"grandparents" - Traduction Anglais en Arabe

• الأجداد
• أجداد
• والأجداد
• أجدادي
• أجدادك
• أجدادهم
• جداك
• جديّ
• جدّيها
• الجدين
• جداي
• جديها
• الجدود
• جديه
• أجدادها

In southern Europe, where co-residence is more prevalent, grandparents provide the greatest amount of care to their grandchildren.
وفي أوروبا الجنوبية حيث تنتشر أكثر حالات الإقامة المشتركة، يقدم الأجداد أكبر قدر من الرعاية لأحفادهم.

So many grandparents, for instance, are the rock, the heart and the soul of villages across the planet.
فعلى سبيل المثال، يتصف الأجداد بأنهم السند الصلب والقلب النابض والروح الخفَّاقة للقرى في أنحاء المعمورة.

Every family knows the pain, including my own: my wife's grandparents and seven of their eight children were taken and killed.
وكل أسرة تعرف الألم، بما في ذلك أسرتي: أجداد زوجتي وحتى أطفالهم الثمانية أخذوا وقتلوا.

The Australian Government also pays Parenting Payments to eligible parents, grandparents, foster carers and sole parents.
وتدفع الحكومة الأسترالية أيضا مدفوعات الوالدية للآباء والأجداد المستحقين، ومقدمي الرعاية، والوالدين الوحيدين.

It was the most painful thing I've ever done, and I've taken three of my grandparents off life support.
إنه أكثر فعلٍ مؤلم فعلته في حياتي مع أني قد أوقفت دعامات الحياة عن ثلاثة من أجدادي

the pregnancy is the result of sexual intercourse between immediate family members, including grandparents and grandchildren; or
:: جرى الحمل نتيجة اتصال جنسي بين أفراد الأسرة الأقربين، بمن فيهم الأجداد والأحفاد؛ أو

On rare occasions, grandparents demand childbirth until they have a grandson.
وفي حالات نادرة يطلب الأجداد الإنجاب إلى أن يولد حفيد.

In countries affected by HIV and AIDS, grandparents play a vital role in caring for sick people and orphans.
وفي البلدان المتأثرة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، يضطلع الأجداد والجدات بدور حيوي في رعاية المرضى والأيتام.

That is the case of grandparents who have to take care of their grandchildren, often because the latter are orphaned.
وهذه هي حالة الأجداد الذين ينبغي عليهم أن يعتنوا بأحفادهم وذلك بسبب تيتم الأحفاد في كثير من الأحيان.

I'm here for, uh, grandparents and special friends day.
انا هنا لأجل، آه، يوم الأجداد والأصدقاء الخاصون.

A new trend in some countries is to offer financial compensation to family members, especially grandparents, who care for children.
وثمة اتجاه جديد في بعض البلدان يتمثّل في تقديم تعويض مالي لأعضاء الأسرة وخاصة الأجداد الذين يتولون رعاية الأطفال.

She has no siblings, cousins, no grandparents.
لا يوجد لديها أية معارف ، بني عم، أو حتى أجداد لها

As grandparents, we're like people in Pennsylvania without driver's licenses.
،لأننا أجداد فنحن كالأشخاص في بينسلفينيا

Orphaned granddaughters thus benefit from this legislative provision without any discrimination vis-à-vis the deceased parents and grandparents.
وبذلك تستفيد الحفيدة اليتيمة من هذا الإنجاز التشريعي دون أي تمييز على مستوى الوالدين والأجداد المتوفّين.

It's just, uh, growing up, my whole family... grandparents, aunts, uncles... we live in a place half this size.
الأمر فقط أنني أنشا عائلتي بأكملـها أجدادي وعماتي وأعمامي نحن،نعيش في مكان في نصف حجم هذا المكان

Your grandparents, long gone. You know who goes next, don't you?
و أجدادك ماتوا منذ مده من يدري من يموت لاحقاً

Members will also be allowed to top-up their grandparents' CPF accounts using their own CPF savings.
كذلك سيسمح للأعضاء بزيادة حسابات أجدادهم في صندوق الادخار باستخدام مدخراتهم هم في هذا الصندوق.

Okay, so your grandparents want you to come live with them in France.
حسنا .. جداك يريدانك ان تعيش معهم في فرنسا

With this threat, ...my grandparents took them to where we lived.
مع تلك التهديدات قام جديّ بأخذهم الى المكان الذي كنا نعيش فيه

He has a daughter who's staying with her grandparents upstate.
لديه ابنة تقيم مع جدّيها في شمال الولاية

The court's decision also established an alternative arrangement for custody over the two sons in favour of the mother in case the grandparents refused to take charge of their care and upbringing.
كما يقضي الحكم بنظام بديل يمنح حضانة الطفلين لأمهما في حال تَخَلّي الجدين عن تولي رعاية الطفلين وتعليمهما.

I mean, my grandparents, for example ... y-you remind me of them a little.
أعني، جداي على سبيل المثال تذكرني بهم قليلاً

Some weird lady shows up at her mom's house and asks questions about her dead grandparents.
سيدة غريبة الأطوار تظهر على باب بيت أمها وتسأل أسئلة عن جديها الميتين

The section on grandparents,'Access Disagreements' is no longer relevant because grandparents are eligible to apply for parenting orders under the Care of Children Act.
أما البند المتعلق بالحدود ومنازعات نيل الحقوق فلم يعد مهماً لأن الجدود أصبح من حقهم طلب أن ينالوا حقوق الوالدية بموجب قانون رعاية الأطفال.

I don't know, dear, but nothing's more important to a teenage boy than his grandparents.
انا لا اعلم يا عزيزى ولكنك تعلم بأنه لايوجد شئ اكثر اهميه بالنسبه لصبى مراهق من جديه

Her grandparents are very old school. I mean, they are super-super-religious.
أجدادها من الطراز القديم جداَ أعني، إنّهم مُتدينين جدّاً جدّاً