| Corporate governance disclosures and corporate responsibility reporting | UN | عمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات والإبلاغ عن مسؤولية الشركات |
| Corporate governance disclosures | UN | عمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات |
| Guidance on Corporate governance disclosures | UN | دليل عمليات كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات |
| Review of the Implementation Status of Corporate governance disclosures and the Role of such Disclosures in Adding Sustainable Value. | UN | :: استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة |
| Corporate governance disclosures | UN | عمليات كشف البيانات في سياق إدارة الشركات |
| 46. The Chair introduced the agenda item and gave the floor to a member of the secretariat, who presented the findings of the " 2009 review of the implementation status of corporate governance disclosures: an examination of reporting practices among large enterprises in 12 emerging markets " (TD/B/C.II/ISAR/CRP.6). | UN | 46- عرض الرئيس بند جدول الأعمال وأعطى الكلمة لعضو من الأمانة قدم نتائج " استعراض عام 2009 لحالة تنفيذ كشوف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات: دراسة لممارسات الإبلاغ فيما بين المنشآت الكبيرة في 12 سوقاً ناشئة " (TD/B/C.II/ISAR/CRP.6). |
| Guidance on Good Practices in Corporate governance disclosures | UN | :: إرشادات بشأن الممارسات الجيدة في الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات |
| 2005 Review of the Implementation Status of Corporate governance disclosures | UN | :: استعراض حالة تنفيذ الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات لعام 2005 |
| The role of corporate governance disclosures in adding long-term value was also discussed in the report. | UN | كما ناقش التقرير مسألة الدور الذي تؤديه عمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات في إضافة قيمة طويلة الأجل. |
| Corporate governance disclosures | UN | الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات |
| This may include topics such as recent developments on corporate governance disclosures and the results of a survey on this issue that the secretariat conducted during the intersessional period. | UN | ويمكن أن يتضمن هذا مواضيع مثل التطورات التي جرت مؤخراً في مجال الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات، ونتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بهذه القضية والتي أجرتها الأمانة خلال الفترة بين الدورتين. |
| They had agreed that the report provided a valuable illustration of the convergence of opinion on the content of corporate governance disclosures. | UN | ووافقوا على أن التقرير يقدم مثالاً توضيحياً قيماً على تقارب الآراء بشأن مضمون كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات. |
| During the course of discussions at the nineteenth and twentieth sessions, a number of countries expressed the need for the issuance of practical guidance on corporate governance disclosures. | UN | ولقد أعرب عدد من البلدان خلال المناقشات التي أجريت في الدورتين التاسعة عشرة والعشرين، عن ضرورة إصدار إرشادات عملية بشأن كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات. |
| It welcomed the report's objective to assist developing countries and countries with economies in transition in developing their own guidelines for applying global principles of corporate governance and the fact that the report provided a valuable illustration of the convergence of opinion on the content of corporate governance disclosures. | UN | ورحب الفريق بهدف التقرير وهو مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على وضع مبادئها التوجيهية لتطبيق المبادئ العامة لإدارة الشركات، كما رحب بأن التقرير قدم توضيحاً قيماً لتقارب الآراء عن محتوى كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات. |
| 4. Review of the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value | UN | 4- استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة |
| Item 4: Review of the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value | UN | البند 4: استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في |
| Other business (including corporate governance disclosures and follow-up to other topics as needed) | UN | 5- مسائل أخرى (بما في ذلك عمليات كشف البيانات في سياق إدارة الشركات ومتابعة المواضيع الأخرى، حسبما يلزم) |
| Other business (including corporate governance disclosures and follow-up to other topics as needed) | UN | 5- مسائل أخرى (بما في ذلك عمليات كشف البيانات في سياق إدارة الشركات ومتابعة المواضيع الأخرى، حسبما يلزم) |
| 47. Following this presentation, the Chair introduced an invited expert from the University of Stirling, who presented the findings of a joint UNCTAD/Stirling paper entitled " 2009 review of the implementation status of corporate governance disclosures: an inventory of disclosure requirements in 24 emerging markets " (TD/B/C.II/ISAR/CRP.8). | UN | 47- وعقب هذا العرض، قدم الرئيس خبيراً مدعواً من جامعة ستيرلينغ عَرَض نتائج ورقة مشتركة بين الأونكتاد وجامعته بعنوان " استعراض عام 2009 لتنفيذ حالة كشوف المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات: جرد لمتطلبات الكشف عن المعلومات في 24 سوقاً ناشئة " (TD/B/C.II/ISAR/CRP.8). |
| The objectives of this paper are to present an overall assessment of the common aspects of implementation of corporate governance disclosures, including the adequacy and extent of such disclosures and their role in adding sustainable value, as well as to provide an update on recent developments in the area of corporate governance in different parts of the world. | UN | والهدف من هذه الورقة تقديم تقييم شامل للجوانب المشتركة للعمل بالكشف عن البيانات المالية لإدارة الشركات، بما فيها الجوانب المتعلقة بدقة الكشف ونطاقه وبدوره في إضافة قيمة مستدامة، كما تعرض الورقة التطورات التي استجدت أخيراً في مجال إدارة الشركات في مختلف أنحاء العالم. |
| Case study on corporate governance disclosures in the Russian Federation | UN | دراسة حالة بشأن كشف البيانات المالية المتعلقة بإدارة الشركات في الاتحاد الروسي |
| The twenty-third session may wish to review recent developments in international accounting, auditing, corporate governance disclosures, corporate responsibility indicators, and other related issues by allocating time at the session for updates by other regional and international organizations engaged in these matters. | UN | وربما ترغب الدورة الثالثة والثلاثون في استعراض ما حدث مؤخراً من تطورات في مجال المحاسبة الدولية، ومراجعة الحسابات، والكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات، ومؤشرات مسؤولية الشركات، وغيرها من القضايا المتعلقة بهذا الموضوع، بتخصيص وقت أثناء الدورة للاطلاع على ما ستقدمه منظمات إقليمية ودولية أخرى منخرطة في هذه المجالات من تقارير عما استجد من تطورات فيها. |
| If the 19th session finds these conclusions useful, it could discuss the elaboration of further guidance embodying both the generally accepted best practices outlined here as well as ways and means of implementing these practices and producing a guideline for national standard setters on corporate governance disclosures. | UN | وإذا وجدت الدورة التاسعة عشرة أن هذه الاستنتاجات مفيدة، فإنه بإمكانها أن تنظر في وضع إرشادات إضافية تجسد فيها أفضل الممارسات المقبولة عموماً والتي تم تلخيصها هنا وكذلك سبل ووسائل تطبيق هذه الممارسات ووضع مبدأ توجيهي لواضعي المعايير على المستوى الوطني فيما يخص الكشف عن البيانات في مجال إدارة الشركات. |
| 2007 Review of the Implementations Status of Corporate governance disclosures | UN | استعراض عام 2007 لحالة العمل بكشف البيانات في سياق إدارة الشركات |
| Since implementation issues had been raised repeatedly, the experts decided to review the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value. | UN | وبما أن الحديث تكرر عن قضايا التنفيذ، قرر الخبراء استعراض حالة تنفيذ كشف البيانات المالية في إدارة الشركات ودور هذه الكشوف في زيادة قيمة مستدامة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 