"good night's sleep" - Traduction Anglais en Arabe

• ليلة نوم جيدة
• بنوم جيد
• بنوم هانئ
• نوم ليلة سعيدةِ
• على نوم جيد
• نوم ليلة سعيدة
• نوم مريح
• بنوم هنيء
• النوم الجيد
• بليلة نوم جيدة
• على قسط من النوم
• بنوم هاديء
• بنومة
• جيد من النوم
• جيدا الليلة

But one thing I never missed was a good night's sleep.
لكن شيئا واحدا لم أشتاق إليه كانت ليلة نوم جيدة

After you have a little candy, make sure you get a good night's sleep for a Beef Boom.
يمكنك الحصول على ليلة نوم جيدة ل بوم بوم. الوقت للربط على سلة التغذية القديمة.

Hope you had a good night's sleep, because we've got a big day of writing ahead of us.
أتمني ان تكون حظيت بنوم جيد البارحة لانه لدينا يوم كبير من الكتابة امامنا

I'm not checking you in here if you're not gonna get one good night's sleep.
لن أقوم بوضعك هنا، إن لم تكن ستحظى بنوم هانئ.

Take your time and get a good night's sleep tonight.
إستغرقْ وقتَكَ وأصبحْ a نوم ليلة سعيدةِ اللّيلة.

This is ridiculous! We can't even get a good night's sleep anymore.
هذا سخيف، لا يسعنا حتى الحصول على نوم جيد بعد الآن

So, I'm hoping a good night's sleep is all you needed to see the light.
اتمنّى نوم ليلة سعيدة كلّ ماتحتاج رؤية الضوء.

The news came through yesterday but I decided to let it wait. There's no point ruining a good night's sleep.
وصلت الأخبار بالأمس لكن قررو تأجيلها ولا داعي لتأجيل نوم مريح

Great, a good night's sleep without groping hands.
ممتاز، سأنعم بنوم هنيء بدون ان تتحسسني اي يد

But nothing a good night's sleep can't fix.
ولكن لا شيء ليلة نوم جيدة لا يمكن إصلاح.

You know, a good night's sleep wouldn't be the worst thing in the world.
تعلمون، ليلة نوم جيدة سوف لا يكون أسوأ شيء في العالم.

I thought if I got a good night's sleep that this would end.
ظننت أنني لو حصلت على ليلة نوم جيدة سوف ينتهي هذا.

Would always play the phonograph after I went to bed and I was not able to get a good night's sleep.
هل تلعب دائما الفونوغراف بعد أن ذهبت إلى الفراش وأنا لم أتمكن من الحصول على ليلة نوم جيدة.

First good night's sleep I've had since med school.
أولا ليلة نوم جيدة منذ المدرسة الابتدائية

Never underestimate the power of a good night's sleep.
لا تقلل أبداً من طاقة ليلة نوم جيدة

Let's do the right thing here for once in our lives, and let's go home and get a good night's sleep.
لنفعل الشيء الصحيح هنا لمرة واحدة في حياتنا ولنذهب للبيت ونحظى بنوم جيد

When's the last time you had a good night's sleep?
متى كانت آخر مرة حظيت فيها بنوم جيد ؟

I haven't slept a good night's sleep since 2012.
أشاطرك الرأي يا "روجر" بشأن ليالي الأرق فلم أحظ بنوم هانئ منذ العام 2012

Perhaps a good night's sleep once in a while.
ربما a نوم ليلة سعيدةِ نادراً جداً.

Maybe now you can finally get a good night's sleep.
ربما يمكنك الآن أخيرا الحصول على نوم جيد.

You need a good night's sleep.
تحتاج نوم ليلة سعيدة.

I'm... i'm Just Afraid I'll Never Get Another good night's sleep.
وأنا خائفة من أن لا أحصل على نوم مريح

So basically I'm destined never to get a good night's sleep again.
باختصار، لن أنعم بنوم هنيء مجدداً

You look better. Sometimes a good night's sleep is the best medicine.
تبدو أفضل حالا - أحيانا النوم الجيد يكون أفضل دواء -

Well, at least we got a good night's sleep.
على الاقل تمتعنا بليلة نوم جيدة

Listen, I want you to go home, get a good night's sleep... and in the morning you'll feel 100% better.
إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة

ever since you signed them, you haven't had a good night's sleep.
منذ أن وقعتهم ولم تحظ بنوم هاديء أبداً.

It's just that you have a new supervisor starting tomorrow, and he would like you to get a good night's sleep.
إنّما لديك مشرفٌ جديد ،سيبدأ العمل من الغد .ويودُ منكَ بأن تحظى بنومة هنيئة

Here, let's eat. Eat and get a good night's sleep.
هيا لنأكل تناولى و أحصلى على قسط جيد من النوم

Get a good night's sleep, and you and I will talk tomorrow, okay?
نامي جيدا الليلة وسنتحدث أنا وأنت غدا