"governments and other donors" - Traduction Anglais en Arabe

    • الحكومات والجهات المانحة الأخرى
        
    • الحكومات وغيرها من الجهات المانحة
        
    • الحكومات وغيرها من المانحين
        
    • الحكومات والمانحين
        
    • والجهات المانحة اﻷخرى
        
    Special purpose contributions are earmarked contributions from Governments and other donors for the implementation of earmarked activities which are included in the work programme and consistent with the UN-Habitat mandate. UN والمساهمات المقدمة لأغراض خاصة عبارة عن مساهمات مخصصة من الحكومات والجهات المانحة الأخرى لغرض تنفيذ أنشطة محددة مدرجة في برنامج العمل وتتسق مع ولاية موئل الأمم المتحدة.
    Special purpose contributions are earmarked contributions from Governments and other donors for the implementation of specific activities which are included in the work programme and consistent with the UNHabitat mandate. UN والمساهمات المقدمة لأغراض خاصة عبارة عن مساهمات مخصصة الغرض من الحكومات والجهات المانحة الأخرى لتنفيذ أنشطة مخصوصة مدرجة في برنامج العمل وتتسق مع ولاية موئل الأمم المتحدة.
    53. In order to bolster this ongoing work, it is imperative that the Fund receive increasing support from Governments and other donors. UN ٥٣ - ومن أجل دعم هذا العمل الجاري، من الضروري أن يتلقى الصندوق دعما متزايدا من الحكومات والجهات المانحة الأخرى.
    Each project combines GEF funding with resources from Governments and other donors to enhance the capacities of people and institutions to utilize the information, knowledge and technology needed to harmonize the protection of the global environment with the development of prosperous local economies. UN ويجمع كل مشروع من المشاريع ما بين التمويل الذي يقدمه المرفق والموارد المتأتية من الحكومات وغيرها من الجهات المانحة وذلك لتعزيز قدرات الشعوب والمؤسسات على الإفادة من المعلومات والمعارف والتكنولوجيات اللازمة لمواءمة حماية البيئة العالمية مع جعل الاقتصادات المحلية مزدهرة.
    32. CARICOM echoed the calls for increased support from Governments and other donors for the Voluntary Fund and its expanded mandate. UN 32 - وتكرر الجماعة الكاريبية النداءات بأن تزيد الحكومات وغيرها من الجهات المانحة دعمها لصندوق التبرعات ولولايته الموسعة.
    At its fifty-eighth session, the General Assembly, inter alia, urged Governments and other donors to respond promptly to annual and supplementary appeals issued by the Office of the High Commissioner for requirements under its programmes; and requested the High Commissioner to report on his activities to the Assembly at its fifty-ninth session (resolution 58/151). UN في الدورة الثامنة والخمسين، حثت الجمعية العامة، بين أمور أخرى، الحكومات وغيرها من المانحين على الاستجابة فورا للنداء العالمي الذي وجهته المفوضية لتلبية احتياجات برامجها؛ وطلبت إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين (القرار 58/151).
    The efforts of the European Union should be complemented by the Governments and other donors. UN وينبغي أن تكمل الحكومات والجهات المانحة الأخرى الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي.
    10. UNICEF could maintain this progress because of the trust shown by Governments and other donors. UN 10 - وتستطيع اليونيسيف الاستمرار في إحراز هذا التقدم بسبب الثقة التي توليها لها الحكومات والجهات المانحة الأخرى.
    146. UNICEF could maintain this progress because of the trust shown by Governments and other donors. UN 146 - وتستطيع اليونيسيف الاستمرار في إحراز هذا التقدم بسبب الثقة التي توليها لها الحكومات والجهات المانحة الأخرى.
    Special purpose contributions are earmarked voluntary contributions from Governments and other donors for the implementation of specific activities that are included in the work programme and consistent with the UN-Habitat mandate. UN والمساهمات المقدمة لأغراض خاصة عبارة عن مساهمات مخصصة من الحكومات والجهات المانحة الأخرى لغرض تنفيذ أنشطة محددة مدرجة في برنامج العمل وتتسق مع ولاية موئل الأمم المتحدة.
    Special purpose funds are earmarked contributions from Governments and other donors for implementation of specific activities consistent with UN-HABITAT aims and policies. UN وأموال الأغراض الخاصة هي مساهمات مخصصة ترد من الحكومات والجهات المانحة الأخرى لتنفيذ أنشطة محددة تتمشى مع أهداف وسياسات موئل الأمم المتحدة.
    Special purpose contributions are earmarked donations from Governments and other donors for the implementation of specific activities, consistent with the UNHabitat mandate and work programme. UN ومساهمات الغرض الخاص مخصصة للمنح من الحكومات والجهات المانحة الأخرى لتنفيذ أنشطة مخصصة، بما يتفق مع ولاية موئل الأمم المتحدة وبرنامج عملها.
    Technical cooperation contributions are earmarked resources from Governments and other donors for the implementation of specific technical countrylevel activities, consistent with the UNHabitat mandate and work programme. UN 13 - تعتبر مساهمات التعاون التقني موارد مخصصة الغرض مقدمة من الحكومات والجهات المانحة الأخرى من أجل تنفيذ أنشطة تقنية مخصوصة على الصعيد القطري تتسق مع ولاية موئل الأمم المتحدة وبرنامج عمله.
