"good at it" - Traduction Anglais en Arabe

• جيدة في ذلك
• جيد في ذلك
• بارع في ذلك
• جيد في هذا
• جيّد فيه
• بارعة في هذا
• جيد فيه
• بارعاً في ذلك
• جيدة في هذا
• جيد فيها
• جيدة فيها
• جيده في ذلك
• بارعة في ذلك
• جيد فى ذلك
• جيدا في ذلك

If it was easy, everybody would be good at it.
إذا كان من السهل، الجميع ستكون جيدة في ذلك.

I'm not arguing, I'm just saying... I'm not very good at it.
أنا لا أجادلك، أنا أقول فقط أنا لست جيدة في ذلك

I just wanted to be good at it, it's all I wanted, was to be really, really good, and I don't-
أردت أن أكون جيد في ذلك هذا كل ما أردته أن أكون جيد للغاية

-I like sports. -I know, and you're very good at it.
أنا أحب الألعاب الرياضية أعلم ، وأنت بارع في ذلك

(chuckles) Right? You know, I'm not that good at it yet, but curves are hard.
هيا بننا أنتي تعلمين أنني لست جيد في هذا

I'm gonna be eating while I'm driving, so I might as well get good at it.
سَآكلُ بينما أَقُودُ، لذا أنا من المفضّل أن إحصلْ على جيّد فيه.

I've been doing this for nearly 30 years. I'm bloody good at it.
كنت أفعل هذا منذ مايقارب 30 سنة ,وانا جيدة في ذلك

I'm sure my boss is regretting ever offering me this position, and I really wanted to be good at it, and now, well, again, I'm...
أنا متأكده بإن رئيسي نادم انه قدم لي هذه الوظيفة من الأساس وأردت حقا أن اكون جيدة في ذلك و الأن حسنا، مرة أخرى، وأنا

I'm used to it, I'm good at it, but you should be prepared that they'll hate you, too, for bringing me on.
أنا معتادة على الأمر ، وأنا جيدة في ذلك لكن عليك أن تكوني على إستعداد بأنهم سيكرهونك،أيضا َ لإحضاري إلى هنا

You lied to me for three years and you were good at it.
أنت كذبت علي لمدة ثلاث سنوات وكنت جيدة في ذلك.

I feel like I was just starting to get good at it.
أشعر وكأنني بدأت للتو للحصول جيدة في ذلك.

You know what happened is you tried to be good at it, man.
أتعرف مايحدث هو بأنك تحاول أن تكون جيد في ذلك يارجل

- Let me help you out on this. I'm pretty good at it.
دعني أساعدك في حل هذه المشكلة فأنا جيد في ذلك

So today, we're hammering nails and sawing boards and stuff, and of course, he's all good at it, and then I drop one wall and slam my hand in a car door, and everyone's all, "oh, my God, are you okay?
واليوم كنا نطرق مسامير وننشر ألواح وما إلى ذلك وبالطبع هو بارع في ذلك ثم يسقط مني حائط واحد وأخبط يدي في الباب

Well you're so good at it maybe you should have given him some of your tips on breaking up with people.
حسناً ، انت جيد في هذا ربما يجب ان تعطيه بعض من طباعك في الأنفصال عن الناس

I wasn't very good at it then either.
أنا ما كُنْتُ جداً جيّد فيه ثمّ أمّا.

And if you'll allow me to say so, you're pretty good at it.
و إن تركتيني أقول هذا فأنتِ بارعة في هذا

You're gonna have to stop lying. You are not very good at it.
سيتوجب عليك التوقف عن الكذب , أنت لست جيد فيه

My dad's been lying to me his whole life, but he's never been any good at it.
والدي كان يكذب علي طوال حياته ولكنه لم يكن بارعاً في ذلك

And I wanted to see if I was any good at it.
و أردت أن أرى إذا كنت جيدة في هذا المجال

And I need to have sex,'cause I'm good at it! That's a self-esteem booster for me.
وأنا أحتاج لممارسة الجنس لأني جيد فيها وهي تعتبر طريقتي للترويح عن النفس وتهدئة الأعصاب

Yeah, I'm pretty good at it and I actually kind of like it, too.
نعم , أنا جيدة فيها بشكل كبير وأنا معجبة بها نوعاً ما أيضاً

And I was so good at it, that he gave me an endowment.
وكنت جيده في ذلك حتى أنه ورثني بعض المال

- Because I'm good at it. - MACEO: What makes you so good?
ـ لأنني بارعة في ذلك ـ ما الذي يجعلك بارعة؟

The problem is I've been lying to my wife... and I'm not very good at it.
إنه ليس مشكلة, المشكلة .. أننى كنت أكذب على زوجتى و انا لست جيد فى ذلك

Well, I may not be good at it, but I am still your father.
حسن، ربما انا لست جيدا في ذلك لكنني ابقى والدك