"governmental experts on the issue" - Traduction Anglais en Arabe

• الخبراء الحكوميين المعني بمسألة
• الخبراء الحكوميين يعنى بمسألة
• الخبراء الحكوميين بشأن مسألة

In this context, we welcome the first report of the United Nations Group of Governmental Experts on the issue of Information Security.
وفي هذا السياق، نرحب بالتقرير الأول لفريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة أمن المعلومات التابع للأمم المتحدة.

I have the honour to submit herewith the report of the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects.
أتشرف بأن أقدم طيه تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

(v) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on the issue of Missiles in All Its Aspects:
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها:

In this regard, they emphasised the need to keep the issue under the agenda of the UN General Assembly and that in accordance with its Resolution 59/67 a Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects would be established in 2007.
وفي هذا الصدد، أكدوا على الحاجة إلى إبقاء هذه المسألة مدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة، ونوهوا بقرار الجمعية العامة 59/67، الذي يقضي بإنشاء فريق من الخبراء الحكوميين يعنى بمسألة القذائف بكافة جوانبها في عام 2007.

LIST OF DOCUMENTS OF THE GROUP OF Governmental Experts on the issue OF EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
قائمة وثائق فريق الخبراء الحكوميين بشأن مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب

A process has already been put in place through the Group of Governmental Experts on the issue of verification.
وقد بدأت عملية بالفعل من خلال فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة التحقق.

It was also disappointing that the Panel of Governmental Experts on the issue of Missiles in All its Aspects was unable to agree on a consensus report.
وكان من المخيب للآمال أيضاً أن فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها لم يتمكن من الاتفاق على تقرير يحظى بتوافق الآراء.

List of members of the Panel of Governmental Experts on the issue of Missiles in All its Aspects
قائمة بأسماء أعضاء فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها

Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects, second session [General Assembly resolution 59/67]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 59/67]

Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects, third session [General Assembly resolution 59/67]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 59/67]

Furthermore, it is noteworthy that several of the sponsors of the draft resolution have their experts on the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles, which adopted its report by consensus.
وفضلا عن ذلك، يجدر بالذكر أن لدى العديد من مقدمي مشروع القرار خبراء في فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف، الذي اعتمد التقرير بتوافق الآراء.

We highly appreciate the efforts of the Department for Disarmament Affairs with regard to holding meetings of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development and of the Panel of Governmental Experts on the issue of Missiles in All its Aspects.
ونقدر كثيرا جهود إدارة شؤون نزع السلاح فيما يتعلق بعقد اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية، واجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

With regard to the latter, the Institute acted in a consultative capacity, providing substantive support to the Panel of Governmental Experts on the issue of Missiles in All Its Aspects.
وفيما يتعلق بهذا الموضوع الأخير، كانت وظيفة المعهد وظيفة استشارية قام فيها بتوفير الدعم الفني لفريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

It is my pleasure and honour today to introduce the results of the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects, which I had the honour and privilege to chair.
ويسعدني ويشرفني اليوم أن أعرض نتائج عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها، الذي كان لي شرف وامتياز رئاسته.

In this regard, they emphasised the need to keep the issue under the agenda of the UN General Assembly and that in accordance with its Resolution 59/67 a Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects would be established in 2007.
وفي هذا الصدد، أكدوا على الحاجة إلى إبقاء هذه المسألة مدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة ونوهوا بقرار الجمعية العامة 59/67، الذي يقضي بإنشاء فريق من الخبراء الحكوميين يعنى بمسألة القذائف بكافة جوانبها في عام 2007.

LIST OF DOCUMENTS OF THE GROUP OF Governmental Experts on the issue OF COMPLIANCE
قائمة وثائق فريق الخبراء الحكوميين بشأن مسألة الامتثال