    Technical cooperation contributions are earmarked voluntary resources from Governments and other donors for the implementation of specific technical country-level activities, consistent with the UNHabitat mandate and work programme. UN 43 - وأما مساهمات التعاون التقني فهي موارد طوعية مخصصة مقدمة من الحكومات وغيرها من الجهات المانحة من أجل تشكيل أنشطة تقنية محددة على الصعيد القطري، تتسق مع ولاية موئل الأمم المتحدة وبرنامج عمله.
    15. Encourages Governments and other donors to contribute to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations in order to assist indigenous representatives in participating in the Working Group on Indigenous Populations and the Working Group charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people; UN ١٥ - تشجع الحكومات وغيرها من الجهات المانحة على التبرع لصندوق التبرعات للسكان اﻷصليين التابع لﻷمم المتحدة لمساعدة ممثلي السكان اﻷصليين على المشاركة في الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين وفي الفريق العامل المكلف بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية؛
    11. Recognizes that adequate and timely resources are essential to the High Commissioner to discharge effectively his mandated functions on an equitable basis, and urges Governments and other donors to respond promptly to the global appeal issued by his Office for requirements under its annual programme budget; UN 11 - تسلـِّـم بأنـه لا بـد أن تتوفر للمفوض السامي موارد كافية وفي حينها للقيام بالمهام الموكلة إليه على نحو فعال وعلى أساس عادل، وتحـث الحكومات وغيرها من الجهات المانحة على الاستجابة فورا للنداء العالمي الذي وجهته مفوضيته لتلبية احتياجاتها بموجب ميزانيتها البرنامجية السنوية؛
    This entails close communication with donors and programme managers, the development of strategic partnerships with Governments and other donors in support of UNEP priority programmes and projects, the diversification of funding sources through the development of support from emerging donor countries and non-State actors, and the provision of donor and programme information and resource mobilization tools. UN وهذا ينطوي على اتصال وثيق بالجهات المانحة ومديري البرامج، وإقامة الشراكات الاستراتيجية مع الحكومات وغيرها من الجهات المانحة من أجل دعم البرامج والمشاريع ذات الأولوية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتنويع مصادر تمويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن طريق تطوير الدعم المقدم من البلدان المانحة الناشئة والجهات من غير الدول، وتوفير المعلومات عن الجهات المانحة والبرامج وأدوات تعبئة الموارد.
    (c) Special purpose contributions, which are earmarked voluntary contributions from Governments and other donors for the implementation of specific activities (based on agreements with the donors) included in the approved work programme (noncore funding). These contributions fall into two major categories: UN (ج) مساهمات لأغراض خاصة، خصصت لها مساهمات طوعية من الحكومات وغيرها من الجهات المانحة لتنفيذ أنشطة معنية (بناء على اتفاقات مع المانحين) بما في ذلك برنامج العمل المتفق عليه (التمويل غير الأساسي) وتدخل هذه المساهمات في نطاق فئتين رئيسيتين:
    12. Recognizes that adequate and timely resources are essential for the Office of the High Commissioner to continue to fulfil the mandate conferred upon it through its statute, and by subsequent General Assembly resolutions concerning refugees and other persons of concern, and urges Governments and other donors to respond promptly to the global appeal issued by the Office for requirements under its annual programme budget; UN 12 - تسلـِّـم بأنـه لا بـد أن تتوفر للمفوضية موارد كافية وفي حينها للقيام بالمهام الموكلة إليها بموجب نظامها الأساسي() وقرارات الجمعية العامة اللاحقة المتعلقة باللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين يبعث وضعهم على القلق، وتحـث الحكومات وغيرها من الجهات المانحة على الاستجابة فورا للنداء العالمي الذي وجهته المفوضية لتلبية احتياجاتها في إطار ميزانيتها البرنامجية السنوية؛
    At its fifty-seventh session, the General Assembly, inter alia, urged Governments and other donors to respond promptly to the global appeal issued by the Office of the High Commissioner for requirements under its annual programme budget; and requested the High Commissioner to report on his activities to the Assembly at its fifty-eighth session (resolution 57/187). UN في الدورة السابعة والخمسين، حثت الجمعية العامة، بين أمور أخرى، الحكومات وغيرها من المانحين على الاستجابة فورا للنداء العالمي الذي وجهته المفوضية لتلبية احتياجاتها في إطار ميزانيتها البرنامجية السنوية؛ وطلبت إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين (القرار 57/187).
    As required by the resolution, a voluntary trust fund was established to receive contributions from Governments and other donors. UN وكما طلب القرار، أنشئ صندوق استئماني طوعي لتلقي التبرعات من الحكومات والمانحين اﻵخرين.
    Each project combines GEF funding with resources from Governments and other donors to enhance the capacities of people and institutions to utilize the information, knowledge, and technology needed to harmonize protection of the global environment with the development of healthy local economies. UN ويضم كل مشروع أموالا من مرفق البيئة العالمية إلى الموارد التي توفرها الحكومات والجهات المانحة اﻷخرى لتعزيز طاقات اﻷشخاص والمؤسسات، لغرض الاستفادة من المعلومات، والمعرفة، والتكنولوجيا، الضرورية لمواءمة حماية البيئة العالمية مع تطوير اقتصادات محلية سليمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus