"governor's office" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب الحاكم
• مكتب المحافظ

Perhaps I should take this up with the governor's office.
من المحتمل أن أعرض ذلك الأمر فى مكتب الحاكم

I'm not gonna be marched into this governor's office and get caught up in some pointless dialogue with that pompous bastard.
أنا لن أقوم بمسيارات إلى مكتب الحاكم و أقوم بحوار ذاتي عبثي، مع هؤلاء اللقطاء، عدمي العقل و الفكر.

He works with us, with the governor's office. Everybody loves him.
إنه يعمل معنا , يعمل مع مكتب الحاكم وكلهم يحبونه

For the dissolution of an association which violates the laws, the relevant governor's office applies to the competent court.
ولحل الجمعية التي تخالف القوانين، يتقدم مكتب المحافظ المعني بطلب إلى المحكمة المختصة.

Each ministry reviews the report and provides feedback for the annual discussion of the report with the individual county governor's office.
وتقوم كل وزارة باستعراض التقرير وتقديم تعليقاتها من أجل المناقشة السنوية للتقرير مع مكتب المحافظ في كل مقاطعة.

The governor's office reportedly told them that the soldiers would be removed from the area and that justice would be done.
وقيل إن مكتب الحاكم قد أخبرهم بأن الجنود سينقلون من المنطقة، وأن العدالة ستأخذ مجراها.

1245-1345 Working lunch hosted by Governor Mohammad Atta, at the governor's office
غداء عمل يستضيفه الحاكم محمد عطا، في مكتب الحاكم

The application was sent to the governor's office for signing and then forwarded to the Government of the United Kingdom.
وقد أرسل الطلب في هذا الشأن إلى مكتب الحاكم للتوقيع عليه وتحويله بعد ذلك إلى حكومة المملكة المتحدة.

The governor's office is about to make an announcement, one he says will give the greeting card industry a boost.
مكتب الحاكم على وشك القيام بإعلان، اعلان سيقدم دفعة كبيرة لصناعة بطاقات المعايدة.

There shouldn't be any problem there, as long as you don't actively solicit clients who have business with the governor's office, and that your relationship with the governor isn't used as a lure to clients.
لا يفترض أن يوجد أي مشكل هناك طالما أنك لن تقومي بإغراء زبون عمدا الذي لديه عمل مع مكتب الحاكم

Have you heard these rumors that your husband is sleeping with an intern in the governor's office?
هل سمعـت تلك الشائعات التي تقول بأن زوجك يُطارح الغرام مع متدربة في مكتب الحاكم ؟

I'm Henry Francis, Governor Rockefeller's director of public relations and research, and I've been sent here to deliver this request on behalf of the governor's office.
انا هنري فرانسين,مخرج العلاقات العامة والبحوث لـ حاكم روكفيلّر وقد تم إرسالي هنا لـ تسليم طلب بالنيابة عن مكتب الحاكم

With all due respect, the governor's office believes that was not conclusive.
مع كامل إحترامي مكتب الحاكم يعتقد بأن هذه الدراسات لم تكن حاسمة

I'm not going to be marching to this governor's office and get caught up in some mindless, pointless dialogue with that pompous bastard.
أنا لن أقوم بمسيارات إلى مكتب الحاكم و أقوم بحوار ذاتي عبثي، مع هؤلاء اللقطاء، عدمي العقل و الفكر.

The judge just left the room to take a call from a guy in the governor's office.
لقد غادر القاضي الغرفة لتوه ليتلقى مكالمة من رجل في مكتب الحاكم

The remaining 9 workshops were not conducted owing to changes in the leadership of certain key target groups, such as the governor's office
لم تعقد حلقات العمل التسع المتبقية بسبب التغييرات التي طرأت على قيادات فئات رئيسية مستهدفة معينة، مثل مكتب المحافظ

The man resigned from the governor's office so he could be appointed to the Senate.
إستقال الرجل من مكتب المحافظ حتي يتم تعيينه في مجلس الشيوخ

I intend to fast-track this merge with the governor's office.
أنوي لتسريع هذا الإندماج مع مكتب المحافظ,

They have gone as far as to enlist the governor's office to reopen the investigation.
أنهم قد ذهبوا لأبعد من ذلك لجعل مكتب المحافظ يعيد فتح التحقيق

The governor's office sent a man down here tonight to pick it up.
مكتب المحافظ أرسل رجلا إلى هنا الليلة لأخذه

Mm, they're hurting her. I lost a client because of all the ethical issues from the governor's office.
بل تضر لقد فقدت عميل بسبب القضايا الأخلاقية من مكتب المحافظ.