"grandkids" - Traduction Anglais en Arabe

• أحفاد
• الأحفاد
• أحفادي
• أحفادك
• أحفاده
• أحفادكم
• أحفادهم
• أحفاداً
• أحفادها
• احفادي
• جدة
• أحفادنا
• أحفادى
• احفادا
• احفاده

He has grandkids, so he's... he's a little ahead in the family department.
لديه أحفاد لذلك يسبقنا قليلًا في قسم الأسرة

I mean, sure, I'd love to have grandkids one day, but what I really wanted was for you to have it all.
أقصد , بالتأكيد , أحب أن يكون لديَّ أحفاد يوماً ما ولكن ما أريده حقاً هو أن تحصلِ أنتِ علي كل شيء

Wants to spend quality time with his grandkids or some such bullshit.
يريد قضاء وقت ممتع مع له الأحفاد أو بعض هذا هراء.

And it is THIS house, your daughter will live in... and when you have grandkids, they will live in THIS same House...
هذا المنزل ستعيش فيه ابنتك وعندما يكون لديك الأحفاد سيعيشون في هذا المنزل

My grandkids can't even teach me how to use my telephone.
أحفادي لم ينجحوا في تعليمي استخدام الهاتف.

You're gonna wanna tell your grandkids and their grandkids and their grandkids.
سوف تخبر أحفادك عنه، وأحفادك يخبرون أحفادهم و أحفادهم يخبرون أحفادهم

Hey! I never threatened a two-star general by kidnapping his grandkids.
إننى لم يسبق لى أن هددت جنرالا بخطف أحفاده قبلا

So no grandkids. How long have you known about this?
اذاً لن يكون لي أحفاد من متى وانت تعلم ذلك ؟

You're gonna have beige grandkids that are bilingual.
سيكون لديك أحفاد لونهم بيج ويتحدثون لغتين

If he nails everything the way he nails paneling, we're never gonna see any grandkids.
لو كان يضرب كل شيء كما يضرب الألواح فلن نرى أي أحفاد

And I know it was hard being away from the grandkids, so anyway, I'm sorry and I'll try to be more considerate in the future.
وأعلم أنه كان صعباً أن تبقوا بعيداً عن الأحفاد لذا, على أية حال, أنا آسف وسأحاول أن أكون أكثر مراعاة في المستقبل

Relax, I had five kids, 12 grandkids and four great-grandkids.
الاسترخاء، وكان لي خمسة أطفال، 12 الأحفاد و أربعة الأحفاد كبير.

Chance for the grandkids to be part of one of those old California families.
فرصة أن ينتمي الأحفاد إلى عائلات كاليفورنيا القدامى تلك.

I'm just gonna take it easy, watch my grandkids play football.
سأتصرف بهدوء أشاهد أحفادي يلعبون كرة القدم

And maybe one day giving me half-Mexican grandkids...
وربما يوم واحد تنجب أحفادي النصف مكسيكيون

You spend the time you have left with your family, your grandkids.
تقضين الوقت الذي تبقى لك مع عائلتك، مع أحفادك.

He'll still be able to walk, be able to hold his grandkids.
لكن على الأقل سيكون قادر على المشي وقادر على حضن أحفاده

One of these days, it'll be your grandkids clearing out your room.
أحد سيكون الأيّام, بأحدِ غرفكم يفرغ هناك أحفادكم

But hey, you guys always said you wanted grandkids, so there's that.
ولكنّكم يا رفاق قلتم دوماً أنّكم تريدون أحفاداً لذا ها هم

Old lady just died, and one of her asshole grandkids found a credit card in a shoe box with the name Samantha Caine on it.
وقد وجد واحدا من أحفادها الأوغاد بطاقة إئتمان فى صندوق أحذيه ومكتوب عليه إسم سامنتا كين

I just need a quick aside with my grandkids, about 40 yards from anyone else.
فقط اريد ان اتحدث وحيداً مع احفادي للحظة على بعد 40 ياردة من اي شخص آخر

Oh, don't be surprised if when you come back, you have a few grandkids.
لا تكوني متفاجئة ان رجعتي في المرة المقبلة ووجدت نفسك اصبحت جدة

Well, we could spend more time with our grandkids.
سنتمكن من تمضية المزيد من الوقت مع أحفادنا

No, she went to the park with my grandkids.
لا , لقد ذهبت الى الحديقه مع أحفادى

Oh, yeah, I can't wait for Mike and Molly to give us some grandkids.
اجل لا يمكنني تصديق اليوم الذي سيعطيني فيه مايك ومولي احفادا

Tuesday he took his grandkids horseback riding.
واخذ احفاده لركوب الخيل يوم الثلاثاء