"governments on the" - Traduction Anglais en Arabe

• الحكومات بشأن
• الحكومات على
• الحكومات عن
• للحكومات بشأن
• الحكومات فيما يتعلق
• للحكومات على
• الحكومات حول
• حكومات بشأن
• الحكومات من أجل اتخاذ

The report also contains information received from Governments on the subject.
ويتضمن التقرير أيضا المعلومات الواردة من الحكومات بشأن هذا الموضوع.

In addition, the report contains information received from Governments on the subject.
وبالإضافة إلى ذلك، يحتوي التقرير على معلومات وردت من الحكومات بشأن هذا الموضوع.

In addition, the report contains information received from Governments on the subject.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن التقرير المعلومات الواردة من الحكومات بشأن هذا الموضوع.

The Commission would welcome any comments by Governments on the draft provisions.
وأضاف أن اللجنة ترحب بأية تعليقات من الحكومات على مشاريع الأحكام.

The Commission would welcome comments from Governments on the following issues:
26- ترحب اللجنة بتلقي تعليقات من الحكومات على القضايا التالية:

Data should be obtained from Governments on the amount disbursed per capita.
وينبغي الحصول على بيانات من الحكومات عن المبالغ المنفقة بواقع الفرد.

The Voluntary Guidelines provide guidance to Governments on the incorporation of cultural, environmental and social considerations of indigenous and local communities into new or existing impact assessment procedures.
وتقدم تلك المبادئ التوجيهية الطوعية الإرشاد للحكومات بشأن إدراج اعتبارات المجتمعات الأصلية والمحلية من النواحي الثقافية والبيئية والاجتماعية في إجراءات تقييم الأثر الجديدة أو القائمة.

Reports on each action plan and set of measures adopted by Governments on the follow-up to the special session
تقارير عن كل خطة عمل على حدة ومجموعة التدابير المعتمدة من جانب الحكومات بشأن أعمال المتابعة للدورة الاستثنائية

In addition to the panel discussions, the Commission makes provision for a dialogue among Governments on the various agenda items.
وإضافة إلى حلقات النقاش، ترتب اللجنة لإجراء حوار بين الحكومات بشأن مختلف بنود جدول الأعمال.

Before embarking on its final reading, the Commission would like very much to have the views of the Governments on the subject.
وقبل أن تشرع اللجنة في القراءة النهائية لها، فإنها ترغب كثيرا في الحصول على آراء الحكومات بشأن الموضوع.

• Explore the possibility of mechanisms such as national rapporteurs, who report to Governments on the scale, prevention and combating of violence against women, particularly trafficking in women and girls.
● استطلاع إمكانية إنشاء آليات من قبيل نظام للمقررين الوطنيين الذين يرفعون تقاريرهم إلى الحكومات بشأن نطاق العنف ضد المرأة ومنعه ومكافحته، لا سيما الاتجار بالنساء والفتيات.

" There is still no consensus among the Governments on the name of the permanent forum. "
" لا يوجد توافق في الآراء حتى الآن بين الحكومات بشأن اسم المحفل الدائم. "

Condemn any restrictions by Governments on the freedom of expression and, in particular, any economic pressure against the media and its journalists;
يدينون أية قيود تفرضها الحكومات على حرية التعبير و، بشكل خاص، أي ضغط اقتصادي مفروض على وسائل اﻹعلام والصحفيين؛

Negotiating such an agreement also would focus attention by these Governments on the need to thoroughly audit their own stocks.
كما ينبغي للتفاوض على عقد مثل هذا الاتفاق أن يركِّز اهتمام هذه الحكومات على ضرورة مراجعة حسابات مخزوناتها بصورة شاملة.

Additionally, the Special Rapporteur continued to focus his correspondence with Governments on the situation of specific communities regarding the enjoyment of these rights, with special emphasis on the situation of indigenous lands and natural resources.
وإضافة إلى ذلك، واصل المقرر الخاص التركيز في رسائله إلى الحكومات على حالة مجتمعات محلية محددة بشأن التمتع بتلك الحقوق، مع التركيز بصفة خاصة على حالة أراضي السكان الأصليين ومواردهم الطبيعية.

The Secretariat has collected and taken into account comments from Governments on the first draft at the request of the Conference of the Parties.
وقامت الأمانة بجمع وبمراعاة التعليقات الواردة من الحكومات على المشروع الأول بناء، على طلب من مؤتمر الأطراف.

Moreover, it was evident from the comments by Governments on the draft Convention that the time was not yet ripe for convening a diplomatic conference.
وفضلا عن ذلك فمن الواضح من تعليقات الحكومات على مشروع الاتفاقية أن الوقت لم يحن بعد لعقد مؤتمر دبلوماسي.

There was also insufficient information and data from Governments on the implementation of women’s human rights.
وثمة نقص أيضا في المعلومات والبيانات التي تقدمها الحكومات عن تنفيذ حقوق اﻹنسان للمرأة.

Reports by Governments on the situation in their countries and on the progress made in the standardization of geographical names since the Eighth Conference
تقارير الحكومات عن الحالة في بلدانها وعن التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ المؤتمر الثامن

It promotes the Initiative through its partners and provides guidelines for Governments on the education of girls and women.
وتعمل على تعزيز هذه المبادرة من خلال شركائها وتوفر مبادئ توجيهية للحكومات بشأن تعليم الفتيات والنساء.

Bilateral arrangements made between the Governments of Liberia and Sierra Leone; facilitated negotiations between the Governments on the return process
وُضعت ترتيبات ثنائية بين حكومتي ليبريا وسيراليون؛ ويُسِّرت المفاوضات بين الحكومات فيما يتعلق بعملية العودة

Under expected accomplishment B, UNEP will focus its support to Governments on the development and implementation of national and international policies and laws, ensuring a continuum with national policy work supported by UNEP in previous bienniums while also grounding UNEP work in countries that will receive assistance from UNEP under its other subprogrammes.
سوف يركز اليونيب، بموجب الإنجاز المتوقع باء، دعمه للحكومات على وضع وتنفيذ سياسات وقوانين وطنية ودولية، ويضمن تواصلها مع العمل المتعلق بالسياسة الوطنية، الذي دعمه اليونيب في فترات السنتين السابقة، بينما ينشر اليونيب عمله في البلدان التي ستتلقى مساعدة منه بموجب برامج فرعية أخرى.

In addition to the panel discussions, the Commission makes provision for a dialogue among Governments on the various agenda items.
وباﻹضافة إلى مناقشات اﻷفرقة، ترتب اللجنة ﻹجراء حوار بين الحكومات حول مختلف بنود جدول اﻷعمال.

Note by the Secretariat transmitting the comments received from Governments on the nationality of persons in relation to the succession of States
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تعليقات واردة من حكومات بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

In 2004 ACPD attended and participated in the Commission on Human Rights, 60th session (15 March-23 April), Geneva, Switzerland, and actively engaged with Governments on the resolutions on the elimination of all forms of violence against women, the right to the highest attainable standard of physical and mental health, and the rights of the child.
وفي عام 2004، حضرت المنظمة اجتماعات الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان، (15 آذار/مارس - 23 نيسان/أبريل)، جنيف، سويسرا، وشاركت في أعمالها، كما شاركت بنشاط مع بعض الحكومات من أجل اتخاذ قرارات تتعلق بالقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، ومن أجل الحق في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، ومن أجل حقوق الطفل.