"got a plan" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك خطة
• لدي خطة
• حصلت على الخطة
• لديه خطة
• لدينا خطة
• حصلت على خطة
• لدى خطة
• لديّ خطة
• تملك خطة
• ألديك خطة
• لديها خطة
• لديّ خطّة
• لدىّ خطة
• لديك خطه
• الديك خطة

I want you to tell me you've got a plan, Mother.
أريدك أن تخبريني لابد أن لديك خطة , يا أمي

If you work for the Devil, I hope you've got a plan.
اذا كنت تعمل لدى الشيطان اتمنى ان تكون لديك خطة ما

But if I look purposeful, they'll think I've got a plan.
لكن لو تصرفت وكأن لدي هدف فسيظنون بأن لدي خطة

And we're not gonna get arrested'cause I got a plan.
ونحن لسنا ستعمل الحصول القبض قضية ' حصلت على الخطة.

He's here for Whitehall, which means he's got a plan to get him out.
انه هنا من أجل وايتهال, مما يعني ان لديه خطة لإخراجه.

Listen, gang. Listen up. We have got a plan.
إسمعوا، يا جماعة، لدينا خطة حسناً، لدينا خطة.

All right, so what do you wanna do, hit the Indian casinos or what, you got a plan B?
كل الحق، فماذا تريد أن تفعل، ضرب الكازينوهات الهندية أو ماذا، حصلت على خطة ب؟

You got a plan that can stop Asgardian weaponry, I'm all ears.
انت لديك خطة التي يمكنها أيقاف سلاح أسغاردين , كل آذاني صاغية

Long as you stick to it, everything's gonna work out, but just'cause you got a plan don't mean it's a good one.
ولديك خطة طالما تتمسك بها كل شيء بخير فقط لأن لديك خطة لا يعني أنها جيدة

I'm guessing you got a plan that don't involve me spending a lifetime in prison.
أفترض أن لديك خطة لا تجعلني أقضي بقية عمري في السجن

I hope you've got a plan to get us down from here'cause Mama can't fly.
آمل أن يكون لديك خطة لنخرج من هنا كوني لا أستطيع الطيران

I'd tell you to heal first but I know you've got a plan.
كنت أود أن أخبرك أن تشفى أولاً، لكن أعرف أن لديك خطة

If they think I've got a plan, at least they won't
وإذا ظنوا بأن لدي خطة فعلى الأقل لن يحاولوا

I got a plan. I'm gonna talk to my c.E.O. At the conference.
لدي خطة ، سوف أكلم رئيسي التنقيذي في المؤتمر

And I've got a plan that involves a gradual reintroduction to your life, combined with a step by step reduction in your pills.
ولقد حصلت على الخطة التي ينطوي لإعادة التدريجي لحياتك، جنبا إلى جنب مع خطوة خطوة انخفاض في حبوب منع الحمل الخاصة بك.

Come on, I got a plan.
تأتي علي ، وانني حصلت على الخطة.

And he's got a plan to spring his brother, so that they can go on another spree, to mock us.
و هو لديه خطة ليطلق شقيقه حتى يكونوا قادرين على الأنغماس في فورة مرح ..

Ready to open the lock. We've got a plan, sir.
نحن على استعداد لفتح الباب لدينا خطة يا سيدي

I'm confident you've got a plan for every imaginable scenario, but it's the scenarios you can't imagine that bite you in the ass, Luther, like me here.
أنا واثق كنت قد حصلت على خطة لكل سيناريو يمكن تصوره ، ولكن من السيناريوهات لا يمكنك تخيل

But if I got a plan and I feel like I'm justified in pursuing it, anyone or anything in my way is fair game to be knocked down, tossed aside.
لكن إذا كان لدى خطة و شعرت أنى مصوغ بتنفيذها ، أى أحد أو أى شئ يعيقنى أطيح به جانباً و أقذفه بعيداً

Between us, I've got a plan for a future.
ومابيننا أنا وأنتِ، لديّ خطة بشأن المستقبل.

Graydal's got a plan, and if I don't get back in time to help them find a beast, then I am...
جاريدال تملك خطة و إذا لم أرجع فى الوقت المحدد لأساعدهم فى القبض على الوحش , إذا أنا... ..

You got a plan for gettin'out of here?
ألديك خطة للخروج من هنا ؟

She's got a plan to handle this horrible teenage situation.
. لديها خطة لتتعامل مع موقفك المراهق الرهيب

I've got a plan. I need you ready. That's all.
لديّ خطّة و أريدك أنْ تكون مستعدّاً، هذا كلّ شيء

I got a plan. I'm busting us out. Don't be an idiot.
ـ لدىّ خطة ، سأخرجنا من هنا ـ لا تكن أحمقاً

You got a plan or are you only trying to start shit?
هل لديك خطه او انت فقط تحاولين بدء الفوضى ؟