"governmental and independent" - Traduction Anglais en Arabe

• الحكومية والمستقلة
• حكومية ومستقلة

(ii) Number of established governmental and independent institutions in accordance with the provisions of the Constitution
' 2` عدد المؤسسات الحكومية والمستقلة التي أنشئت وفقا لأحكام الدستور

(ii) Number of established governmental and independent institutions in accordance with the provisions of the Constitution
' 2` عدد المؤسسات الحكومية والمستقلة المنشأة وفقا لأحكام الدستور

(a) (iii) Establishment of governmental and independent institutions in accordance with the provisions of the Constitution
(أ) ' 3` إنشاء مؤسسات حكومية ومستقلة وفقا لأحكام الدستور

(ii) Number of governmental and independent institutions established in accordance with the Constitution
' 2` عدد المؤسسات الحكومية والمستقلة التي أنشئت وفقاً لأحكام الدستور

(ii) Number of governmental and independent institutions established in accordance with the Constitution
' 2` عدد المؤسسات الحكومية والمستقلة التي أنشئت وفقا لأحكام الدستور

(iii) Number of established governmental and independent institutions in accordance with the provisions of the Constitution
(ب) ' 3` عدد المؤسسات الحكومية والمستقلة المنشأة وفقا لأحكام الدستور

67. The Committee proposes that States should develop a comprehensive strategy for disseminating knowledge of the Convention throughout society. This should include information on those bodies - governmental and independent - involved in implementation and monitoring and on how to contact them.
67- وتقترح اللجنة أن تضع الدول استراتيجية شاملة لنشر المعارف المتعلقة بالاتفاقية في المجتمع بأسره، وينبغي لهذا أن تتضمن معلومات عن الهيئات - الحكومية والمستقلة - المشاركة في التنفيذ والرصد وعن كيفية الاتصال بها.

The Committee proposes that States should develop a comprehensive strategy for disseminating knowledge of the Convention throughout society. This should include information on those bodies - governmental and independent - involved in implementation and monitoring and on how to contact them.
67- وتقترح اللجنة أن تضع الدول استراتيجية شاملة لنشر المعارف المتعلقة بالاتفاقية في المجتمع بأسره، وينبغي لهذا أن تتضمن معلومات عن الهيئات - الحكومية والمستقلة - المشاركة في التنفيذ والرصد وعن كيفية الاتصال بها.

7. Factors including lack of recognition of minorities, discrimination, exclusion and lack of knowledge and awareness of minority issues result in inadequate inclusion of minority issues by national institutions, both governmental and independent, within their work and priorities.
7 - وتؤدي عدة عوامل ومن بينها الافتقار إلى الاعتراف بالأقليات والتمييز والاستبعاد ونقص المعرفة والوعي بقضايا الأقليات إلى عدم تناول المؤسسات الوطنية، الحكومية والمستقلة معا، لقضايا الأقليات تناولا كافيا في عملها وأولوياتها.

96. governmental and independent national human rights institutions should lead by example and ensure that their governing bodies and staff, including at senior levels, reflect the diversity within society, and ensure as well the representation of minority women.
96 - وينبغي لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية الحكومية والمستقلة أن تكون قدوة يحتذى بها، وأن تكفل أن يتبدى في هيئات إدارتها وموظفيها، بما في ذلك على المستويات العليا، التنوع الماثل في المجتمع، وأن تكفل أيضا تمثيل نساء الأقليات.

In November 2007, the Ministry of Foreign Affairs carried out the necessary consultations with the various governmental and independent institutions to underscore the importance of ratifying the International Convention; based on that it issued the official opinion that was sent to Congress; that opinion has not been considered as yet.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أجرت وزارة الخارجية المشاورات اللازمة مع مختلف المؤسسات الحكومية والمستقلة لإقامة الدليل على أهمية التصديق على الاتفاقية الدولية، وقد انبثق عن هذه المشاورات الرأي الرسمي الذي أُرسل إلى مجلس الشيوخ ولم يخضع للقراءة بعد.