"gonna sleep" - Traduction Anglais en Arabe

• سينام
• سأنام
• ستنام
• ستنامين
• سوف تنام
• سننام
• سوف أنام
• سانام
• سينامون
• سَتَنَامُ
• لن تنام
• لن انام
• لن ينام
• ستنامي
• سوف ينام

Look, it's pretty simple. In this kind of situation, a child just wants to know where they're gonna sleep at night.
انظر الأمر في غاية البساطة ، في مثل هذه الحالة الطفل فقط يريد أن يعرف أين سينام في الليل

I'm sure the general's gonna sleep well tonight too, thanks to you.
أنا متأكدة أنَّ الجنرال سينام الليلة جيداً أيضاً بفضلك

You know what? I'm gonna sleep on the couch. You sleep in here.
أتعلم سأنام على الأريكة، وأنت نم على السرير

I'm gonna sleep downstairs on the couch. Hey.
سأنام في الطابق السفلي على الأريكة مرحباً

Besides, where are you gonna sleep tonight after this fight?
بجانب ان.. اين ستنام الليلة بعد هذا الشجار؟

You are gonna sleep in this, period, point, blank, end of story.
ستنامين في هذا لا نقاش و لا جدال نهاية الحديث

So they're gonna stay in Gumford, and you're gonna sleep at my house tonight.
لذا هم سوف يبيتون هناك وأنت سوف تنام في بيتي الليلة

He's all cool now. Probably gonna sleep a while.
إنخفضت حرارته الآن، ربما سينام لبعض الوقت

I don't get how she can just announce that an old boyfriend is gonna sleep on her couch.
لا أستطيع أن أفهم كيف أنها قالت ببساطة أن صديقها السابق سينام عندها على الأريكة

Daddy's gonna have his own apartment and, um, he's-- he's gonna sleep there.
.سيكونلدىأبيكماشقته الخاصة,وسوف . سينام هناك

When I move into my new place. That's when I'm gonna sleep.
عندما أَنتقل إلى مكاني الجديد ذلك عندما سأنام

In fact, I don't know how I'm gonna sleep without you now.
في الحقيقه , لا اعلم كيف سأنام بدونك الان

You're gonna take my bedroom, and I'm gonna sleep out here on the couch.
ستبيتُ في غرفة نومي وأنا سأنام هنا على الأريكة

My God, is she gonna sleep all day long?
يالهي , هل ستنام هنا اليوم كله ؟

Thank you. Mommy is gonna sleep tonight, [angrily] and your brother is gonna need therapy.
شكراُ لك، أمكما ستنام الليلة وشقيقك سيحتاج إلى علاج نفسي

No, you're gonna sleep here, all right?
لا , انت ستنامين هنا , حسناً ؟

Well, you're not gonna sleep here again.
لا تقولي أنّك ستنامين هنا مجدّداً

You're gonna sleep for a while, and when you wake up, there's gonna be something inside you, and in time, you'll come to think exactly the way we do.
سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق

I can't believe we were actually gonna sleep with those guys.
لا يمكنني التصديق أننا كنا حقاً سننام مع هؤلاء الرجال

I think I'm gonna sleep like a baby tonight.
أعتقد أنني سوف أنام كالطفل الرضيع هذه الليلة

You think I'm gonna sleep with you on our first date?
أنت تعقد أني سانام معك في اول لقاء لنا؟

Well, I know some people that are gonna sleep well tonight. Uh-huh. - Chief Alvarez?
حسناً أظن بأن هناك أناساً سينامون جيداً الليـله

Well, sweetheart, you're never gonna look like Angelina, and you're never gonna sleep with Brad.
حَسناً، حبيب، أنت مَا سَتَبْدو مثل أنجيلينا، وأنت مَا سَتَنَامُ مَع براد.

But you have told her you're not gonna sleep with her anymore, right?
ولكنك أخبرتها انك لن تنام معها بعد الآن, صحيح؟

You get Mom's letter? Like, I'm just not gonna sleep anymore.
حصلت على رسالة آمي ؟ يبدوا انني فقط لن انام بعد الآن.

Hey, the kid's not gonna sleep with us, is he?
-مهلاً، الفتى لن ينام معنا، صحيح؟

Thought you were gonna sleep forever, princess.
هل إعتقدتي أنكي ستنامي أيتها الأميرة

Aw! He's gonna sleep tonight.
سوف ينام الليلة بعمق