"governing the handling" - Traduction Anglais en Arabe

• وتنظم مناولة
• تنظم تناول

To ensure the confidentiality of such data and information, the Secretary-General shall establish procedures, consistent with the provisions of the Convention, governing the handling of confidential information by members of the Secretariat, members of the Legal and Technical Commission and any other person participating in any activity or programme of the Authority.
ولضمان سرية تلك البيانات والمعلومات، يقرر الأمين العام إجراءات تتسق مع أحكام الاتفاقية، وتنظم مناولة المعلومات السرية من جانب موظفي الأمانة العامة وأعضاء اللجنة القانونية والتقنية وأي شخص آخر يشارك في أي نشاط أو برنامج تنفذه السلطة.

It supports efforts made by the International Atomic Energy Agency (IAEA) to harmonize standards governing the handling of radioactive wastes and to implement the code of practice for transboundary movements of nuclear wastes. 95-10439 (E) 120495 /...
وهي تساند الجهود التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتحقيق التوافق بين المعايير التي تنظم تناول النفايات المشعة، ولتنفيذ مدونة قواعد الممارسة المتعلقة بنقل النفايات النووية عبر الحدود.

(b) Approximately 235 audits of income and expenditures are planned which will involve determining the extent of compliance with the established regulations, rules, policies, procedures and standards governing the handling and control of the Organization's income and expenditures; the reliability and integrity of financial and operating information; and the adequacy and effectiveness of related internal controls;
)ب( من المقرر القيام بنحو ٢٣٥ عملية لمراجعة حسابات اﻹيرادات والنفقات ستشمل تحديد مدى التقيد باﻷنظمة والقواعد والسياسات واﻹجراءات والمعايير الثابتة التي تنظم تناول ايرادات ونفقات المنظمة ومراقبتها؛ وموثوقية وصحة المعلومات المتعلقة بالتشغيل؛ وكفاية وفعالية الضوابط الداخلية ذات الصلة؛