"gonna stand there" - Traduction Anglais en Arabe

• ستقف هناك
• ستقف هنا
• ستعمل تقف هناك
• ستقفين هناك
• ستقفين هنا

Are you gonna stand there like a slab of meat with mittens?
هل ستساعدني الآن أم أنك ستقف هناك كقطعة لحم ترتدي قفّازات؟

So if you're gonna stand there, and do something productive, own it.
إذا كنت ستقف هناك وتعمل شيء منتج فلتملكه

Are you just gonna stand there perving or are you gonna get undressed?
هل ستقف هناك مع ملابسي هل اعطيتني الملابس؟

So are you just gonna stand there and tell me that everything is all good?
فهل ستقف هنا و تقول لي أن كل شئ على ما يرام؟

Now you're gonna stand there and you're gonna think about what you did to get yourself in there.
أنت الآن ستعمل تقف هناك وانت تفكر في ما ستعمل هل للحصول على نفسك في وجود.

Are you really gonna stand there and try and pass yourself off as someone who ever used that mixer?
هل حقا ستقفين هناك وتحاولين ان تتدعين كشخص ما كل من استخدم هذه المقولة؟

Well, are you just gonna stand there all day, Or are you gonna help me find out who killed me?
حسناً, هل ستقف هناك طوال اليوم, أم ستساعدني في العثور على من قتلني؟

You just gonna stand there like Porky Pig?
هل ستقف هناك كالخنزير بدون حراك تحاول الاختباء خلف تنورة زوجتك ؟

Are you gonna stand there philosophising, or are you gonna buy me a drink?
هل ستقف هناك وتمارس الفلسفه أم ستبتاع لي شراباً؟

You just gonna stand there, or are you gonna say something?
انت فقط ستقف هناك, او ستقول شيئا?

Are you gonna stand there like a pantywaist, or are you gonna shoot me?
, هل ستقف هناك متحجراً ! أم ستطلق النار عليّ؟

You're gonna stand there and let this hoodlum threaten me?
هل ستقف هناك و تترك هذا الشرير يهددني؟

Are you just gonna stand there or are you gonna help me do this?
هل ستقف هناك ام ستساعدني في فعل هذا ؟

If you're gonna stand there and read it, I gotta ask you to buy it.
لو كنت ستقف هنا وتقرأها, يجب ان أسألك لتدفع ثمنها.

You gonna stand there and tell me that gigantic woman... didn't just pay you to have sex with her?
هل ستقف هنا وتقول لى ان هذه المرآه العملاقه

Well, are you just gonna stand there, you bastard?
حسنا هل ستقف هنا فقط أيها الوغد؟

Are you just gonna stand there and whine or are you gonna save my sister?
أنت فقط ستعمل تقف هناك و وين أو هل ستعمل حفظ أختي؟

You gonna stand there and claim that her blood is not on your hands?
هل ستعمل تقف هناك والمطالبة أن دمها لا _ على يديك؟

So you just gonna stand there and let her say that to me?
إذاً ستقفين هناك فقط وتسمحين لها بأن تقول ذلك لي؟

You gonna stand there and let her get her ass whupped?
هل ستقفين هناك وتسمحين لها بالتعرّض للضرب؟

Are you gonna stand there and yell at me or what?
هل ستقفين هناك وتصرخين عليّ أم ماذا؟

Now, you're gonna stand there and you're gonna think about all the decisions that you've been making.
و الآن ستقفين هنا. و ستفكرين في كل القرارات التي إتخذتها مؤخراً.