"got lost" - Traduction Anglais en Arabe

• ضاعت
• تهت
• ضاع
• ضعت
• تاه
• تاهت
• تُهت
• تِهتَ
• تهنا
• وتهت
• ضعتُ
• تِهتُ
• ضعنا
• ضل طريقه
• ضللت

No, I-i think it got lost in a move or something.
كلا، أعتقد أنها ضاعت في إحدى التنقلات أو ما شابه.

Blind sister, she got lost on the way to her bathroom..
إنَّ أختي عمياء .لقد ضاعت بينما تبحثُ عن دورة المياه

I got lost on the way to the loo.
لقد تهت وأنا في طريقي إلى دورة المياه

We would've caught it sooner, but Sven wasn't gonna talk or press charges, so the report got lost on the bottom of the pile.
كنا سنقبض عليه بسرعة لكن سفين لم يكن ليتحدث او يقدم شكوى لذا ضاع التقرير تحت كومة من الملفات

I don't remember exactly what happened next, but somehow I got lost.
لا أتذكر بالضبط ماذا حدث تاليًا ولكن بطريقة ما قد ضعت

A man came here looking for his father an elderly man who got lost in this area.
رجل أتى إلى هنا يبحث عن والده رجل طاعن في السن تاه في هذه المنطقة

According to her, she got lost When she was sleepwalking.
كما قالت لنا فإنها تاهت عندما كانت تسير في نومها

They said she got lost on a nature walk.
قالوا بأنها ضاعت خلال المشي الحر في الغابة

I was following her, but then she got lost in the crowd.
كنت ألحق بها ولكن بعد ذلك ضاعت في الزحام

1948, a group of Chinese soldiers got lost in the mountains during a mission being recorded for propaganda purposes.
عام 1948، ضاعت مجموعة جنود صينيين في الجبال خلال مهمة سُجلت لأسباب إعلامية.

You know, how dad got lost and you ended up by the lake?
أنت تعرف، كيف أبي ضاعت وأنت انتهى على ضفاف البحيرة؟

"My first day at Anchor Beach, I got lost.
في يومي الأول في أنكور بيتش، قد تهت

Yeah, I got lost in some really rough water, but actually between us, it was pretty awesome.
نعم, تهت في مياه عاصفة جداً ولكن بيننا فقط, لقد كانت تجربة مذهلة

I-I called, and then I got lost in that stupid automated phone system.
لقد اتصلت وبعدها تهت في نظام الهاتف الأتوماتيكي

He told David. You were in a netherworld. Maybe something got lost in translation.
كنتما في العالَم السفليّ، ربّما ضاع شيءٌ في الترجمة.

I will tell them that the bird got lost during practice.
سوف أقول لهُم أن الطائِر ضاع أثناء التدريب.

If he yells at you, we'll tell him you got lost.
اذا كان يصرخ عليك، سوف تقول له انك ضعت علي

And we thought we'd go to the lake, but your father got lost.
وظننا انه من الافضل ان نذهب الى البحيرة ولكن ابوك تاه في الطريق

got lost that first week out there. Would have frozen to death overnight.
تاهت في الأسبوع الأول من مجيئنا هنا كان يمكن ان تتجمد حتى الموت تلك الليلة

I got lost while I was running on campus a while ago...
لقد تُهت منذ فترة بينما كنت أركض بالحرم الجامعي

Looking for your father is how you got lost.
بَحْث عن أبوكَ كَمْ تِهتَ.

We didn't go camping, dad. We got lost in the woods.
لم نذهب إلى التخييم ,يا أبي لقد تهنا في الغابة

See, I fell asleep and started sleepwalking. And I got lost.
أسمع , لقد نمت وبدأت المشيء إثناء النوم , وتهت

He taught me that wolf noise in case I ever got lost or got into shit, you know, I'd just do the noise.
علمني صوت الذئب ذلك تحسبًا ما إذ ضعتُ أو تورطتُ بمتاعب، تعلمين، كُنت أصدر الصوت فحسب

The last time, I got lost on the way home.
لا, لا, لا ,في آخر مَرّة، تِهتُ في الطّريق إلى المنزل.

Uh, we're professional surveyors and got lost on these back roads like a couple of greenhorns.
نحن مستطلعون محترفون لكننا ضعنا في هذه الطرق الخلفية كأننا مجموعة مبتدئين

Local LEOs could never determine if he got lost or killed.
الضابط المحليين لم يعرفوا إن ضل طريقه أم قتل

Sorry, I got lost in the woods on my way to your magical pleasure dome.
آسفة، ضللت طريقي في الغابة و أنا قادمة إلى قبة متعتك السحرية.