"good ideas" - Traduction Anglais en Arabe

• الأفكار الجيدة
• أفكار جيدة
• افكار جيدة
• الافكار الجيدة
• أفكاراً جيدة
• الأفكار الجيّدة
• أفكار حسنة
• بأفكار جيدة
• الأفكار السديدة
• أفكار رائعة
• أفكاري الجيدة
• من الأفكار الطيبة
• والأفكار الجيدة

No single part of the world has a monopoly on good ideas or successful practices in this regard.
وليست الأفكار الجيدة أو الممارسات الناجحة في هذا الصدد حكرا على أي منطقة من مناطق العالم.

Now is the time for good ideas, and more importantly, for action.
والآن حان وقت الأفكار الجيدة والأهم من ذلك، حان وقت العمل.

Unlike human rights, good ideas are subject to changing political currents.
وخلافاً لحقوق الإنسان، إن الأفكار الجيدة رهن بتغير التيارات السياسية.

Oh, don't kid yourself; you never had any good ideas.
لا تخدع نفسك؟ لم يكن لديك أبداً أفكار جيدة.

It takes two things to change the world... and you'd be surprised how many people have good ideas.
يحتاج شيئان لتغيير العالم و سوف تتفاجئ كم أن الناس يملكون افكار جيدة

And I found some really good ideas in a bride magazine for inexpensive ways to make colorful centerpieces.
ولقد وجدت بعض الافكار الجيدة فعلا في مجلة العروس لعمل حفل زواج جيد بطريقة غير مكلفة

We have learned during this session and read in the report of the Secretary-General about many good ideas to help the LDCs.
وقد تعلمنا خلال هذه الدورة وقرأنا في تقرير الأمين العام عددا كبيرا من الأفكار الجيدة حول مساعدة أقل البلدان نموا.

We believe there is no single approach to overcoming the hurdles and there is surely no monopoly on good ideas.
إننا نؤمن بأنه لا يوجد نهج واحد وحيد للتغلب على العقبات ولا يوجد بالتأكيد احتكار على الأفكار الجيدة.

However, the whole concept of advocacy as a programme area and priority strategy of UNFPA is that good ideas do not sell themselves.
إلا أن المفهوم العام للدعوة كأحد مجالات برامج الصندوق وإحدى استراتيجياته ذات الأولوية مفاده أن الأفكار الجيدة لا تروج نفسها بنفسها.

Many good ideas were already under discussion.
وهناك العديد من الأفكار الجيدة قيد الدرس.

So I think it's a reminder that we have a lot of good ideas and quickening pace of activity on this subject, and I think that augurs very well for the future.
لذلك أعتقد أن هذا هو بمثابة تذكير لنا بأن لدينا كثيراً من الأفكار الجيدة وأن خطى عملنا بشأن هذا الموضوع آخذة في التسارع، وأعتقد أن هذا أمر مبشر بالخير للمستقبل.

It presented the owners of small firms who had good ideas for their development.
إذ قدَّمت صاحبات الشركات الصغيرة ذوات الأفكار الجيدة المؤدية إلى تطور هذه الشركات.

The Open-ended Working Group on Security Council reform has been a useful forum that has produced a number of good ideas still relevant to today's purpose.
ويعد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن محفلا مفيدا قدم عددا من الأفكار الجيدة التي لا تزال ذات صلة بغرض مناقشتنا اليوم.

He noted that the substantive discussions had produced many good ideas.
وأشار إلى أن المناقشات الموضوعية أسفرت عن العديد من الأفكار الجيدة.

He was open to any good ideas that would enhance monitoring, for example.
وقال إنه منفتح لأي أفكار جيدة من شأنها تعزيز الرصد على سبيل المثال.

I hope that most of the ideas -- and most of them are very good ideas -- will not get lost and will be the basis for the process of revitalization at the sixty-second session.
وأرجو ألا يضيع معظم هذه الأفكار، فمعظمها أفكار جيدة للغاية، وأن تشكل الأساس لعملية تنشيط أعمال الدورة الثانية والستين.

And no one else has ever had any good ideas.
ولم يكن لدى أي شخص آخر أي أفكار جيدة.

Guys, these are all really good ideas, but we just met.
هذه كلها افكار جيدة حقاً لكننا للتو التقينا

Put it this way, I've got a lot of good ideas!
ضعها بهذه الطريقة أملك الكثير من الافكار الجيدة

Yeah, unfortunately, I, uh, still think I have good ideas.
أجل، لسوء الحظ، فأنا أعتقد أنّني مازلت أملك أفكاراً جيدة

Talk like that around House, doesn't matter how many good ideas you come up with.
إن تكلّمت بهذه الطريقة أمام هاوس فلا تهمّ الأفكار الجيّدة التي تأتي بها

I've been struggling with some of those thoughts, as well. Do you have any good ideas?
كنت أنازع بعضًا من تلك الأفكار أيضًا ألديك أيّة أفكار حسنة ؟

I hope that, in further deliberations, we will come up with additional good ideas.
وآمل أن نتقدم في مداولاتنا اللاحقة بأفكار جيدة إضافية.

In addition to being very time-consuming, it tends to dilute the weight of good ideas.
فهذا المنهج، يبدد الوقت، فضلا عن كونه ينتقص من قيمة الأفكار السديدة ويؤدي إلى الازدواجية مع المناقشات في المنتديات الأخرى.

You have good ideas all the time but for me, this was special.
أنت لديك أفكار رائعة طوال الوقت لكن بالنسبة لي، كان هذا أمر هاماً.

[growls] Now I've lost all my good ideas! Huhh!
الأن قد فقدت كل أفكاري الجيدة هل تريد أن تعود الي الأريكة؟

- Nice round of applause. - I got so many good ideas.
تصفيق جماعي عندي الكثير جداً من الأفكار الطيبة

good ideas are not legally binding.
والأفكار الجيدة ليست ملزمة قانوناً.