long around here if you can't remember people's names.
لن تصمد طويلاً هنا إذا لا يمكنك تذكر أسماء الناس

That tells me that this marriage of yours is not only gonna work... it's gonna last forever.
وذلك يدل على أن زواجك لن ينجح فحسب... بل وسيدوم للأبد.

Its secure, but I don't know how long it will gonna last.
إنه موثق لكني لا أدري كم سيصمد

That's gonna last until next year.
و ذلك سوف يدوم للعام المقبل سوف تكون هنا تتقيأ من جوردن وود

I actually don't think it's gonna last that much longer.
لا أظن ان العلاقة ستطول أكثر من ذلك بالحقيقة

They don't think the campaign's gonna last a week.
لايعتقدون بأن حملتي الانتخابيه ستصمد اسبوعاً واحداً

My sidearm's not gonna last long against three assault rifles. We need a weapon.
سلاحي لن يصمد طويلا امام ثلاث مسلحين ببنادق

It's not gonna last forever. You're gonna have to reapply it.
مفعولها لن يدوم للأبد، يجب أن تعيد رشّها.