"gonna need a" - Traduction Anglais en Arabe

• ستعمل بحاجة إلى
• ستعمل في حاجة الى
• ستعمل في حاجة إلى
• ستعمل تحتاج لمدة
• سوف أحتاج
• ستحتاج إلى
• سيحتاج إلى
• سوف تحتاج إلى
• سوف تحتاج الى
• الحاجة ستعمل
• لذا سنحتاج
• سوف احتاج الى
• سوف نحتاج إلى
• سوف يحتاج إلى
• سنحتاج الى

I imagine you're gonna need a drink after the day you've had.
أتصور أنك ستعمل بحاجة إلى شرب بعد اليوم لقد كان لكم.

Sounds like you're gonna need a cheaper place to live.
يبدو وكأنه كنت ستعمل بحاجة إلى مكان أرخص للعيش.

But I'm just gonna need a little bit more time with this lock, bud.
ولكن أنا ستعمل في حاجة الى القليل أكثر قليلا من الوقت مع هذا القفل، برعم.

I'm gonna need a whole new business model when I get my license back.
أنا ستعمل في حاجة إلى نموذج عمل جديد كليا عندما أحصل على الترخيص الخاص بي مرة أخرى.

Uh, forgive me, but I think we're gonna need a minute
اه، اغفر لي، ولكن أعتقد نحن ستعمل تحتاج لمدة دقيقة

I'm gonna need a close up photo of that finger.
أنا ستعمل بحاجة إلى وثيقة تصل صورة لهذا الإصبع.

If you wanna really help Mel's campaign out, you're gonna need a phone that sends out tweets and Instagram photos.
إذا كنت تريد حقا حملة مساعدة ميل للخروج، أنت ستعمل بحاجة إلى الهاتف الذي يرسل تويت وإينستاجرام الصور.

Well, I'm gonna need a sample of your work.
حسنا، أنا ستعمل بحاجة إلى عينة من عملك.

I'm gonna need a strip search on two.
أنا ستعمل بحاجة إلى شريط البحث على اثنين.

We're gonna need a little help too, Mark, getting that girl out of the hospital.
نحن ستعمل بحاجة إلى القليل من المساعدة أيضا، مارك، والحصول على تلك الفتاة للخروج من المستشفى.

Because I'm gonna need a favor, little brother.
لأنني ستعمل في حاجة الى صالح، الأخ الصغير.

So the Webb brothers are gonna need a new driver.
حتى الإخوة ويب هي ستعمل في حاجة الى برنامج التشغيل الجديد.

Yeah, I'm gonna need a list of every worker that touched those pipes.
نعم، أنا ستعمل في حاجة الى قائمة كل العامل الذي لمست تلك الأنابيب.

Well, I'm gonna need a list of all the employees who lost money because of Toby's mistake.
حسنا، أنا ستعمل في حاجة إلى قائمة لجميع الموظفين الذين فقدوا المال بسبب خطأ توبي ل.

He's gonna need a transfusion with our blood.
وهو ستعمل في حاجة إلى نقل الدم مع الدم لدينا.

We copy, Nathan James, but we're gonna need a minute.
نحن نسخ، ناثان جيمس، ولكن نحن ستعمل تحتاج لمدة دقيقة.

I'm gonna need a BIN number for the requisition form if it's not blown all to crap.
سوف أحتاج لرقم مسلسل لطلب المصادرة لو لم يتم تفجيره كله

That'll protect her, but she's gonna need a better breathing apparatus.
ذلك سيحميها، لكنّها ستحتاج إلى جهاز تنفس أفضل.

Oh, looks like someone's gonna need a new hag.
يبدو أن شخصاً ما سيحتاج إلى تابعة جديدة.

Well, according to the Men of Letters' records, you're gonna need a copper coin.
حسنًا, وفقًا لتقارير رجال المعرفة سوف تحتاج إلى عملة نحاسية

You're not gonna need a hammer. You need a shovel.
لن تحتاج الى مطرقه , سوف تحتاج الى مجرفه

Okay, I'm gonna need a complete secondary survey on this, Mario.
حسنا، أنا الحاجة ستعمل مسح الثانوي كاملة على هذا، ماريو.

So, we're gonna need a list of those clients.
لذا سنحتاج قائمة بأسماء العملاء

I'm gonna need a little something from you on the Gant case.
سوف احتاج الى شيء صغير منك في قصية جانت

Social media is gonna break this before we do, and once the media gets hold of it, well, we're gonna need a face, a man of the people, someone they inherently want to trust.
مواقع التواصل الإجتماعيّ سيعلنون الخبر قبلنا، وعندما تحصل المواقع على الخبر، حسنًا، سوف نحتاج إلى واجهة،

So, he... he's gonna need a... a colostomy bag?
إذا.. إذا سوف يحتاج إلى كيس فغر القولون؟

We're gonna need a list of names to confirm that. [ indistinct conversations ] I'm sorry.
سنحتاج الى قائمة بالأسماء لتأكيد ذلك أنا آسفة أنا آسفة ، آسفة ، آسفة