"government was taking" - Traduction Anglais en Arabe

• تتخذها الحكومة
• الحكومة تتخذ
• حكومته تتخذ
• حكومتها تتخذ

He asked what measures the Government was taking to bring Mr. Glavaš back to Croatia to serve his sentence.
واستفسر عن التدابير التي تتخذها الحكومة لإعادة السيد غلافاتش إلى كرواتيا لتنفيذ الحكم الصادر عليه.

She asked what measures the Government was taking to eliminate such harmful practices and whether the Government could provide statistics on the rate of suicide among women.
واستفسرت عن التدابير التي تتخذها الحكومة للقضاء على هذه الممارسات الضارة وسألت إذا كانت الحكومة تستطيع تقديم إحصاءات عن معدل حالات الانتحار بين النساء.

Sweden wished to know what measures the Gabonese Government was taking to ensure the right to education to all children.
وأعربت السويد عن رغبتها في معرفة التدابير التي تتخذها الحكومة الغابونية لضمان الحق في التعليم لجميع الأطفال.

In that connection, she wished to know whether the Government was taking action to address the situation.
وبهذا الخصوص أعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت الحكومة تتخذ إجراءات لمعالجة المسألة.

He would like to know what measures the Government was taking to ensure that the Ombudsman was familiar with the Convention.
وأعرب عن رغبته في معرفة التدابير التي تتخذها الحكومة لضمان توفر المعرفة بالاتفاقية لدى أمين المظالم.

5. Ms. Maiolo asked what concrete measures the Government was taking to expedite the elimination of child labour.
5 - السيدة مايولو: سألت عن الإجراءات الملموسة التي تتخذها الحكومة للتعجيل بالقضاء على عمالة الأطفال.

The Committee wished to know what steps the Government was taking to ensure that women and children were benefiting from its policies.
وترغب اللجنة في معرفة الخطوات التي تتخذها الحكومة لكي تكفل للمرأة والطفل الإفادة من سياساتها.

She asked what specific measures the Government was taking to ensure that women and men were presented in an egalitarian fashion.
وسألت عن التدابير المحددة التي تتخذها الحكومة لضمان تقديم المرأة والرجل على نحو يتسم بالمساواة.

She also asked what steps the Government was taking to increase women's participation in the highly profitable pearl farming industry.
وسألت كذلك عن الخطوات التي تتخذها الحكومة لزيادة مشاركة المرأة في قطاع مزارع اللؤلؤ التي تدر عائدا كبيرا.

He would like to hear what steps the Government was taking to address those large-scale violations, protect the civilian population and ensure that Government agents were not involved.
وأعرب عن رغبته في معرفة الخطوات التي تتخذها الحكومة للتصدي لتلك الانتهاكات الواسعة النطاق ولحماية السكان المدنيين وكفالة عدم تورط العاملين بالحكومة في تلك الانتهاكات.

She would be interested in knowing what steps the Government was taking to address that issue.
ومضت تقول إنه يهمها أن تعرف الخطوات التي تتخذها الحكومة لمعالجة تلك القضية.

She asked what steps the Government was taking to address that situation.
وسألت ما هي الخطوات التي تتخذها الحكومة للتصدي لتلك الحالة.

He wondered what measures the Government was taking to curb the consumption of drugs and alcohol.
وتساءل ما هي التدابير التي تتخذها الحكومة لكبح استهلاك المخدرات والكحول.

He wondered what steps the Government was taking to address the discrepancy between the two types of law.
وتساءل عن الخطوات التي تتخذها الحكومة لمعالجة الاختلاف بين القانونين.

In that regard, she requested information on what action the Government was taking to enhance the participation of women in the diplomatic service.
وطلبت في هذا الصدد معلومات عن التدابير التي تتخذها الحكومة لزيادة مشاركة المرأة في السلك الدبلوماسي.

She wanted to know what action the Government was taking to reintegrate the dismissed medical personnel.
وقالت إنها تود أن تعرف الإجراءات التي تتخذها الحكومة لإعادة تشغيل الموظفين الطبيين المفصولين.

She would be interested to learn what measures the Government was taking to combat the high rate of illiteracy among women.
وأضافت أنه يهمها أن تعرف التدابير التي تتخذها الحكومة لمكافحة ارتفاع معدل الأمية في صفوف النساء.

However, the Government was taking steps to address the problem, notably by raising awareness of the gender issue.
غير أن الحكومة تتخذ خطوات لعلاج هذه المشكلة، لا سيما بزيادة التوعية بمسألة الفوارق بين الجنسين.

It should therefore be clarified whether the Government was taking steps to address that imbalance.
ولذا ينبغي توضيح ما إذا كانت الحكومة تتخذ خطوات للتصدي لذلك الخلل في التوازن.

The Government was taking the measures necessary to tackle the situation and had sought the support of the international community.
وأوضحت أن الحكومة تتخذ التدابير الضرورية لمعالجة الحالة، وأنها سعت إلى الدعم من المجتمع الدولي.

In spite of that, his Government was taking steps to meet its obligations to the Organization.
وبالرغم من ذلك فإن حكومته تتخذ إجراءات للوفاء بالتزاماتها إزاء المنظمة.

Her Government was taking steps to create a better environment for refugees and asylum-seekers.
وقالت إن حكومتها تتخذ خطوات لتهيئة بيئة أفضل للاجئين وطالبي اللجوء.