"gonna stay here" - Traduction Anglais en Arabe

• سأبقى هنا
• ستعمل البقاء هنا
• ستبقى هنا
• ستبقين هنا
• سوف ابقى هنا
• سنبقى هنا
• سوف تبقى هنا
• سوف تبقين هنا
• سنظل هنا
• سوف أبقى هنا
• سابقى هنا
• سيبقى هنا
• سوف نبقى هنا
• ستظلين هنا
• سَأَبْقى هنا

I'm gonna stay here all afternoon with these animals?
أتظنين أنني سأبقى هنا طوال المساء مع هؤلاء الحيوانات؟

I'm gonna stay here, spend some time talking with my daddy.
أنا سأبقى هنا اقضي بعض الوقت اتحدث مع أبي

I'm gonna stay here with Eve, make sure nobody follows us.
أنا ستعمل البقاء هنا مع حواء، تأكد من انه لا يتبع لنا.

Are you gonna stay here, this low-level gangster shit?
هل ستبقى هنا في حياة العصابات المنحطة هذه؟

So, listen, you're gonna stay here until you're back on your feet.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

I'm gonna stay here with you and we're going to get even with Jay G.
سوف ابقى هنا معك وسوف نقضي حتى على جاي جي

I don't know how much longer I'm gonna stay here, but I want you to know that I appreciate all this.
لا أعلم كم من الوقت سأبقى هنا لكن أريدك أن تعلم أني أقدّر كل ذلك

You go ahead, I'm gonna stay here and get frustrated with this nonresponsive hotel TV remote.
أنتي أذهبي أولا , و أنا سأبقى هنا أزيد من إحباطي. مع جهاز تحكم تلفزيون الفندق عديم الإستجابة.

Hey, I know it's almost time for the wake, but I think I'm just gonna stay here.
أعلم أن وقت السهرة حان تقريبا، لكنني أظن بأنني سأبقى هنا فقط.

No, you go on, I'm gonna stay here and pray for her safe return.
لا، أنت على الذهاب، وأنا ستعمل البقاء هنا ونصلي من أجل عودتها الآمنة.

I'm gonna stay here with eve make sure nobody follows us.
أنا ستعمل البقاء هنا مع عشية تأكد من انه لا يتبع لنا.

You're gonna stay here with Berlin, you're gonna figure out who planted those explosives.
كنت ستعمل البقاء هنا مع برلين، كنت الرقم ستعمل بها الذين زرعوا هذه المتفجرات.

Well then, I suppose you'll need name if you're gonna stay here for a while.
حسنًا، يفترض أن يكون لديك إسم، إذ كنت ستبقى هنا لفترة من الوقت

You're gonna stay here if I have to have to go inside and call your Chief of Police and have him remind you of what he told you to do.
ستبقى هنا حتى لو اضطررت لان اجعل رئيسك يامرك بالبقاء

I can handle this. You're gonna stay here.
أستطيع التعامل معهم وأنت لا تستطيع ستبقى هنا

I can finally get out of this place, so you're gonna stay here until I get everything that I need.
يمكنني أخيرًا الخروج من هذا المكان لذا ستبقين هنا حتى أحصل منك على كل ما أحتاج

But I am gonna stay here until I figure out what to do.
ولكن انا سوف ابقى هنا حتى اقرر ماذا افعل

We're gonna stay here until that sucker is flat as a pancake.
سنبقى هنا حتى تصبح هذه الخردة مصطحة كالفطائر

You're gonna stay here, and after it's all done, then we'll... sunny California.
وأنت سوف تبقى هنا ، وبعد أن ينتهي كل هذا سوف نذهب إلى كاليفورنيا المشمسة

No, no, no. You're gonna stay here and help Phil.
لا ، لا ، لا ، سوف تبقين هنا وتساعدين فيل

I mean, we just gonna stay here and watch her die?
أعني ، أننا سنظل هنا فقط نشاهدها وهي تموت

I'm gonna stay here until it's time to go, in case you change your mind.
أنا سوف أبقى هنا حتى يحين الوقت لأذهب في حال غيرت رأيك.

Nope, I think I'm just gonna stay here and stare into the maggot drawer.
لا اظن انني سابقى هنا واحدق الى درج الديدان

He's gonna stay here for a while... until he finds a place.
سيبقى هنا إلى فترة معينة, إلى حين أن يجد مكاناً

But I know this isn't the first time you've lied to us, so we're gonna stay here
لكنني اعرف أنها ليست المره الاولى التي كذبت علينا فيها وبالتالي, نحن سوف نبقى هنا

and you're gonna stay here and cover for me.
و أنتِ ستظلين هنا و تغطِّين علي

But I'm gonna stay here and... visit with Carl and Trudy.
لكن سَأَبْقى هنا و... زيارة مَع كارل وترودي.