"good night" - Traduction Anglais en Arabe

• ليلة سعيدة
• طابت ليلتك
• تصبح على خير
• تصبحين على خير
• ليلة جيدة
• ليلة طيبة
• طابت ليلتكِ
• طابت ليلتكم
• مساء الخير
• طاب مساؤك
• عمت مساءً
• ليله سعيده
• عمت مساء
• تصبحون على خير
• ليلة هانئة

Good night. I apologize if my being here upset you.
ليلة سعيدة ، وأعتذر إن كان وجودي هنا أزعجكم

I'm sorry to have disturbed you so late. Good night.
أنا آسف على أزعاجك في وقت متأخر، ليلة سعيدة

Come over and get a Good night's sleep in a proper bed.
تعال و احصل لك على ليلة سعيدة ولتنم في سرير جيد

Good night. Sleep tight. And don't let the bedbugs bite.
طابت ليلتك ونم جيداً، ولا تدع قمل الفراش يلدغك

Good night, Hogarth. I'm sure we'll see each other again real soon.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

- Good night, Aria. - Good night. (CELL PHONE BEEPS)
تصبحين على خير يا آريا تصبحين على خير إيم؟

- Okay! We better go - Okay, Good night, hon
اوكى من الافضل ان نذهب اوكى ليلة سعيدة عزيزتى

I can fuck a girl, go home, kiss my wife Good night and sleep like a baby.
أمارس الجنس مع بنت ثم أعود للبيت أقبل زوجتي وأقول لها ليلة سعيدة وأنام كالطفل

There's nothing here worth me staying for. Good night.
لايوجد هنا مايستحق أن أبقى لأجله ليلة سعيدة

Now you go home and get some sleep. Good night.
الآن إذهبِ إلى البيت ونامى جيداً , ليلة سعيدة

Very good, sir. Good night, Your Grand Ducal Highness.
جيد جداً ليلة سعيدة صاحب السمو الدوق الأكبر

Good night, Theo. Get a good rest, Eleanor. Sleep well.
ليلة سعيدة ثيو خدي إستراحة جيدة؛ إلينور نامي كويس

It'd take you hours to say Good night, actually.
تقضين ساعات لتقولي طابت ليلتك ، في الواقع

No, that won't be necessary. That's all for tonight. Good night.
لا، هذا غير ضروري يكفي ذلك لهذه الليلة، طابت ليلتك

All right, if that's how you feel about it. Good night.
حسناً ، إذا كان هذا ما تشعرين به طابت ليلتك

Sofia, I need to think.. All done. Good night, Sir.
صوفيا ، أحتاج إلى التفكير تصبح على خير سيدي

Darlingw I was calling to say Good night, but I guess your out having a good time΄
حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير لكن اعتقد انك بالخارج تقضين وقتا ممتعا

He lost big that night. Not a Good night for him.
لقد خسر كثيرا تلك الليلة لم تكن ليلة جيدة له

I can't go to sleep until you say Good night.
لا يمكن أن أذهب للنّوم حتّى تقول ليلة طيبة

- We have nothing open on the 21st. - Good night.
ـ لا يوجد مكان شاغر يوم 21 ـ طابت ليلتكِ

He must do something about it. - Good night everybody.
عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً

Good night, Mom. (giggles) Ooh, the pot.
مساء الخير يا أمي لا مزيد من الماريجوانا مايك ؟

The sooner the better, if you ask me. Good night, ma'am.
كل ما كان ذلك اسرع يكون افضل ,اذا اردتى رأيى طاب مساؤك يا سيدتى

I'll leave a lantern out for you. Good night.
سوف أترك الشموع أطفئها عندما تعود عمت مساءً

Good night, Andrea. Andrea? You didn't tell me you got an "A"...
ليله سعيده يا اّندريا لم تخبريننى انك حصلت على ممتاز اتريد الرقص ايها النائب؟

Good night, gender-transitioned co-worker we had a whole meeting about.
عمت مساء أيها الزميل المتحول جنسيا الذي خضنا اجتماع كامل بشأنك

{\pos(192,200)}Good night, TGS band, with your funny-smelling dressing room.
تصبحون على خير أيها الطاقم، بغرفتكم للملابس العطرة

I'll be up to say Good night before I go.
سأصعد لأتمنى لكما ليلة هانئة قبل أن أذهب