"governor from among" - Traduction Anglais en Arabe

• الحاكم من بين

The Cabinet consists of the Premier, appointed by the Governor from among the elected members of the House of Assembly; four other Ministers, appointed by the Governor on the advice of the Premier; and one ex officio member -- the Attorney General.
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس للوزراء يعينه الحاكم من بين الأعضاء المنتخبين لمجلس النواب؛ وأربعة وزراء آخرين يعينهم الحاكم بعد استشارة رئيس الوزراء؛ وعضو واحد بحكم منصبه هو المدعي العام.

The Cabinet consists of the Premier (appointed by the Governor from among the elected members of the House of Assembly), four other Ministers (appointed by the Governor on the advice of the Premier) and one ex officio member (the Attorney General).
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس للوزراء (يعينه الحاكم من بين الأعضاء المنتخبين لمجلس النواب)، وأربعة وزراء آخرين (يعينهم الحاكم بعد استشارة رئيس الوزراء)، وعضو واحد بحكم منصبه (المدعي العام).

The Executive Council consists of the Chief Minister (appointed by the Governor from among the elected members of the Legislative Council) who has responsibility for finance, three ministers (appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister) and one ex officio member (the Attorney-General).
ويتألف المجلس التنفيذي من الوزير الأول (يعينـه الحاكم من بين أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين) الذي يضطلع بمسؤولية الشؤون المالية، وثلاثة وزراء (يعينهم الحاكم بناء على مشورة الوزير الأول)، وعضو بحكم منصبه (المدعي العام).

The Executive Council consists of the Chief Minister (appointed by the Governor from among the elected members of the Legislative Council) who has responsibility for finance, three ministers (appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister) and one ex officio member (the Attorney-General).
ويتألف المجلس التنفيذي من رئيس الوزراء (يعينـه الحاكم من بين أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين) الذي يضطلع بمسؤولية الشؤون المالية، وثلاثة وزراء (يعينهم الحاكم بناء على مشورة رئيس الوزراء)، وعضو بحكم منصبه (المدعي العام).

The Executive Council consists of the Chief Minister (appointed by the Governor from among the elected members of the Legislative Council) who has responsibility for finance, three ministers (appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister) and one ex officio member (the Attorney-General).
ويتألف المجلس التنفيذي من رئيس وزراء (يعينـه الحاكم من بين الأعضاء المنتخبين من المجلس التشريعي) الذي يضطلع بمسؤولية الشؤون المالية، وثلاثة وزراء (يعينهم الحاكم بناء على مشورة رئيس الوزراء)، وعضو بحكم منصبه (المدعي العام).

The Executive Council consists of the Chief Minister (appointed by the Governor from among the elected members of the unicameral Legislative Council), who has responsibility for finance, three ministers (appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister) and one ex officio member (the Attorney General).
ويتألف المجلس التنفيذي من رئيس للوزراء (يعينـه الحاكم من بين أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين، وهو مجلس في هيئة واحدة) يضطلع بمسؤولية الشؤون المالية، وثلاثة وزراء (يعينهم الحاكم بعد استشارة رئيس الوزراء)، وعضو بحكم منصبه (المدعي العام).

The Executive Council consists of the Chief Minister (appointed by the Governor from among the elected members of the unicameral Legislative Council), who has responsibility for finance, three ministers (appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister) and one ex officio member (the Attorney General).
ويتألف المجلس التنفيذي من الوزير الأول (يعينـه الحاكم من بين الأعضاء المنتخبين للمجلس التشريعي المكون من مجلس واحد) الذي يضطلع بمسؤولية الشؤون المالية، وثلاثة وزراء (يعينهم الحاكم بناء على مشورة الوزير الأول)، وعضو بحكم منصبه (المدعي العام).

9. The Cabinet for the Territory consists of the Governor; a Premier appointed by the Governor; six other ministers appointed by the Governor from among the elected or appointed members of the House of Assembly, one of whom may be appointed by the Governor, on the advice of the Premier, as Deputy Premier; and the Attorney General, with the executive authority of the Turks and Caicos Islands vested in the British crown.
9 - ويتكون مجلس وزراء الإقليم من الحاكم ومن رئيس الوزراء الذي يعينه الحاكم؛ وستة وزراء آخرين يعينهم الحاكم من بين الأعضاء المنتخبين أو المعينين في المجلس النيابي، ويمكن للحاكم أن يعين أحدهم نائبا لرئيس الوزراء بعد استشارة رئيس الوزراء؛ والمدعي العام، ويتولى التاج البريطاني السلطة التنفيذية في جزر تركس وكايكوس.