"good offices of the secretary-general in" - Traduction Anglais en Arabe

• المساعي الحميدة التي يضطلع بها الأمين العام
• المساعي الحميدة للأمين العام في
• للمساعي الحميدة التي يبذلها الأمين العام في

He urged the two parties to the dispute to take particular note of paragraph 5, which reiterated the Committee's support for the mission of good offices of the Secretary-General in order to assist the parties in complying with the request made by the General Assembly.
وحث طرفي النزاع على الإحاطة بوجه خاص بالفقرة 5 التي كررت الإعراب عن تأييد اللجنة لمهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها الأمين العام بقصد مساعدة الطرفين على الامتثال لما طلبته الجمعية العامة.

5. Reiterates its firm support for the mission of good offices of the Secretary-General in order to assist the parties in complying with the request made by the General Assembly in its resolutions on the question of the Falkland Islands (Malvinas);
5 - تكرر الإعراب عن تأييدها الراسخ لمهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها الأمين العام بقصد مساعدة الطرفين على الامتثال لما طلبته الجمعية العامة في قراراتها بشأن مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس)؛

While we recognize the important role of the good offices of the Secretary-General in helping Member States to resolve political and other problems, we are of the view that international civil servants should discharge their noble duties with sensitivity and neutrality.
وبينما نقر بأهمية دور المساعي الحميدة للأمين العام في مساعدة الدول الأعضاء على حل مشاكلها السياسية وغيرها نرى أنه يجدر بموظفي الخدمة المدنية الدولية الاضطلاع بمهامهم النبيلة بحساسية وحياد.

5. Reiterates its firm support for the mission of good offices of the Secretary-General in order to assist the parties in complying with the request made by the General Assembly in its resolutions on the question of the Falkland Islands (Malvinas);
5 - تكرر الإعراب عن تأييدها الراسخ لمهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها الأمين العام بقصد مساعدة الطرفين على الامتثال لما طلبته الجمعية العامة في قراراتها بشأن مسألة جزر مالفيناس (فوكلاند)؛

5. Reiterates its firm support for the mission of good offices of the Secretary-General in order to assist the parties in complying with the request made by the General Assembly in its resolutions on the question of the Falkland Islands (Malvinas);
٥ - تكرر تأكيد تأييدها الراسخ لمهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها الأمين العام بقصد مساعدة الطرفين على الامتثال لما طلبته الجمعية العامة في قراراتها بشأن مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس)؛

Pending resumption of the good offices of the Secretary-General in Cyprus and the appointment of the Special Adviser, the Special Representative of the Secretary-General/Chief of Mission continues to function as a high-level point of contact on the ground and UNFICYP continues to undertake part of the functions of the good offices mission.
في انتظار استئناف المساعي الحميدة للأمين العام في قبرص وتعيين المستشار الخاص، يواصل الممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة العمل كنقطة اتصال رفيعة المستوى في الميدان وتواصل القوة الاضطلاع بجزء من مهام بعثة المساعي الحميدة.

18. Taking into account the resumption of the good offices of the Secretary-General in Cyprus and the appointment by the Secretary-General of his Special Adviser on Cyprus, whose post is funded under the regular budget, the post of Special Representative of the Secretary-General (Under-Secretary-General), which had previously been provided at a zero-cost basis, is no longer required.
18 - بالنظر إلى استئناف المساعي الحميدة للأمين العام في قبرص وتعيين الأمين العام مستشاره الخاص المعني بقبرص، الذي تُموَّل وظيفته في إطار الميزانية العادية، لم يعد هناك حاجة لوظيفة الممثل الخاص للأمين العام (وكيل الأمين العام)، التي جرى توفيرها في السابق بدون أي تكلفة.

UNFICYP will also continue to provide full support to the good offices of the Secretary-General in Cyprus and the Committee on Missing Persons and will participate in the regional force commanders' conference. D. Results-based-budgeting frameworks
كما ستواصل القوة تقديم دعم كامل للمساعي الحميدة التي يبذلها الأمين العام في قبرص واللجنة المعنية بالمفقودين وستشارك في مؤتمر قادة القوات العاملة في المنطقة.