"got caught" - Traduction Anglais en Arabe

• حصلت واقعة
• علقت
• تم القبض
• علق
• حوصرت
• أمسكوا
• مَسكَ
• قبض عليه
• مسك
• تم الامساك
• قبض عليها
• وعلقت
• مَسكتُ
• تم الإمساك
• تم ضبطه

got caught with your hand in the cookie jar, didn't you?
حصلت واقعة مع يدك في كوكي جرة، أليس كذلك؟

That's my worst experience being blown since I got caught in the hand dryer in the ladies' washroom.
هذه أسوء تجربة حصلت لي مع الرياح منذ أن علقت في منشفة الأيدي في حمام النساء

And you think it's gotten less good, now that you got caught
وتظنين انها تصبح اقل حمايه في حين انه تم القبض عليك

Ring went down the drain, got caught in the garbage disposal. I went to get it, but I got it, so...
الخاتم وقع في مصرف المغسلة، علق في فرّامة بقايا الطعام، مددت يدي لأخذه، وأخذته

Because he got caught hacking the Pentagon during the war.
لأنه حوصرت القرصنة وزارة الدفاع الأمريكية خلال الحرب.

- Bro, they didn't even frisk junior when he got caught.
يا رجل حتى أنهم لم يميزوا جونير عندما أمسكوا به

She got back on the elevator, elevator doors closed, and her scarf got caught.
عادتْ على المصعدِ، أبواب مصعدِ غَلقتْ، ووشاحها مَسكَ.

got caught with a shit ton of pseudo-ephedrine, and there's no reason you would have all that unless you were making meth.
قبض عليه بأطنان منشبهالايفيدرين, وليس هناك سبب ليكون لديه كل هذا إلاإذاكنتتصنعالميث.

Well, we grabbed a couple horses you know, from one of those ranches outside of town and Mitchell got caught.
حسنا , لقد سرقنا مجموعة من الخيول انت تعرف , من احد المزراع خارج المدينة وميتشيل مسك احداها

I mean, you actually got caught with your hand in the cookie jar.
يعني أنت فعلا حصلت واقعة بيدك. في كوكي جرة.

Yeah, my-my stud cuff got caught on an air manifold.
نعم، بلدي بلدي مسمار الكفة حصلت واقعة على مشعب الهواء.

You tried to jump that fence and your pants got caught.
لقد حاولت أن تقفز من السياج وقد علقت ملابسك به.

Once outside the airport and once in the elevator when his sheet got caught and he was pulled off his gurney.
مرة في داخل المطار ، والأخرى في المصعد حينما علقت ملائته وسقط من سريره

'Cause you broke the law, man, and you got caught.
لأنك انتهكت القانون و تم القبض عليك يا رجل

Remember that NSA logistics guy who got caught up in the Panamanian banking scandal a couple years back?
..هل تتذكر رجل وكالة الامن القومى الذى تم القبض عليه فى فضيحة مصرفية منذ سنتين ؟

'My sister's ring got caught in the drain''and we tried to get it out and that idiot manager''closed the top on us.'
خاتم أختي علق في المصرف وحاولنا إخراجه عندما قام ذلك المدير الأحمق بإغلاق السقف علينا

It just got caught in my throat, there's no need to fuss about it.
لقد علق القليل بحلقي، لا داعي لكل هذه الجلبة

She got caught up in that revolution in Ramat, just recently.
لقد حوصرت في تلك الثورة فــي ً رامـات ً في الآونـة الأخيرة فقط

I got caught trying to go to the media.
لقد أمسكوا بى وأنا أحاول الوصول إلى الإعلام

Ever since he was a little kid and he got caught "saving treats"
مُنذُ أن هو كَانَ a طفل صَغير وهو مَسكَ "توفير مُتَعِ"

One of our operatives got caught trying to smuggle out intel on a new Hydra weapon.
أحد عملائنا قبض عليه أثناء محاولته لتسريب معلومات عن سلاح جديد لدى هايدرا

He got caught in the same fishing net I did and wasn't able to pull himself out.
مسك في نفس شبكة الصيد أنا وما كان قادر على سحب نفسه.

You helped me cheat on my math test, but I got caught.
لقد ساعتنى على الغش فى امتحانات الرياضيا, لكن تم الامساك بى

got caught coming back from Mexico with some blow.
قبض عليها أثناء عودتها من المكسيك ومعها ممنوعات

And on the first day, I went for a swim in the ocean, and I got caught in a very strong current.
وفي اليوم الاول ذهبت لأسبح في المحيط , وعلقت في تيار قوي جدا

I got caught stealing a stuffed animal at the amusementpark.
مَسكتُ بالسَرِقَة حَشا الحيوان في مدينة الملاهي.

If I got caught, the extraction would be extremely high risk.
لو تم الإمساك بي فسيكون استخلاصي ذو مخاطر عالية للغاية

The thing is he got caught having sex with a teacher in her office.
لقد تم ضبطه وهو يُمارس الجنس مع إحدى المُعلمات في مكتبها.