"governing council approved" - Traduction Anglais en Arabe

• ووافق مجلس الإدارة
• وافق مجلس اﻹدارة
• أقر مجلس الإدارة
• وأقر مجلس الإدارة
• اعتمد مجلس الإدارة
• وافق مجلس إدارة
• وافق مجلس الادارة

The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.

The Governing Council approved this recommendation and the award was paid to the Kuwaiti claimant.
ووافق مجلس الإدارة على هذه التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.

The Governing Council approved the sixth instalment of category A claims:
وافق مجلس اﻹدارة على الدفعة السادسة من مطالبات الفئة ألف:

The Governing Council approved the following instalments of category C claims:
وافق مجلس اﻹدارة على الدفعات التالية من مطالبات الفئة جيم:

The Governing Council approved a total appropriation for 2008 - 2009 of $152.0 million.
وقد أقر مجلس الإدارة اعتمادات للفترة 2008 - 2009 بلغت في مجموعها 152 مليون دولار أمريكي.

The Governing Council approved the first instalment of category F2 claims (Jordanian Government claims).
وأقر مجلس الإدارة القسط الأول من طلبات التعويض من الفئة واو 2 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الأردنية)

The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحبة المطالبة الكويتية.

The Governing Council approved the report of the Bureau on credentials at the same meeting.
ووافق مجلس الإدارة على تقرير المكتب بشأن وثائق التفويض أثناء نفس الجلسة.

The Governing Council approved a mechanism for these claimants to file unsolicited supplements until 11 May 1998.
ووافق مجلس الإدارة على آلية يمكن بموجبها لأصحاب المطالبات المعنيين أن يقدموا تلقائياً معلومات إضافية حتى 11 أيار/مايو 1998.

The Governing Council approved the following instalments of category A claims:
وافق مجلس اﻹدارة على اﻷقساط التالية من الفئة ' ألف ' :

The Governing Council approved the following instalments of category B claims:
وافق مجلس اﻹدارة على اﻷقساط التالية من الفئة ' باء ' :

The Governing Council approved the following instalments of category C claims:
وافق مجلس اﻹدارة على اﻷقساط التالية من الفئة ' جيم ' :

34. The Governing Council approved the fourth country programme for India at the same session that it adopted decision 90/34.
٣٤ - وافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الرابع للهند في نفس الدورة التي اعتمد فيها المقرر ٩٠/٣٤.

In a special report and recommendation, the Governing Council approved 636 category A claims (claims for departure from Iraq or Kuwait).
في تقرير خاص وتوصية، أقر مجلس الإدارة 859 طلب تعويض من الفئة ألف (طلبات للتعويض عن الخروج من العراق أو الكويت)

In a special report and recommendations, the Governing Council approved 180 category A claims (individual claims for departure from Iraq or Kuwait).
في تقرير خاص وتوصية، أقر مجلس الإدارة 180 طلب تعويض من الفئة ألف (طلبات فردية للتعويض عن الخروج من العراق أو الكويت)

US$ 111,252,282 The Governing Council approved the third instalment of F2 claims (Jordanian Government claims).
وأقر مجلس الإدارة القسط الثالث من طلبات التعويض من الفئة واو 2 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الأردنية).

By decision 23/3, the Governing Council approved an appropriation of $6 million for the Fund programme reserve for the biennium 2006 - 2007.
28 - اعتمد مجلس الإدارة بالمقرر 23/3 تخصيص مبلغ 6 ملايين دولار لاحتياطي برنامج الصندوق لفترة السنتين 2006 - 2007.

By its decision 26/9, the UNEP Governing Council approved the programme of work and budget for the biennium 2012 - 2013.
6 - وقد وافق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بمقرره 26/9، على برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012-2013.

85. In paragraph 2 of its decision 92/37, the Governing Council approved the continuation of one core post at the P-5 level for the Humanitarian Programme until the end of the 1992-1993 biennium and decided to apply the same procedure to the existing D-2 level post on a transitional basis.
٨٥ - وافق مجلس الادارة في الفقرة ٢ من مقرره ٩٢/٧٣ على استمرار وظيفة أساسية برتبة ف - ٥ من أجل البرنامج اﻹنساني حتى نهاية فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، وقرر في هذا السياق تطبيق الاجراء ذاته على وظيفة برتبة مد - ٢ قائمة في البرنامج اﻹنساني وذلك على أساس انتقالي.