"grabs" - Traduction Anglais en Arabe

• يمسك
• أمسك
• الاستيلاء
• للصحف
• سائغة
• مسك
• يلتقط
• ينتزع
• وأمسك
• ويمسك
• يَمْسكُ
• أمسكنى
• المسكات
• آلة التقاط العينات دونما
• فَذَهَبَ

The guy grabs any case might make the evening news.
الرجل يمسك بأيّ قضيّة قد تخلق نشرات الأخبار المسائية.

Every time I try and change his IV he always grabs my ass.
كل مرة أحاول أن أغيّر جهاز وريده دائمًا ما يمسك بمؤخرتي

He grabs an aerosol can and some matches and lights her head up.
لقد أمسك بعلبة مبيد حشرى و ببعض أعواد الثقاب أشعل فى رأسها النار

The Society consistently campaigned for food security and against land grabs.
نظمت الجمعية حملات مستمرة هدفها تحقيق الأمن الغذائي ومكافحة الاستيلاء على الأراضي.

And when I go up the stairs, on the second floor someone rushes out of the apartment, grabs my hair and asks:
وعندما أذهب للصعود الدرج , في الطابق الثاني شخص يندفع للخروج من الشقة , العناوين الرئيسية للصحف شعري ويسأل :

Look, I mean, this city is up for grabs, always has been.
أسمع، أن هذه المدينة لقمة سائغة للمحتالين و كانت دوماً هكذا

I wanna be the guy who grabs a girl and kisses her. You know?
أريد أن أكون الشخص الذي يمسك بالفتاة و يقبلها

My son goes downstairs, he grabs the trash.
ابني يذهب في الطابق السفلي، يمسك سلة المهملات.

He grabs me by the shoulders, and he turns me around.
يمسك بي من قبل الكتفين، و و قال انه تبين لي حولها.

I went out the other night to grab a pack of smokes, and someone grabs me from behind and puts something over my mouth.
خرجت في تلك الليلة لأبتاع علبة من السجائر وإذا بشخص يمسك بي من الخلف ويضع شيئاً على فمي

He watches from the trees and when the time is right he grabs them.
يراقب من فوق الأشجار، وحين يكون الوقت مناسباً يمسك بهم

He watches from the trees, And when the time is right, he grabs them.
يراقب من فوق الأشجار، وحين يكون الوقت مناسباً يمسك بهم

Now, if she grabs you, use your free hand and hold her down, okay?
كلا إذا أمسك بك إستعمل يديك المجردة لتثبيتها

He grabs my arm, cops a feel then he spit on me, so I slugged him!
أمسك بذراعي، وتحسسني ثم بصق علي، لذا قمت بضربه

If I grab a woman's ass and she punches me, she's fighting for her rights, but if a faggot grabs my ass and I punch his lights out,
إذا أمسك حمار امرأة وهى تضربنى فهى تدافع عن حقوقها لكن لو أمسكنى حقير وأنا ألقها خارجا

He grabs him by the ponytail, drags him to the middle of the street and beat the brakes off of this grown man.
انه الاستيلاء عليه من قبل ذيل حصان، يسير له إلى منتصف الشارع وفاز على الفرامل قبالة هذا الرجل نمت.

You know, every piece just grabs you, you know, in the gut.
تعلمون، كل قطعة العناوين الرئيسية للصحف فقط لك، تعلمون، في القناة الهضمية.

In so doing, they had sent an unmistakable signal to would-be regional super-Powers that others' territories were not " up for grabs " .
وقد وجها بذلك إشارة لا تخطئ للدول التي كانت تطمح إلى أن تصبح قوى عظمى إقليمية بأن أراضي اﻵخرين ليست لقمة سائغة.

And then this guy grabs the mic and says,
وثم ذلك الشخص مسك الميكروفون وقال

The raccoon grabs the apple ... but he can not take his paw, because the hole is too small.
يلتقط الراكون التفاحة لن يستطيع الخروج , لأن الحفرة .. صغيرة جداً

Jimmy Bly grabs the lead away from Brandenburg. It's magical.
جيمـي بلاى ينتزع الصدارة من براندنبــرج ، انه لسحري

But what does make sense is, he gets mad, he reaches down, he grabs for that trusty old screwdriver... and he attacks her.
لكن المنطقي هو بأنه غضب ونزل للأسفل وأمسك مفتاحه العزيز ثم هاجمها

So just so I've got this right,you were driving along alone with a cuffed prisoner, and somehow he reaches forward across your chest and grabs your weapon.
أريد فهم هذا حسناً ،لقد كنت تقود لوحدك و معك سجين مقيد وبطريقة ما يصل للأمام إلى صدرك ويمسك سلاحك

Wait until the first time your baby grabs your finger.
الإنتظار حتى المرة الأولى يَمْسكُ طفلكَ الرضيعُ إصبعُكَ.

When I told him anything weird was going to cost extra, he grabs me, starts dragging me over to her, so I introduce him to my pocket protection.
عندما أخبرتة أن أى شئ غريب سوف يكلفة أكثر أمسكنى وسحبنى أليها لذا أنا خدرتة لأخذ المال

grabs me by the throat like a beast, until I can not breathe.
المسكات لي من قبل الحلق مثل الوحش، حتى أنا لا أستطيع التنفس.

The contractor also provided three other tables in which the results of this analysis were compared with the findings obtained from previous data acquired with the free-fall grabs.
كما قدم المتعاقد ثلاثة جداول أخرى قورنت فيها نتائج التحليل مع النتائج التي تم الحصول عليها من بيانات سابقة جمعت استنادا إلى العينات التي أُخذت عن طريق إسقاط آلة التقاط العينات دونما توجيه.

So, he goes to the back of the bar, and he grabs the guitar that's back there.
فَذَهَبَ لِخَلفِ الحَآنة وَأحضَر الجِيتَار اللّذي كَآن فِي الخَلفْ