"got his" - Traduction Anglais en Arabe

• حصل على
• حَصلَ على
• نال
• حصلت له
• حصلتُ على
• ورث
• يُحْصَلُ على
• أن حصل
• على نصيبه

He got a scholarship to college,with it he got his degree
لقد حصل على منحة الى الكلية حيث حصل على شهادته

Your master got his island, mine is Dulcinea and I got a mare, with a magnificent apartment.
سيدك حصل على جزيرته و سيدى حصل على دولسينيا و أنا فرسة لديها قوام رائع

"And the old creator finally got his wish disappearing into the world he had only dreamed about.
و المُبدِع العجوز , أخيراً حصل على أمنيته ليختفي بداخل العالم الوحيد, الذي حَلُمَ به

You know, I didn't cry once when Eric got his diploma.
تَعْرفُ، أنا لَمْ أَبْكِ مرّة عندما إيريك حَصلَ على دبلومِه.

He proved himself to God, and-- and last night he got his reward.
لقد أخلص نفسهُ للرّب، وبليلة الأمس، نال نصيبهُ من الحياة.

Then the little brat got his money's worth. Now beat it.
إذاً الشقي الصغير حصل على ما يستحق , إذهب الآن

Even then, he got his doctorate at the age of 17.
حتى آنذاك، حصل على شهادة الدكتوراه في سن السابع عشرة.

Anyway, I even got his underwear.
على اي حال، انا حتى في حصل على ثياب داخلية.

So, he got his 40 acres and a mule, went on his merry way.
لذا، انه حصل على 40 فدانا وبغل، ومضي في طريقه السعيد. تبدو ذكي.

Candace fixed up the guest room. He's got his own TV, video games.
لقـد حصل على تلفـاز خـاص به، وألعاب فيديـو

The guy got his first Grammy at 16.
الرجل حصل على جائزة الغرامي الأولى وهو بعمر الـ 16 عاماً

You know, he was stopping the criminals the second he got his powers.
كما تعلمين، فقد بدأ بمحاربة المجرمين عندما حصل على قواه مباشرة

He just got his speed a few days ago. How are his vitals?
حصل على سرعته منذ أيام قليلة كيف أعضاؤه الحيوية؟

He got his man, and destroyed both our families in the process.
حصل على خصمه ودمر كلا من عائلاتنا في هذه العملية

He obviously wanted people to know that he got his revenge.
من الواضح انه يريد الناس أن نعرف أن حصل على الانتقام له.

Well, the important thing is, he got his steak fajitas, and I fixed my karma.
حسن , المهم هو أنه حصل على الفاهيتا وأنا أصلحت كارمتي

So until we know how he got his information, we're exposed.
اذا نحن مكشوفين حتى نعلم كيف حصل على المعلومات

got his recent online activity here.
حَصلَ على أخيره النشاط على الإنترنت هنا.

I heard he went back to school, got his degree, became a teacher.
سمعت أنه عاد إلى المدرسة نال شهادته وأصبح مدرساً

So I went out, I got his whole room painted as Gotham City.
لذلك خرجت، حصلت له غرفة كاملة كما رسمت مدينة جوثام.

- Now, it's got his DNA on it, - which means I could test it, but I will only do that if I have your permission.
الآن، حمضه النووي موجودٌ عليها، ممّا يعني يُمكنني فحصها، ولكن سأفعل ذلك لو حصلتُ على إذنكِ فقط.

Well, somebody has got a new brother. And I can see he's got his daddy's eyes.
حسنٌ، أحدهم رزق بأخٍ جديد، وأرى أنّه ورث عينيّ والده.

He's even got his arm around the little nigger.
هو يُحْصَلُ على ذراعِه حتى حول الزنجي الصَغيرِ.

Easy for him to say. He got his paycheck too.
من السهل عليه قول ذلك إنّه يحصل على نصيبه