"government of the republic of lithuania" - Traduction Anglais en Arabe

• لحكومة جمهورية ليتوانيا
• حكومة جمهورية ليتوانيا
• حكومة ليتوانيا

Source: Labour Force Survey of the Department of Statistics of the Government of the Republic of Lithuania.
المصدر: استقصاء القوة العاملة الذي أجرته دائرة الإحصاء التابعة لحكومة جمهورية ليتوانيا.

Source: Department of Statistics of the Government of the Republic of Lithuania.
المصدر: دائرة الإحصاء التابعة لحكومة جمهورية ليتوانيا.

Starting from 2004, the Information Society Development Committee under the Government of the Republic of Lithuania supports projects of non-governmental organisations designed for IT development.
واعتبارا من عام 2004 تدعم لجنة تنمية مجتمع المعلومات التابعة لحكومة جمهورية ليتوانيا مشاريع المنظمات غير الحكومية التي ترمي إلى تنمية تكنولوجيا المعلومات.

The Government of the Republic of Lithuania has instructed all competent national institutions to implement paragraph 8 of the above-mentioned Security Council resolution.
وأصدرت حكومة جمهورية ليتوانيا تعليمات إلى جميع المؤسسات الوطنية المختصة من أجل تنفيذ الفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن المذكور أعلاه.

Every year a generalised report on the implementation of each measure is presented to the Government of the Republic of Lithuania.
ويقدم كل عام إلى حكومة جمهورية ليتوانيا تقرير عام عن تنفيذ كل من هذه التدابير.

The duration of additional annual leave, the terms and conditions as well as the procedure for providing it shall be determined by the Government of the Republic of Lithuania.
وتحدد حكومة ليتوانيا مدة الإجازة السنوية الإضافية وأحكامها وشروطها وكذلك الإجراء لمنحها.

Prior to issuing a permit for export, import or transit of weapons, the Police Department shall consult the Weaponry Fund under the Government of the Republic of Lithuania.
وقبل إصدار ترخيص لتصدير الأسلحة أو استيرادها أو النقل العابر لها، تتشاور إدارة الشرطة مع الصندوق المعني بالأسلحة التابع لحكومة جمهورية ليتوانيا.

The Department of Ethnic Minorities and Lithuanians Living Abroad under the Government of the Republic of Lithuania implements the Programme of Support to the Public and Cultural Activities of Ethnic Minority Communities.
630- وتضطلع إدارة شؤون الأقليات الإثنية والليتوانيين الذين يعيشون في الخارج التابعة لحكومة جمهورية ليتوانيا ببرامج دعم الأنشطة العامة والثقافية الخاصة بالجماعات التي تشكل أقلية إثنية.

(Data of the Department of Statistics at the Government of the Republic of Lithuania)
(بيانات صادرة عن إدارة الإحصاء التابعة لحكومة جمهورية ليتوانيا)

at the Government of the Republic of Lithuania)
التابعة لحكومة جمهورية ليتوانيا) تشرين الثاني/نوفمبر

A Draft Resolution of the Government of the Republic of Lithuania on the Amendment of Resolution No. 1411 " On the Approval of Criteria for Qualifying a Monetary Transaction as Suspicious " , submitted to the Government for approval.
وقد عُرض على الحكومة، للموافقة، مشروع قرار لحكومة جمهورية ليتوانيا بشأن تعديل القرار رقم 1411 المتعلق " بإقرار المعايير المستخدمة لتصنيف المعاملات النقدية كمعاملات مشبوهة " .

42. It is stated in 2003-2004 National Programme for Equal Opportunities for Women and Men, approved by Resolution No 712 of the Government of the Republic of Lithuania on 3 June 2003, that violence against women both in public and private life constitutes violation of human rights and is a major obstacle for implementing gender equality.
42 - لقد جاء في البرنامج الوطني لتكافؤ فرص النساء والرجال للفترة 2003-2004 الذي أُقر بموجب القرار رقم 712 لحكومة جمهورية ليتوانيا بتاريخ 3 حزيران/يونيه 2003، يذكر أن العنف ضد النساء، سواء في الحياة العامة أو الخاصة، يشكل انتهاكا لحقوق الإنسان وعقبة رئيسية أمام تنفيذ المساواة بين الجنسين.

80. The implementation of the Strategy's Action Plan was continued in 2009. 16 measures under the Strategy were implemented: 9 by the Ministry of Social Security and Labour, 3 by the Police Department under the Ministry of the Interior, 1 by the Ministry of Culture, 1 by the Ministry of Justice, and 1 by the Department of Statistics under the Government of the Republic of Lithuania.
80 - تواصل في عام 2009 تنفيذ خطة عمل الاستراتيجية. وقد نُفذ 16 تدبيرا في إطار الاستراتيجية: 9 من طرف وزارة الضمان الاجتماعي والعمل، و 3 من طرف إدارة الشرطة التابعة لوزارة الداخلية، و 1 من طرف وزارة الثقافة، و 1 من طرف وزارة العدل، و 1 من طرف إدارة الإحصاءات لحكومة جمهورية ليتوانيا.

The requirements of employees of the said services and companies shall be resolved by the Government of the Republic of Lithuania.
وتتولى حكومة جمهورية ليتوانيا البت في متطلبات العاملين في الإدارات والشركات المذكورة.

Therefore, the Government of the Republic of Lithuania applies measures to promote their importation and does not levy import duties.
ولذلك، تطبق حكومة جمهورية ليتوانيا إجراءات لترويج الاستيراد ولا تفرض رسوماً على الواردات.

Previously this area was regulated only by a resolution approved by the Government of the Republic of Lithuania.
وكانت هذه الأمور في السابق لا ينظمها إلا قرار تعتمده حكومة جمهورية ليتوانيا.

Approved by the Commission, the report is to be submitted by 15 February to the Government of the Republic of Lithuania.
ويقدم التقرير، الموافق عليه من طرف اللجنة، إلى حكومة جمهورية ليتوانيا في تاريخ أقصاه 15 شباط/فبراير.

Moreover, the Government of the Republic of Lithuania has approved the following long-term programmes for increasing salaries for pedagogical staff, culture and art workers, social workers, and workers of science and study institutions:
وفضلا عن ذلك، وافقت حكومة جمهورية ليتوانيا على البرامج طويلة الأجل التالية لزيادة مرتبات الموظفين البيداغوجيين، وعمال الثقافة والفنون، والعمال الاجتماعيين، وعمال مؤسسات العلم والدراسات:

The Ministry of Education and Science has drafted complex proposals on how to improve participation of school pupils in sports, which has been submitted for the Government of the Republic of Lithuania.
وضعت وزارة التعليم والعلوم مقترحات متعددة الجوانب بشأن كيف يمكن تحسين مشاركة طالبات المدارس في الرياضة، وقدمتها إلى حكومة جمهورية ليتوانيا.

Licences for higher education establishments are granted by the Government of the Republic of Lithuania.
وتمنح حكومة ليتوانيا التراخيص لمؤسسات التعليم العالي.

The Government of the Republic of Lithuania has 17 agreements with the governments of other states on mutual assistance in customs matters.
وأبرمت حكومة ليتوانيا 17 اتفاقاً مع حكومات دول أخرى بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجمركية.

The Government of the Republic of Lithuania establishes the minimum hourly and monthly wage.
192- وتحدد حكومة ليتوانيا الحد الأدنى للأجر الشهري والأجر عن الساعة.