"gonna stop" - Traduction Anglais en Arabe

• سيتوقف
• ستعمل وقف
• ستتوقف عن
• سيوقف
• ستوقف
• ستعمل المحطة
• لن يتوقف
• سأتوقف عن
• سوف تتوقف
• سنتوقف
• سيتوقّف
• ستعمل توقف
• ستتوقفين عن
• ستتوقّف عن
• وقف ستعمل

It's gonna stop now, you sleeping with my husband.
هذا سيتوقف إلان أنتِ على علاقة جنسية بزوجى

You think it's gonna stop'cause I plead guilty?
هل تعتقدين بأن ذلك سيتوقف إذا اعترفت بالتهمة؟

Man, when is Kincaid gonna stop with all the discs?
الرجل، عندما يتم كينكيد ستعمل وقف مع جميع الأقراص؟

I'm gonna stop you right there because I'm not loving the whole vibe of this interaction so far.
أنا ستعمل وقف لكم الحق هناك لأنني لا أحب فيبي كله من هذا التفاعل حتى الآن.

You think Mom's ever gonna stop crying before I go?
هل تعتقد أنّ أمي ستتوقف عن البكاء قبل رحيلي؟

If anyone's gonna stop this phantom, it's gonna be me.
إذا كان هنالك أحد سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

So that piece of shit is gonna stop this freak show?
إذن قطعة القذارة تلك ستوقف عرض الأهوال هذا؟

I thought everything bad I went through when we were kids, all of it was gonna stop with me.
اعتقدت بأن كل شيء سيء مررت به عندما كنا أطفال كل ذلك كان سيتوقف معي

I mean, eventually he's gonna stop caring about the TV.
أعني في النهاية سيتوقف عن الإهتمام بتلك الشاشة

When he is done uptown, do you think he is gonna stop on the street 14?
وعندما ينتهى من الأطراف هل تظنه سيتوقف عند الشارع 14؟

I'm gonna stop this insane life that I'm living.
أنا ستعمل وقف هذه الحياة الجنونية التي أعيش.

I'm gonna stop by Protective Services today.
أنا ستعمل وقف من قبل خدمات وقائية اليوم.

Okay, great, we've found Harry, but how are we gonna stop Grey?
حسنا، عظيم، وجدنا هاري، ولكن كيف لنا ستعمل وقف رمادي؟

When are you gonna stop worrying about what people say?
متى ستتوقف عن الإهتمام بما يقوله الناس ؟

When are you gonna stop putting all your shit all around all over the place?
متى ستتوقف عن وضع قذاراتك في هذا المكان؟

If anyone's gonna stop this phantom, it's gonna be me.
لو أن هناك من سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

I don't know what the fuck you're doing in my hotel, but I do know that you're gonna stop doing it right now.
انا لا اعرف ماذا انت تفعل في فندقي, لكنني أعرف إلى هذا الحد انت ستوقف ان تفعل ذلك الان.

And if he wants you, he's not gonna stop coming for you.
واذا كان يريد منك، انه ليس ستعمل المحطة المقبلة بالنسبة لك.

Which means he's not gonna stop coming after us until he succeeds.
والذي يعني بأنه لن يتوقف عن المجيء في اثرنا حتى ينجح

I'm gonna stop defining myself by how men see me.
سأتوقف عن تعريف نفسي بالطريقه التي يراني بها الرجال.

I thought after you faced your fears, you were gonna stop talking like that.
أعتقدت بأنه بعد ما واجهت مخاوفك بأنك سوف تتوقف بالتكلم مثل ذلك لا، لا بأس

Okay, when are we gonna stop hearing from Reverend Marcus?
حسنًا متى سنتوقف عن الاستماع للقسيس ماركوس ؟

And when are you gonna stop selling this crap about going back to school?
ومتى سيتوقّف حديثك الفارغ عن عودة للتعلّم؟

Well, we're gonna stop telling people what really happened.
حسنا، نحن ستعمل توقف عن قول الناس ما حدث حقا.

Now, are you gonna stop playing games, or do I have to end your story, too?
‫والآن، هل ستتوقفين عن العبث ‫أو عليّ إنهاء قصتك أيضاً؟

Are you ever gonna stop working and have some fun?
هل ستتوقّف عن العمل أبداً وتترفّه قليلاً؟

Keeping me in here isn't gonna stop him from killing us all Marshall.
حفظ لي هنا ليس وقف ستعمل له من قتل لنا جميعا مارشال.