"grant cycle" - Traduction Anglais en Arabe

• دورة المنح
• دورة الإعانات
• دورة إعانات الصندوق
• لدورة المنح

6. During the 2001 grant cycle, the Trust Fund allocated more than $1 million.
6 - وخلال دورة المنح لعام 2001، وزع الصندوق الاستئماني أكثر من مليون دولار.

III. grant cycle AND ADMISSIBILITY CRITERIA 4 - 10 3
ثالثاً - دورة المنح ومعايير المقبوليَّة 4-10 3

1. Following a recommendation made by the Office of Internal Oversight Services, the grant cycle of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery has been changed.
1 - عقب توصية من مكتب خدمات الرقابة الداخلية، جرى تغيير دورة المنح لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة.

III. grant cycle AND ADMISSIBILITY CRITERIA
ثالثاً - دورة المنح ومعايير المقبوليَّة

17. The secretariat's programme of work follows the grant cycle.
17 - يسير برنامج عمل الأمانة على خطى دورة الإعانات.

IX. grant cycle 28 11
تاسعاً - دورة إعانات الصندوق 28 12

grant cycle and admissibility criteria
ثالثا - دورة المنح ومعايير المقبولية

grant cycle
رابعا - دورة المنح

11. In order to meet the requirements of the grant cycle and meet new requests for funding, new voluntary contributions should be paid to the Fund by the end of 2005 so that they can be duly recorded by the United Nations Treasurer well in advance of the next session of the Board of Trustees.
11 - من أجل استيفاء شروط دورة المنح وتلبية طلبات التمويل الجديدة، ينبغي سداد التبرعات الجديدة إلى الصندوق بحلول نهاية عام 2005 حتى يتسنى لأمين خزانة الأمم المتحدة تسجيلها على النحو الواجب قبل انعقاد الدورة السنوية للمجلس بمدة كافية.

Beneficiaries grant cycle
رابعا - دورة المنح

20. In order to meet the requirements of the grant cycle and to meet new requests for funding during a current year, new voluntary contributions should be paid to the Fund by the end of December in order to be duly recorded by the United Nations Treasurer well in advance of the annual session of the Board.
20 - للوفاء بمقتضيات دورة المنح وتلبية الطلبات الجديدة الخاصة بالتمويل خلال السنة الجارية، ينبغي أن تُدفع تبرعات جديدة للصندوق بحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر وذلك كي يسجلها أمين خزانة الأمم المتحدة وفق الأصول قبل انعقاد الدورة السنوية للمجلس بوقت كاف.

V. Payment of contributions 11. In order to meet the requirements of the grant cycle and meet new requests for funding, new voluntary contributions should be paid to the Fund by the end of 2004 so that they can be duly recorded by the United Nations Treasurer well in advance of the next session of the Board.
11 - من أجل استيفاء شروط دورة المنح وتلبية طلبات التمويل الجديدة التي تقدم خلال سنة جارية، ينبغي سداد التبرعات الجديدة إلى الصندوق بنهاية عام 2004 حتى يسجلها أمين خزانة الأمم المتحدة على النحو الواجب قبل انعقاد الدورة السنوية للمجلس بمدة كافية.

IV. grant cycle
رابعا - دورة المنح

11. In order to meet the requirements of the grant cycle and meet new requests for funding during a current year, new voluntary contributions should be paid to the Fund by the end of November, so that they may be duly recorded by the United Nations Treasurer well in advance of the annual session of the Board.
11 - من أجل استيفاء شروط دورة المنح وتلبية طلبات التمويل الجديدة التي تقدم خلال سنة جارية، ينبغي سداد التبرعات الجديدة إلى الصندوق بنهاية تشرين الثاني/نوفمبر حتى يسجلها أمين خزانة الأمم المتحدة على النحو الواجب قبل انعقاد الدورة السنوية للمجلس بمدة كافية.

V. Payment of contributions 6. In order to meet the requirements of the above-mentioned grant cycle and to meet new requests for financing during a current year, new voluntary contributions should be paid to the Fund by the end of November in order to be duly recorded by the United Nations Treasurer well in advance of the annual session of the Board.
6 - من أجل استيفاء شروط دورة المنح المذكورة أعلاه وتلبية طلبات التمويل الجديدة التي تقدم خلال سنة جارية، ينبغي سداد التبرعات الجديدة إلى الصندوق بحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر حتي يسجلها أمين خزانة الأمم المتحدة على النحو الواجب قبل الدورة السنوية للمجلس بمدة طويلة.

grant cycle
زاي - دورة الإعانات

IX. grant cycle
تاسعاً - دورة إعانات الصندوق

54. Most of the projects approved in the first grant cycle are scheduled to begin their activities in September 1997.
٥٤ - ومن المقرر أن تبدأ معظم اﻷنشطة المعتمدة لدورة المنح اﻷولى أنشطتها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.