"gonna rain" - Traduction Anglais en Arabe

• ستمطر
• سوف تمطر
• ستُمطر
• المطر ستعمل
• سَيُمطرُ
• المطر سيهطل

The weather lady said it was gonna rain today.
سيدة الاحوال الجوية قالت انها ستمطر اليوم

Fuck that. How did we know it was gonna rain like this?
اللعنة، وما أدرانا أنها ستمطر بهذه الغزارة؟

You just, you know, it looks like it's gonna rain out there.
ولكن أنت تعرف، يبدو وكأنها ستمطر بالخارج

By the way, it's gonna rain again in a couple of days.
على فكرة ، سوف تمطر الاجواء مجدداً خلال اليومين القادمــة

I think it's gonna rain.
أعتقد انها ستُمطر

You ask for the weather report, don't get mad when they say it's gonna rain.
تسأل عن الطقس، فلا تغضب عند معرفة أنها ستمطر.

You have no idea what kind of trouble is gonna rain down on you.
ليست لديك فكرة أي نوع من المشاكل ستمطر عليك

Looks like it's gonna rain, and since I don't like swimming in the rain,
تبدو وكأنها ستمطر ، ومنذ متى أنا أحب السباحة في المطر

but i have to get back to the farm. it's gonna rain tomorrow, and i have to put up some tarps.
لكن يجب أن يعود إلى المزرعة ستمطر يوم غد، و يجب أن أضع أغطية بلاستيكية

And I had to ask myself why you did that, and got charged for it and all, when you knew it was gonna rain.
وكنت أسئل نفسي لم فعلت هذا وتكلف نفسك بكل شيء بينما تعلم أنها ستمطر

Yeah, it feels like it's gonna rain like dogs and cats later.
نعم يبدو و كأنها ستمطر كما الكلاب و القطط لاحقا

I'm sure they said it was gonna rain.
أنا واثق أنهم قالوا انها ستمطر

The barometer is falling. It's gonna rain in five minutes.
المقياس ينزل ستمطر خلال خمس دقائق

What if the weatherman... predicts it's gonna rain just so he can keep people off the golf course and have it for himself?
ماذا لو أن رجل النشرة الجوية... توقع أنها ستمطر لكي يبعد الناس عن ملعب الغولف فقط

I don't need anybody to tell me it's gonna rain.
لست بحاجة لأحد ما كي يخبرني بأنها ستمطر

Yeah, well they say it's gonna rain tomorrow.
حسنٌ، يقولون أنّها ستمطر في الغد

It's gonna rain. Wish you were here.
السماء ستمطر أتمنى لو كنتى هنا

At most, it's gonna rain 30-year-old dudes.
في الغالب، سوف تمطر رجال في الثلاتينات من عمرهم.

It's gonna rain again and it's dry in there.
, سوف تمطر ثانياً . وهذا جاف هناك

I think it's gonna rain
‫أعتقد أنها ستُمطر

I've been out all day, it's gonna rain.
لقد كنت خارج كل يوم، فمن المطر ستعمل.

Is that - It seems like it's gonna rain.
بأنّه يَبْدو مثل هو سَيُمطرُ.

It's gonna rain tonight. And no moonlight, either.
المطر سيهطل الليلة، ولا وجود للقمر.