"government of botswana" - Traduction Anglais en Arabe

• حكومة بوتسوانا

UNHCR is assisting the Government of Botswana with their status determination and has initiated emergency assistance measures.
وتساعد المفوضية حكومة بوتسوانا على تحديد مركز هؤلاء الوافدين، وقد استهلت تدابير لتوفير المساعدة الطارئة.

The Government of Botswana recognizes youth as a major human resource and an important constituent in the development of the country.
حكومة بوتسوانا تعتبر الشباب موردا بشريا رئيسيا وعنصرا هاما من عناصر تنمية البلد.

The Government of Botswana supports the recognition of the dual burden of communicable and non-communicable diseases.
تؤيد حكومة بوتسوانا الاعتراف بالعبء المزدوج للأمراض المعدية وغير المعدية.

The Special Rapporteur acknowledges the initiatives undertaken by the Government of Botswana to address the conditions of disadvantaged indigenous peoples.
ويشير المقرر الخاص إلى المبادرات التي اتخذتها حكومة بوتسوانا لمعالجة أوضاع الشعوب الأصلية المحرومة.

The Government of Botswana requests that the attached press release be circulated as a document of the General Assembly.
وتطلب حكومة بوتسوانا تعميم النشرة الصحفية المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

Response of the Government of Botswana to the recommendations made by delegations during the Universal Periodic Review of Botswana
نظرت حكومة بوتسوانا في التوصيات التي قدمتها الوفود أثناء الاستعراض الدوري الشامل لبوتسوانا وكان ردها كالآتي:

It recommended that the Government of Botswana take further steps to strengthen the application of the domestic violence bill and the Abolition of Marital Power Act.
وأوصت أن تتخذ حكومة بوتسوانا المزيد من الخطوات من أجل تعزيز تطبيق قانون العنف المنزلي وإلغاء قانون السلطة الزوجية.

He wondered whether the Government of Botswana would consider withdrawing those reservations at the earliest possible opportunity.
وتساءل عما إذا كانت حكومة بوتسوانا تعتزم النظر في سحب تلك التحفظات في أقرب وقت ممكن أم لا.

He further asked whether the Government of Botswana planned to take steps to prohibit polygamy under customary law.
وتساءل، كذلك، عما إذا كانت حكومة بوتسوانا تعتزم اتخاذ خطوات لحظر تعدد الزوجات المسموح به في ظل القانون العرفي.

In 2007, given the importance of sports and recreation, the Government of Botswana established the Ministry of Youth, Sports and Culture.
وفي عام 2007، نظرا لأهمية الألعاب الرياضية والترفيه، أنشأت حكومة بوتسوانا وزارة الشباب، والألعاب الرياضية والثقافة.

The Government of Botswana is strongly committed to the full and effective implementation of the Security Council resolutions on terrorism.
تلتزم حكومة بوتسوانا التزاما تاما بالتنفيذ التام والفعال لقرارات مجلس الأمن المتعلقة بالإرهاب.

In this regard, the Government of Botswana has spared no effort in cultivating and nurturing an environment that allows sustainable development to take root.
وفي هذا الصدد، فإن حكومة بوتسوانا لم تدخر وسعا من أجل تهيئة وتعزيز بيئة تسمح بترسيخ جذور التنمية المستدامة.

The Government of Denmark recommends the Government of Botswana and the Government of the State of Qatar to reconsider their reservations to the Convention on the Rights of the Child. GREECE
وتوصي حكومة الدانمرك حكومة بوتسوانا وحكومة دولة قطر بإعادة النظر في تحفظاتهما على اتفاقية حقوق الطفل.

The Mechanism was informed by the Government of Botswana that an investigation had been carried out on the matter.
وأبلغت حكومة بوتسوانا الآلية أنه تم التحقيق في الأمر.

The Government of Botswana wishes to reaffirm its full confidence in the personal integrity and competence of Sir Ketumile Masire.
وتود حكومة بوتسوانا أن تعيد تأكيد كامل ثقتها في نزاهة السير كيتوميلي ماسيري الشخصية وكفاءته.

In line with the Convention on the Rights of the Child, the Government of Botswana undertook a process in 1993 to review the education system.
وعملاً باتفاقية حقوق الطفل شرعت، حكومة بوتسوانا في 1993 في عملية لإعادة النظر في نظام التعليم.

Notwithstanding its adoption, the Government of Botswana has experienced challenges in its implementation.
وبالرغم من اعتماد الخطة، فقد واجهت حكومة بوتسوانا تحديات في تنفيذها.

Hence, the Government of Botswana appointed a commission to look at the constitutional provisions that are alleged to be discriminative.
ولهذا عينت حكومة بوتسوانا لجنة لدراسة الأحكام الدستورية التي يزعم أنها تتسم بالتمييز.