"goodbyes" - Traduction Anglais en Arabe

• الوداع
• وداع
• وداعات
• وداعك
• الوداعات
• بالوداع
• بتوديع
• وداعٌ
• بوداع
• لوداع
• بالتوديع
• للوداع
• الوداعية
• توديعهم
• وداعنا

Well, goodbyes are never easy, but it's not forever, dear.
حسنا, الوداع ليس سهلا عزيزتى و لكنه ليس للابد

I can't, it'd be too late. And I hate goodbyes.
لا أستطيع، سيكون قد فات الاوان وأنا أكره الوداع

If you come here again, don't count on any long goodbyes.
لو أتيت إلى هنا ثانيةً لا تعتمد على الوداع الطويل

No goodbyes to anybody. Just, "See you, have a nice life."
لا وداع لأيٍ كان فقط، أراكُم، أتمنى لكُم حياة ظريفَة

No heartfelt goodbyes. Tonight is about you and me.
توقفي، لا وداعات موجعة للقلوب الليلة متعلقة بك و بي

She should have at least given you one day to let you say your final goodbyes.
كان ينبغي أن تعطيكِ يوم واحد على الأقل لتقولي وداعك الأخير.

I just want to say my goodbyes down here without everyone watching.
أريد فقط أنْ أقول الوداع هنا دون وجود أحد يشاهد

So let's just... get some sleep and we'll say our goodbyes in the morning.
نحصل على قسط من النوم وسنلقي الوداع في الصباح

No, Reggie, goodbyes are just hellos carried across the wind till our paths intersect once again.
لا يا ريجى , إن الوداع كالتحية يحملنا خلال الريح تجاه ماضينا , ثم يعود مرة أخرى

The mother's tears or the last goodbyes of the suspect you take from his family's embrace...
دموع الأم أو الوداع الأخيرة للمشتبه به تأخذه من أحتضانهم له

But I hate goodbyes so... it's best to say nothing.
لكن اكره الوداع , لذلك من الأفضل عدم قول شيئ

Remember what the counsellor said. Proper goodbyes.
تذكر ما قال المشرف الاجتماعي، الوداع الجيد مهم

♪ No more airplanes, no more long goodbyes ♪
♪ لا مزيد من الطائرات، لا الوداع أكثر طويلة ♪

But goodbyes are always hard, especially when I am the one saying goodbye.
ولكن الوداع دائما صعب خصوصا عندما يكون صادرا مني

We're gonna drive up to the border, or wherever I'm dropping you guys off, uh, say our goodbyes.
نحن محرك ستعمل حتى الحدود، أو في أي مكان وأنا اسقاط يا رفاق الخروج، اه، ويقول الوداع لدينا.

But don't you want to give him one of those big, romantic movie-style goodbyes to send him off?
ألا تودين إعطاءه وداع كبير ورومانسى كالأفلام؟

When I came home from the late shift, she left a note on the kitchen table, no explanations, no goodbyes.
عند رجوعي من النوبة الليلية، كانت قد تركت رسالة بالمطبخ، بدون تفسير، بدون وداع.

Hey. You know the rules. No goodbyes.
، أنت تعرف القواعد . لا وداعات

Write down your last goodbyes and tell your parents it's your last chance to be alive.
أكتب وداعك النهائي وأخبر والديك أن هذه آخر فرصة للبقاء حيا

To all goodbyes, maybe you should just ask for them.
إذا أردت الوداعات.. لربّما ينبغي عليك أن تطلبها فحسب

Sorry about the lame letter. I'm lousy at goodbyes.
آسفة على الرسالة السيئة، لا أحسن القيام بالوداع

- you know, find the others... - I don't do goodbyes, kid.
-وندعو الأخرين أنا لا أقوم بتوديع ياصغير-

No maudlin goodbyes, then.
لا أريدُ وداعٌ جيّاش العاطفة , إذن.

Please. I'm leaving in two days. I have to say my goodbyes.
أرجوك إني مغادرة خلال يومين يجب أن أبدا بوداع الآخرين

She doesn't have time for long goodbyes.
ليس لديها وقت لوداع طويل.

I don't believe in long goodbyes, especially when something this sweet comes along.
أنا لا أؤمن بالتوديع لمدة طويلة خصوصاً عندما يأتي شيء جميل كهذه

Five billion lives extinguished. No chance for goodbyes.
خمسة مليارات حياة تنطفئ دون فرصة للوداع

The truth is, he's not real good at goodbyes.
في الحقيقة هو ليس جيدا في المواقف الوداعية

When someone is taken from you suddenly, there are no goodbyes.
عندما تموتين فجأةً لن تستطيعي توديعهم

So, I didn't want to rush through our goodbyes.
لذا ، أردت ألاّ يكون وداعنا سريعاً