"gonna marry" - Traduction Anglais en Arabe

• ستتزوج
• ستعمل الزواج
• سيتزوج
• سأتزوج
• سوف تتزوج
• ستتزوّج
• تريد الزواج
• سيتزوجك
• سأتزوجها
• سأتزوّجك
• ستتزوجي
• وشك الزواج
• سيتزوجني
• سيتزوجها
• سيتزوّج

Dude, if you're gonna marry my mommy, there's something you should know.
يارجل اذا كنت ستتزوج من أمى هناك شئ يجب ان تعرفه

All I'm saying is, if you're really gonna marry this woman, she needs to know who's boss.
كل ما اقوله : اذا كنت ستتزوج هذه المراة حقا فهي بحاجة لمعرفة من الرئيس

That's why you're gonna marry this gal.
هذا هو السبب في أنك ستعمل الزواج هذا غال.

Some big load like me was actually gonna marry that beautiful princess?
وكأن شخص بضخامتي سيتزوج فعلاً تلك الأميرة الجميلة؟

I'm gonna marry his wife, so he's feeling a little mad and sad.
سأتزوج من زوجته لذلك يشعر بشيء من الجنون والغضب

So, you're gonna marry someone you've never met when you're in love with somebody else?
لذا، سوف تتزوج شخص ما لم تلتقي به بالحب مع شخص ما أخر؟

Do you remember when we thought that your mom was gonna marry my dad and we were gonna be sisters for real?
أتتذكرين عندما ظننا أن أمَكِ ستتزوج أبي وكنا سنكون أخوات فعلاً؟

You're gonna marry a movie star to avoid getting married?
أنت ستتزوج نجمة سينمائية لكي تتجنب الزواج. ؟

When are you gonna marry that girl in 3A?
-متى ستتزوج تلك الفتاة التي تسكن في 3-أ؟

Jeffrey is a boy whose mother was gonna marry Tripp, and she died.
جيفري ابن امرأة كانت ستتزوج تريب لكنها ماتت

Were you actually gonna marry this cult guy?
هل كنت فعلا ستعمل الزواج هذه عبادة الرجل؟

You're not really gonna marry that guy, are you?
أنت لست حقا ستعمل الزواج من الرجل، أنت؟

If things don't change for him, he's gonna marry the first girl he lays.
اذ لم تتغير الأمور معه سيتزوج أول فتاة يجامعها

He's 5'4". gonna marry my sister.
يكاد يبلغ خمسة أقدام سيتزوج شقيقتي

I'm gonna marry someone so I can stay in this country and win you back.
أنا سأتزوج أحدهم لأستطيع البقاء في هذا البلد وأفوز بكِ مرةً أخرى

When did you know you was gonna marry Val?
متى علمت انك سوف تتزوج فال ؟ ؟

My mother's gonna marry that philanderer if we don't do something right now.
ستتزوّج والدتي من زير النساء ذلك لو لم نفعل شيئاً الآن

Well, in that case, let's find her. Let her decide if she's gonna marry you.
حسناً، بهذه الحالة لنجدها ودعها تقرر إن كانت تريد الزواج منك

I asked her if she knew the name of the deaf, dumb and blind guy that's gonna marry you.
سألتها إن كانت تعرف اسم الشخص الأعمى الاطرش الغبي الذي سيتزوجك

That's the girl I was gonna marry but then she smartened up.
هذة هى الفتاة التى كنت سأتزوجها ولكنها بعد ذلك اصبحت ذكية

No,i knew i was gonna marry you the night we went to that restaurant on third street.
لا, عرفت أني كنت سأتزوّجك في الليلة التي ذهبنا إلى ذلك المطعم في الشارع الثالث

So you're gonna marry Gustav, and you're gonna be living in an apartment in Maui With 13 kids.
إذن ستتزوجي "جوستاف" وستعيشين في شقه في "ماوي" مع 13 طفل

I love that woman and I'm gonna marry her whether you like it or not.
أنا أحب تلك المرأة وأنا على وشك الزواج منها ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

No, he was gonna marry me whether I wanted to or not.
لا، هو كان سيتزوجني سواءٌ أردتُ ذلك أم لا

You're the first woman he's gonna marry that he's not gonna kill.
أنت المرأة الأولى التي سيتزوجها و التي لن يقتلها

From now on, neither one of us is gonna marry anyone else.
من الآن فصاعداً لا أحد من بيننا سيتزوّج أحداً آخر