"gonna say this" - Traduction Anglais en Arabe

• سأقول هذا
• سوف أقول هذا
• لن أقول هذا
• ستعمل أقول هذا
• سوف أقولها
• سأقول ذلك
• سأقولها
• سوف أقول ذلك
• سوف اقول هذا
• سَأَقُولُ هذا
• سأقول الآتي
• سأقول لك هذا

Look, I'm gonna say this one time and one time only.
أنظروا,سأقول هذا في الوقت هذا فقط ولن أعيدهـ مرة أخرى

Okay, listen up. I'm only gonna say this once.
حسناً، أستمع لي، سأقول هذا مرة واحدة فقط

I'm only gonna say this once... stay out of it.
سأقول هذا مرة واحدة أبقى خارجاً عن هذه المسألة

I'm gonna say this real slow, because I think that will help you.
سوف أقول هذا ببطء شديد لأني أظن ذلك سوف يساعدك

- Please don't. I'm only gonna say this once. I'm gonna be very clear about this.
لن أقول هذا إلّا مرّة، وسأكون واضحاً جدّاً بشأنه.

I'm gonna say this, and I know you're gonna throw things at me, but we need to build up a forensic profile.
أنا ستعمل أقول هذا ، وأنا أعرف كنت ستعمل رمي الأشياء في وجهي ، ولكن نحن بحاجة لبناء ملف تعريف الطب الشرعي.

Ok Vova, listen very carefully, I'm only gonna say this once.
حسنا فوفا، انصت لي بعناية سأقول هذا الكلام لمرة واحدة.

I can't believe I'm gonna say this, but my PO just told me I get to go home next week.
لا أصدق أنني سأقول هذا ولكن أخبرني الضابط المسؤول عني أنني أستطيع الذهاب للمنزل الأسبوع القادم

I'm gonna say this one last time, Wyatt.
سأقول هذا للمرة الأخيرة، يا وايت لا تخبرني بهراء المحاسبين

Well, it's hard to believe I'm gonna say this, because I've spent most of my adult life hating you and everything you stand for, but...
حسناً , انه من الصعب ان اصدق انني سأقول هذا لانني قضيت معظم حياتي كبالغ وانا اكرهك وكل شي تمثله لكن

I'm gonna say this as professionally and gently as I possibly can.
سأقول هذا بكل احترافية وبلطف بقدر إمكاني.

I got things to do today. So I'm only gonna say this once.
لدي اشياء للقيام بها لذلك سأقول هذا مرة واحدة

Listen, Jimmy, I'm only gonna say this once.
إسمع، جيمي، أنا سأقول هذا الكلام لمرة واحدة فقط

- I'm gonna say this once. - How about "none-ce"?
سأقول هذا لمرة واحدة ما رأيك في ألا تقوله بهذه الفترة الحالية؟

Okay, I'm just gonna say this one time so we can move on.
حسنًا ، سوف أقول هذا لمرة واحدة حتّى يمكننا المضي

I can't believe I'm gonna say this, but I am totally jealous of your non-kissable boyfriend.
لا أستطيع أن أصدق أنني سوف أقول هذا, ولكنني غيورة تماما من صديقك الغير قابل للتقبيل.

I'm only gonna say this once. Get the hell off my property.
لن أقول هذا إلا مرة واحدة اخرج من أملاكي

I know I'm probably not gonna say this right, but the whole college thing, to me...
أنا أعلم أنني ربما لا ستعمل أقول هذا الحق، ولكن الشيء الكلية كله، لي...

I'm gonna say this as plain as I know how. I ain't got no $1,200.
سوف أقولها لك بأبسط طريقة لا أملك 1200 دولار

- I can't believe I'm gonna say this, but no, I will not make you hot cocoa.
لا اصدق أني سأقول ذلك لن اصنع لك كاكاو ساخن

Now pay attention, because I'm only gonna say this once.
تجهزوا الآن انتبهوا , لأنني سأقولها لمرة واحدة فقط

Now pay close attention...'cause I'm only gonna say this once.
...الآن اعيرونى كل انتباهكم لأننى سوف أقول ذلك مرة واحدة

Now, I'm only gonna say this once, so turn up your audio inputs.
الان , سوف اقول هذا مرة واحدة شغلوا المدخلات الصوتية

I'm just gonna say this one more time.
أَنا فَقَطْ سَأَقُولُ هذا مرة أكثر واحدة.

Sheriff, I'm just gonna say this:
حضرة المأمور، سأقول الآتي وحسب:

"'cause I'm only gonna say this once.
سأقول لك هذا لمرة واحدة فقط هذه مرة ولأبعد مايمكن من الصراحة