"governments since the" - Traduction Anglais en Arabe

• الحكومات منذ

Information furnished by Governments since the Summit has also been used.
كذلك استخدمت المعلومات المقدمة من الحكومات منذ عقد مؤتمر القمة.

The Council will also confirm the representatives on functional commissions of the Council nominated by Governments since the close of the resumed substantive session of 2000.
كما سيقر المجلس تعيين الممثلين في لجانه الفنية الذين رشحتهم الحكومات منذ انتهاء دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2000.

Information furnished by Governments since the Summit was also used.
كما أفيد من المعلومات التي قدمتها الحكومات منذ مؤتمر القمة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception stands at 49,546.
ويبلغ مجموع عدد الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 546 49 حالة.

The Council will also confirm the representatives on functional commissions of the Council nominated by Governments since the close of the resumed substantive session of 1998.
كما سيقر المجلس تعيين الممثلين في لجانه الفنية الذين رشحتهم الحكومات منذ انتهاء دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is 51,763.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ نشأته 763 51 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is 51,531.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ نشأته 531 51 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception is now 50,135.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 135 50 حالة.

Voluntary contributions received from Governments since the establishment of the Fund
التبرعات الواردة من الحكومات منذ إنشاء الصندوق

The Equality Report covers the equality policies of the Governments since the end of the 1990's.
ويغطي تقرير المساواة سياسات المساواة التي نهجتها الحكومات منذ نهاية تسعينيات القرن الماضي.

Contributions received from Governments since the establishment
التبرعات التي قدمتها الحكومات منذ إنشاء الصندوق الاستئماني

We also welcome the positive steps which have been taken by some Governments since the last session of the working group.
ونرحب أيضاً بالخطوات الايجابية التي اتخذتها بعض الحكومات منذ الدورة اﻷخيرة للفريق العامل.

Contributions received from Governments since the establishment
التبرعات التي وردت من الحكومات منذ إنشاء الصندوق

Its measurement continues to be one of the major challenges faced by Governments since the fourth World Conference on Women was held in 1995.
ولا يزال قياس العمل غير المدفوع الأجر يشكل أحد التحديات الرئيسية التي تواجه الحكومات منذ انعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام ١٩٩٥.

22. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is now 51,531.
22- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 531 51 حالة.

9. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is 51,763.
9- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 763 51 حالة.

Indeed, by expanding the role of civil society within the CD, we could assert the importance and relevance of its work and counteract the diminished importance in the eyes of many Governments since the end of the Cold War.
وفعلاً، بتوسيع نطاق دور المجتمع المدني داخل مؤتمر نزع السلاح، نستطيع تأكيد أهمية وملاءمة عمله والتصدي لتضاؤل الأهمية في أعين كثير من الحكومات منذ أن انتهت الحرب الباردة.

The elimination, prevention, and punishment of violence against women have been a major area of attention of Governments since the Fourth World Conference on Women.
شكل القضاء على العنف ضد المرأة ومنعه والمعاقبة عليه مجال اهتمام رئيسي لدى الحكومات منذ انعقاد المؤتمر العالمي المعني بالمرأة.

The Council will also confirm the representatives on functional commissions of the Council nominated by Governments since the close of the resumed substantive session of 1997.
وسيقوم المجلس أيضا بإقرار تعيينات اﻷشخاص الذين سمتهم الحكومات منذ اختتام الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٧ ليكونوا ممثلين في اللجان الفنية للمجلس.

4. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group’s inception stands at 47,758.
٤- ويبلغ إجمالي عدد الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشاء الفريق ٨٥٧ ٧٤ حالة.