"governor general" - Traduction Anglais en Arabe

• الحاكم العام
• للحاكم العام
• حاكم عام
• الحاكمة العامة

The Parliament may exercise its legislative power through bills passed by the National Assembly and approved by the Governor General.
ويجوز للبرلمان أن يمارس سلطته التشريعية عن طريق مشاريع القوانين التي تقرها الجمعية الوطنية ويوافق عليها الحاكم العام.

Under Section 79 of the Constitution, these persons cannot be removed without the intervention of the Governor General.
وبموجب الفرع 79 من الدستور، لا يمكن الاستغناء عن خدمات هؤلاء الأشخاص دون تدخل الحاكم العام.

Wages Councils can be appointed by the Governor General under the Act, and includes employers, workers and three independent persons.
ويمكن تعيين مجالس الأجور من قبل الحاكم العام بموجب القانون، وهي تضم أرباب العمل والعمال وثلاثة أشخاص مستقلين.

That section would allow the Governor—General and the Privy Council to implement the Committee's findings that a prisoner should be released, by pardoning him.
وتتيح هذه المادة للحاكم العام ولمجلس الملكة تنفيذ قرارات اللجنة بالافراج عن سجين، بالعفو عنه.

As a Commonwealth country, Saint Lucia recognizes Queen Elizabeth as the Head of State, represented on the island by a Governor General.
وبما أن سانت لوسيا بلد من بلدان الكومنولث، فإنها تعترف بالملكة إليزابث رئيسة للدولة، يمثلها في الجزيرة حاكم عام.

:: Governor General of the border town of Hamoon in Sistan and Baluchistan Province
:: الحاكمة العامة لبلدة هامون الحدودية في محافظة سيستان وبلوشستان

The Leader of the Opposition advises the Governor General on the appointment of one-third of the Senators, while the Prime Minister advises on the other two-thirds.
ويوصي زعيم المعارضة الحاكم العام بتعيين ثلث أعضاء مجلس الشيوخ، بينما يوصي رئيس الوزراء بتعيين الثلثين الآخرين.

The Governor General of Saint Lucia is also female.
كما أن امرأة تشغل منصب الحاكم العام لسانت لوسيا.

The Parliamentary Commissioner is an Independent Officer of Parliament, appointed by the Governor General, acting after consultations with the Prime Minister and Leader of the Opposition.
والمفوض البرلماني موظف مستقل في البرلمان، يعينه الحاكم العام بعد التشاور مع رئيس الوزراء وزعيم المعارضة.

The Head of State is the Queen of England, represented in Belize by the Governor General.
ورئيسة الدولة هي ملكة بريطانية، يمثلها في بليز الحاكم العام.

A woman has held the post of Acting Governor General for over a decade.
وشغلت سيدة منصب الحاكم العام بالنيابة لمدة تزيد على عقد من الزمان.

Cabinet is appointed by the Governor General on the recommendation of the Prime Minister who is chosen by the elected members of Parliament.
ويعين الحاكم العام الوزراء بناءً على توصية رئيس الوزراء، الذي يختاره أعضاء البرلمان المنتخبون.

The power to summon, prorogue or dissolve Parliament rests with the Governor General on the advice of the Prime Minister.
ويملك الحاكم العام سلطة استدعاء البرلمان وتمديد ولايته وحله، بناءً على توصية من رئيس الوزراء.

Tribute to the memory of His Excellency Sir Charles Antrobus, late Governor General of Saint Vincent and the Grenadines
تأبين سعادة السير تشارلس أنتروبوس، الحاكم العام الراحل لسانت فنسنت وجزر غرينادين

The Privy Council does not have government representatives and the recommendations of the Governor—General are made independently of government influence.
ولا يوجد في مجلس الملكة ممثلون للحكومة، وتقدم توصيات الحاكم العام على نحو مستقل عن تأثير الحكومة.

The Cabinet is appointed by the Governor General on the advice of the Prime Minister.
وبمشورته يُعيّن الحاكم العام أعضاء مجلس الوزراء.

Under the normal procedure, new legislation received three readings, at the last of which it was approved by the Governor General.
وبموجب الإجراء الطبيعي، يحظى القانون الجديد بثلاث قراءات يتم في القراءة الأخيرة إقراره من جانب الحاكم العام.

An elected Governor General cannot serve more than two terms in office.
ولا يمكن للحاكم العام المنتخب أن يستمر في الخدمة لأكثر من ولايتين اثنتين.

The only procedure for removing a superior court judge in Canada is on address to the Governor General by the Senate and House of Commons.
والإجراء الوحيد لعزل قاضٍ من المحكمة العليا الكندية هو من خلال مخاطبة مجلس الشيوخ ومجلس النواب للحاكم العام.

He was the third Governor General of Fiji, in 1983, and later, when the Republic was declared in 1987, became its first President.
لقد كان ثالث حاكم عام لفيجي، في عام١٩٨٣ ، وبعد ذلك، عندما أعلنت الجمهورية في عام ١٩٨٧، أصبح رئيسها اﻷول.

The electoral system is patterned after the British Westminster system and Barbados is a member of the Commonwealth recognizing the Queen of England as Head of State with a Governor General serving as her representative in Barbados.
ويقوم النظام الانتخابي على غرار نظام ويستمنستر البريطاني، وبربادوس عضو في الكومنولث تعترف بملكة إنكلترا رئيساً للدولة مع وجود حاكم عام يمثلها في بربادوس.

:: Governor General of the town of Turken in Golestan Province
:: الحاكمة العامة لبلدة تركن في محافظة غولستان