"government of south africa" - Traduction Anglais en Arabe

• حكومة جنوب أفريقيا
• حكومة جنوب افريقيا
• لحكومة جنوب أفريقيا
• لحكومة جنوب افريقيا
• بحكومة جنوب افريقيا
• وحكومة جنوب أفريقيا
• وحكومة جنوب افريقيا

Likewise, the report did not address the spending of $4 million in grants from the Government of South Africa and $1 million from China.
وبالمثل، لم يعالج التقرير إنفاق مبلغ 4 ملايين دولار من المنح المقدمة من حكومة جنوب أفريقيا و 1.00 مليون دولار من الصين.

The Government of South Africa stressed that the occupation of the Golan Heights was illegal in terms of international law and could not be justified.
وتشدد حكومة جنوب أفريقيا على أن احتلال مرتفعات الجولان غير مشروع في نظر القانون الدولي ولا يمكن تبريره.

The Government of South Africa will not shirk its responsibility in fighting for this cause, which lies at the very root of our democratic nationhood.
ولا تتخلى حكومة جنوب أفريقيا عن مسؤوليتها في العمل من أجل هذه القضية التي تمثل بؤرة نظامنا الديمقراطي.

POLICIES OF APARTHEID OF THE Government of South Africa
سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا

The Special Rapporteur is very grateful to the Government of South Africa for extending its cooperation to him.
والمقرر الخاص ممتن للغاية لحكومة جنوب أفريقيا على تعاونها معه.

The evaluation was a joint initiative between the Government of South Africa and the UNEG.
وأجري هذا التقييم في سياق مبادرة مشتركة بين حكومة جنوب أفريقيا والفريق.

A three-year agreement was concluded with the Government of South Africa in 2009.
وأُبرم في عام 2009 اتفاق مدته ثلاث سنوات مع حكومة جنوب أفريقيا.

I acted as the facilitator for the meetings of members of the delegation and the Government of South Africa.
وقمت بدور المُيسّر في الاجتماعات التي عقدها أعضاء الوفد مع حكومة جنوب أفريقيا.

It thanked the Government of South Africa for its ongoing efforts in preparing for these sessions.
وشكرت حكومة جنوب أفريقيا على جهودها المستمرة في تحضير هاتين الدورتين.

The Executive Secretary, as requested by this decision, is continuing consultations with the Government of South Africa to complete a Host Country Agreement.
ويواصل الأمين التنفيذي، على نحو ما طلب المقرر، المشاورات مع حكومة جنوب أفريقيا من أجل إتمام اتفاق البلد المضيف.

Despite these observations, the Group notes that the Government of South Africa might preferably have notified the Committee in advance of shipment, particularly given the recent Imperial Armour case.
ورغم هذه الملاحظات، يلاحظ الفريق أنه قد يكون أفضل لو أبلغت حكومة جنوب أفريقيا اللجنة قبل الشحن وخاصة في ضوء حالة إمبريال أرمُور التي حدثت مؤخرا.

The Government of South Africa has announced that the Conference will take place in the city of Durban.
وأعلنت حكومة جنوب أفريقيا بأن المؤتمر سينعقد في مدينة دوربان.

By pioneering complete openness, the Government of South Africa acted with great courage and sincerity.
لقد تصرفت حكومة جنوب أفريقيا بقدر كبير من الشجاعة واﻹخلاص عندما بادرت بإبداء الشفافية الكاملة.

267. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of South Africa.
لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة جنوب أفريقيا أثناء الفترة المستعرضة.

The Government of South Africa believes that, considering the above facts, its request will be regarded positively.
وبالنظر إلى الحقائق المذكورة أعلاه، تعتقد حكومة جنوب أفريقيا أن طلبها سيحظى باﻹيجاب.

In that connection, it noted the generous offer made by the Government of South Africa to host the Conference.
وذكر في ذلك الصدد العرض السخي الذي قدمته حكومة جنوب افريقيا لاستضافة المؤتمر.

The Government of South Africa believes that it can play an important role in this field as it has a long-standing relationship with UNHCR.
وتعتقد حكومة جنوب افريقيا أن باستطاعتها القيام بدور هام في هذا الميدان بالنظر الى علاقتها الطويلة العهد مع المفوضية.

As the question of refugees is a major problem in Africa, the Government of South Africa feels it could play a role in solving this problem.
وبما أن مسألة اللاجئين مشكلة رئيسية في افريقيا، تشعر حكومة جنوب افريقيا أن باستطاعتها تأدية دور في حل هذه المشكلة.

It expressed appreciation to the Government of South Africa for having hosted the Johannesburg Summit.
وأعرب عن تقدير وفده لحكومة جنوب أفريقيا لأنها استضافت مؤتمر قمة جوهانسبرغ.

The Chair expressed his appreciation to the Government of South Africa for the excellent arrangements made for the session.
وأعرب الرئيس عن تقديره لحكومة جنوب أفريقيا للترتيبات الممتازة التي اتخذتها لعقد الدورة.

6. Calls upon the Centre for Human Rights to make available, on request, its programme of advisory services and technical assistance to the democratically elected Government of South Africa;
٦ ـ تطلب إلى مركز حقوق اﻹنسان أن يتيح لحكومة جنوب أفريقيا المنتخبة بصورة ديمقراطية، وبناء على طلبها، برنامجه للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية؛

It is with great satisfaction and happiness that we see together with us in this Hall representatives of the Government of South Africa that was elected on a democratic basis.
إننا نرى بيينا في هذه القاعة بارتياح وسرور كبيرين ممثلين لحكومة جنوب افريقيا التي انتخبت في انتخابات ديمقراطية.

In particular, it is with deep satisfaction that we now welcome the newly elected Government of South Africa to this year's session of the General Assembly.
وبصورة خاصة، نرحب اﻵن بعميق الرضى في دورة هذا العام للجمعية العامة بحكومة جنوب افريقيا المنتخبة حديثا.

The Government of South Africa is committed to combating the flow of illegal arms across our borders and many successes have been reported.
وحكومة جنوب أفريقيا ملتزمة بمكافحة تدفق الأسلحة غير المشروعة عبر حدودنا وقد تحقق نجاح كبير في هذا المجال.

In closing, on behalf of the people and Government of the Islamic Republic of Iran, I would like to extend once more our sincere congratulations to the people and Government of South Africa on the return of South Africa to the family of nations.
ختاما، نيابة عن جمهورية ايران الاسلامية، حكومة وشعبا، أود أن أزجي مرة أخرى تهانينا المخلصة لشعب وحكومة جنوب افريقيا بمناسبة عودة جنوب افريقيا إلى أسرة اﻷمم.