"government training" - Traduction Anglais en Arabe

• التدريب الحكومية
• تدريب حكومية
• التدريب التابعة للحكومات
• التدريب في الحكومات
• تدريب مسؤولي الحكم
• التدريب الحكومي
• وتدريب الحكومات

Evidence suggests that reasons for this include stereotypical careers and training advice and a stereotypical and limited range of options for girls and women on government training programmes.
وتشير الدلائل إلى أن أسباب ذلك تشمل أشكال العمل النمطية، والنصائح الخاصة بالتدريب، وطائفة نمطية ومحدودة من الخيارات بالنسبة للفتاة والمرأة في برامج التدريب الحكومية.

Integration of gender in all training curriculum of government training institutions.
:: إدماج الجنسانية في كل مناهج التدريب في مؤسسات التدريب الحكومية.

government training institutions had integrated gender equality issues in their in-service training curricula for civil service workers.
وقد أدمجت مؤسسات التدريب الحكومية قضايا المساواة بين الجنسين في مناهج التدريب أثناء خدمة الموظفين الحكوميين.

Under the 1970 Children and Young Persons Act, a juvenile in conflict with the law may be detained in a government training school or a prison.
وبموجب قانون الأطفال والشباب لعام 1970، يجوز احتجاز الأحداث المخالفين للقانون في مدرسة تدريب حكومية أو سجن.

(ii) Capacity self-assessment for local government training institutions [1]
' 2` التقييم الذاتي لقدرات مؤسسات التدريب التابعة للحكومات المحلية [1]

(b) Capacity-building methodology for local government training institutes (1)
(ب) منهجية لبناء القدرات لمؤسسات التدريب في الحكومات المحلية (1)

(b) Forty fellowships for African, Asian and Latin American trainers and officials to participate in local government training of trainers courses.
)ب( منح أربعين زمالة لمدربين ومسؤولين من افريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية للاشتراك في الدورات التدريبية للقائمين على تدريب مسؤولي الحكم المحلي.

Or does it take, like, thousands of years of state-subsidized government training... to do this clobber, yeah?
أو أن الأمر يستغرق ألوف الأعوام من التدريب الحكومي المدعوم من الولاية... للقيام بمثل هذه الضربة، أليس كذلك؟

UN-Habitat and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) are collaborating in such areas as access to basic services and local government training and capacitybuilding.
23 - يتعاون موئل الأمم المتحدة مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجالات من قبيل سبل الحصول على الخدمات الأساسية وتدريب الحكومات المحلية وبناء قدراتها.

An assessment carried out at the end of 2011 indicated that as a result of strengthened capacities, 12 local government associations and regional or global local government training institutions had been equipped to promote sustainable urbanization.
وقد أشار تقييم أجري في نهاية عام 2011 إلى أن تعزيز القدرات نتج عنه تجهيز 12 من رابطات السلطات المحلية ومؤسسات التدريب الحكومية الإقليمية أو العالمية لتتمكن من الترويج للتوسع الحضري المستدام.

It will further support in-service training and formal training of civil servants and will assist in capacity building of related government training institutes.
كما سيدعم التدريب في أماكن العمل والتدريب النظامي للموظفين المدنيين، وسوف يساعد على بناء قدرات مؤسسات التدريب الحكومية ذات الصلة.

Local government training institutions were instrumental in the adaptation of tools to national and local contexts and in undertaking training activities.
وساعدت مؤسسات التدريب الحكومية المحلية على مواءمة الأدوات لكي تناسب السياقات الوطنية والمحلية وعلى الاضطلاع بالأنشطة التدريبية.

Present training and capacity-building needs of local governments were addressed by supporting local government training institutes through the provision of training tools, training of trainers as well as institutional support.
وتمتّ تلبية الاحتياجات الحالية للحكومات المحلية في مجال التدريب وبناء القدرات من خلال دعم معاهد التدريب الحكومية المحلية عبر توفير أدوات التدريب وتدريب المدربين، وكذلك تقديم الدعم المؤسسي.

government training programmes are developed and implemented through labour bureaux and project units established with competent ministries.
146- توضع برامج التدريب الحكومية وتنفذ من خلال مكاتب العمل ووحدات المشاريع المُنشأة داخل الوزارات المختصة.

192. The case-study workshop package will be used by instructors (professors, lecturers, and trainers) coming from universities and government training centres.
١٩٢ - وسوف يستخدم مجموعة حلقة الدراسة اﻹفرادية معلمون )أساتذة جامعات ومحاضرون ومدربون( ينتمون إلى الجامعات ومراكز التدريب الحكومية.

Of these, 28 were local government training institutions, 14 were universities and 13 were local government associations and regional or global local government training institutions.
ومن بين هذه المؤسسات، كانت هناك 28 مؤسسة تدريب حكومية محلية، و 14 جامعة، و 13 جمعية حكومية محلية ومؤسسة تدريب حكومية محلية على الصعيد الإقليمي أو العالمي.

In many instances, these training activities will be jointly organized in cooperation with government training centres, NGOs and higher education institutions.
وسيتم، في كثير من الحالات، تنظيم هذه اﻷنشطة التدريبية تنظيماً مشتركاً بالتعاون مع مراكز تدريب حكومية ومنظمات غير حكومية ومؤسسات التعليم العالي.

(i) E-publication on climate change for local government training institutes (1)
(ط) معاهد تدريب حكومية محلية في مجال تغير المناخ (مطبوع إلكتروني) (1)

Enhancing the contribution of local authorities and their partners towards achieving the Millennium Development Goals through building the capacity of local government training institutes
تعزيز إسهام السلطات المحلية وشركائها في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال بناء قدرات معاهد التدريب التابعة للحكومات المحلية

(d) Regional courses for local government training institutes to enhance competencies and to roll out UN-Habitat climate change tools for 50 participants (2)
(د) زيارات إقليمية لمعاهد التدريب في الحكومات المحلية لتحسين الكفاءات وتداول أدوات موئل الأمم المتحدة الخاصة بتغير المناخ لعدد 50 مشاركاً (2)