"good reason for" - Traduction Anglais en Arabe

• سبب جيد
• سبب وجيه
• سبب وجية
• سبب مقنع
• سبب جيّد
• سببا جيد
• سببا جيدا
• سبباً مقنعاً
• سبب كاف يدعو

Better have a damn good reason for trespassing on my land.
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد للتعدي على أرضي.

There's no good reason for people to be couples
ليس هنالك سبب جيد لأن يكون الناس أزواجاً.

Well, you better have a damn good reason for being here.
حسنً من الافضل ان يكون لديكم سبب جيد للمجئ هنا

You better have a damn good reason for trespassing.
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه للتَجَاوز

It's a good reason for you to decode those symbols you found.
وهو سبب وجيه لك أيضاً لكي تترجم تلك الركوز التي وجدت

You better have a good reason for being here.
من الأفضل أن يكون لديكم سبب وجية لتواجدكم هنا

Ah, you better have a good reason for being late.
نعم من الافضل ان يكون لديك سبب جيد لتأخُرِكِ

This is another good reason for using a prototype approach.
وهذا سبب جيد آخر لاستخدام نهج النموذج اﻷولي.

I guess there must be a good reason for such a special night.
اعتقد انه يجب ان يكون هناك سبب جيد لهذه الليلة المميزة

If she's not here, there's a good reason for it.
إذا لم تكن هنا , فهناك سبب جيد لذلك

Please tell me there was a good reason for that because I have always wanted to meet Cap and knocking a guy out is not a way to meet your hero.
رجاءا أخبرني كان هناك سبب جيد لذلك لأنني دائما أردت أن أقابل كاب وضرب الرجل ليس الطريقة لمقابلة بطلك

And I'm sure Christina had a good reason for not showing up.
و أنا متأكد أن كريستينا لديها سبب جيد لعدم حضورها

There is no good reason for failing to inform a person of the reasons for their detention at the time of arrest.
ولا يوجد أي سبب وجيه لعدم إبلاغ أي شخص بأسباب احتجازه وتحت اعتقاله.

It was also a matter for concern that the Advisory Committee had not yet submitted its report; there seemed to be no good reason for the delay.
وقال إنه مما يبعث على القلق أيضا أن اللجنة الاستشارية لم تعد تقريرها بعد، والظاهر أن ليس ثمة من سبب وجيه لهذا التأخر.

You better have a good reason for being late.
لديك أفضل سبب وجيه لكونه في وقت متأخر.

I'm sure he had a good reason for being there.
أنا مُتأكدّه أنه لديه سبب وجيه لوجوده هُناك.

All I'm saying is... there's no good reason for him to be bringing people to our hideout.
انه ليس هناك سبب وجيه له يجعله يحضر الناس لمخبئنا

- Other people don't know, and there's a good reason for that, trust me.
البقية لايعرفون وهناك سبب وجية لذلك ثق بي

You'd better have a damn good reason for changing the meet.
يستحسن أن يكون لديك . سبب مقنع لتغيير مكان اللقاء

Which would be a good reason for us to stop right here.
والذي سيكون سبب جيّد أن نوقف حديثنا هذا.

You'd better have a really good reason for doing that.
أنت من الأفضل لديك بالفعل سببا جيد لفعل ذلك

I think you're quitting... because magic's getting hard, and that's not a good reason for quitting anything.
اظن انك ستتخلى لأن السحر يصبع صعبا عليك و ذلك ليس سببا جيدا للتخلي عن اي شيء

You better have a goddamn good reason for being anywhere near me.
من الأفضل أن يكون لديكَ سبباً مقنعاً لتكون قريباً مني

This is good reason for the international community to raise serious concerns on such an embargo and sanctions, justifying the call for their immediate cessation.
وهذا سبب كاف يدعو إلى إثارة قلق بالغ لدى المجتمع الدولي إزاء تدابير الحصار والجزاءات تلك ويبرر الدعوة إلى وضع حد فوري لها.