"good day to you" - Traduction Anglais en Arabe

• طاب يومك
• يوم جيد لك
• طاب يومكِ
• اليوم الجيد إليك
• طاب يومكم
• يوم سعيد
• يومك سعيد
• يوم طيب لك
• يوماً طيباً
• طاب نهارك
• طاب يومكما
• يوم جيد لكم

- Mr Hammond. - Good day to you, Chief Inspector.
"السيد "هاموند - طاب يومك يا سيدي المفتش -

If you'll excuse me... Good day to you.
يمكنني رؤيتك فيما بعد ، استميحك عذراً و طاب يومك ، يمكنك أخذ موعد

I'm glad to hear it. Then Good day to you, Miss Sharp.
يسعدني سماع ذلك طاب يومك أنتِ أيضاً يا آنسة "شارب"

Good day to you Frau Einstein.
سوف تفي بالغرض يوم جيد لك سيد انيشتاين

Yeah, well, Good day to you, too, reverend mother!
أجل، حسناً، طاب يومكِ أنتِ أيضاً ايتها الراهبة

Good day to you.
اليوم الجيد إليك.

Good day to you, folk. What is the problem here?
طاب يومكم يا قوم، ما المشكلة هنا؟

But when I do, a Good day to you.
ولكن لحين احصل على جواب. سيكون يوم سعيد لك.

The Teacher says Good day to you.
المعلم يقول يومك سعيد

Good day to you, sir. And now prepare to die.
طاب يومك ، سيدي والآن إستعد للموت

Good day to you, colonel.
طاب يومك أنت أيضاً، أيها العقيد.

- Good day to you, sir. - Good day.
ـ طاب يومك، سيّدي ـ طاب يومك

No, no, not at all. Er, Good day to you.
لا، إطلاقًا طاب يومك

Good day to you, Crassus.
طاب يومك ,كرسيس

Good day to you, Captain Dobbin.
- طاب يومك أيها القائد "دوبين"

Good day to you, madam. Come along, Georgy.
طاب يومك يا سيدتي، تعال يا "جورج"

And a Good day to you, Senator.
. و يوم جيد لك , يا عضو مجلس الشيوخ

You mean... something like that. Good day to you, ma'am.
اتقصدين شيء كهذا يوم جيد لك سيدتي

Good day to you, Torvi.
(طاب يومكِ يا (تورفي.

Good day to you, Leith.
يوم طيب لك يا ليث

Good day to you, my fellow comrades.
يوماً طيباً, يا رفاقي و زملائي

Good day to you, Captain, please sit down.
طاب نهارك أيها القبطان، تفضل بالجلوس رجاءً.

Good day to you both.
طاب يومكما.

Good day to you, gentlemen.
يوم جيد لكم , أيها السادة