"got a better idea" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك فكرة أفضل
• حصلت على فكرة أفضل
• ألديك فكرة أفضل
• لديك فكرة افضل
• لديك فكره افضل
• لدي فكرة أفضل
• لديكِ فكرة أفضل
• ألديكِ فكرة أفضل
• لديّ فكرة أفضل
• عندي فكرة أفضل
• الديك فكرة افضل
• لديك فكرة جيدة
• لدى فكرة أفضل
• لدي فكره أفضل
• لديكَ فكرة أفضل

So if you got a better idea, tell me now, cousin,'cause we're running out of time, and I need your help.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

Well, I mean, unless you got a better idea.
حسناً، أعني، ما لم تكن لديك فكرة أفضل

You got a better idea? Now would be a lovely time.
إذا كانت لديك فكرة أفضل أيُّها الرقيب فهذا أوانها.

Certainly, they've got a better idea of how to handle a gun than the local police.
بالتأكيد، لقد حصلت على فكرة أفضل كيفية التعامل مع بندقية من الشرطة المحلية.

You can't -- you got a better idea?
لا يمكنك ذلك ألديك فكرة أفضل ؟

You got a better idea how to get cash?
هل لديك فكرة افضل في الحصول على المال؟

Look, you got a better idea?
انظري , هل لديك فكره افضل ؟ انا اقصد ..

If you've got a better idea, you tell me!
إذا كانت لديك فكرة أفضل ، أخبرنى إياها

You got a better idea, I'm open to hearing it.
إن كانت لديك فكرة أفضل فأنا منفتح لسماعها

If you've got a better idea, I'd like to hear it.
اذا لديك فكرة أفضل أود أن اسمعها وأقترح ان يذهب دينس

If you got a better idea, why don't you just throw it out here on the table?
إن كان لديك فكرة أفضل فلما لا تفصح عنها هنا ؟

No no, we'll sell Eddie's stash to one of his competitors, we make a bundle of cash-- unless you've got a better idea. I'm all ears. - Untranslated subtitle -
سوف نبيع هذه البضاعة لآحد المنافسين ونحصل على رزم من المال مالم يكن لديك فكرة أفضل

I am making this up as I go along, Alex. If you have got a better idea, I am all ears.
يتوجب علينا الدخول أليكس إذا كان لديك فكرة أفضل كلي آذان صاغية

Look, if you've got a better idea to get us out this predicament I'd love to hear it.
انظروا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل لإخراجنا هذا المأزق أحب أن أسمع ذلك.

- You'll get your damn head blown off. - You got a better idea?
اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟

You got a better idea?
ألديك فكرة أفضل ؟

You got a better idea I'm all ears.
هل لديك فكرة افضل ؟ كلى اذان صاغية

You got a better idea, Mr Positive?
-هل لديك فكره افضل, ايها السيد الايجابي ؟

We got a better idea, coppers.
لدي فكرة أفضل أيها العباقرة لم لا تأخذوا أسلحتكم

You got a better idea how to make progress here, I'm all ears.
إن كان لديكِ فكرة أفضل عن كيف نحرز تقدم, فكلي آذان صاغية.

What, you got a better idea, sweetheart?
ماذا، ألديكِ فكرة أفضل يا عزيزتي؟

I got a better idea.
لديّ فكرة أفضل. ليس الأمر كما لو أنه يمكنني أن أقول أنّه لدي صداع.

I've got a better idea. We can put a crate on the plate, like the one with gas masks in it.
أنا عندي فكرة أفضل أنّ نضع صندوق وعليه أسطوانه غاز وقناع.

You got a better idea?
الديك فكرة افضل

So, unless you've got a better idea, go away.
. يرمى علي . لذا ، أن لم يكن لديك فكرة جيدة ، أبتعد

I've got a better idea. Take me flying.
لدى فكرة أفضل خذني للطيران

I got a better idea. How about I invite you to my next party?
لدي فكره أفضل ، ماذا لو دعوتك لحفلي القادم؟

You got a better idea?
لديكَ فكرة أفضل ؟