"granting of observer status in" - Traduction Anglais en Arabe

• منح مركز المراقب لدى
• منحها مركز المراقب في
• منح مركز المراقب في
• منح صفة المراقب في
• منح مركز مراقب في
• بمنح مركز المراقب في
• لمنح مركز المراقب في

The General Committee took note of the provision contained in paragraph 71 of the memorandum regarding the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالحكم الوارد في الفقرة 71 من المذكرة والمتعلق بمسألة منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

The General Committee took note of paragraph 77 of the memorandum concerning the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 77 المتعلقة بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

The General Committee took note of paragraph 49 of the memorandum concerning the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 49 من المذكرة، التي تتعلق بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

He strongly believed that it was vital to establish and consolidate links between the East African Community and the United Nations and, in that respect, sought formal accreditation for the organization through the granting of observer status in the General Assembly.
ثم أعرب عن اعتقاده العميق بأن من الحيوي إنشاء وتدعيم صلات بين جماعة شرق أفريقيا وبين الأمم المتحدة وقال إنه يلتمس في هذا الصدد تصديقاً رسمياً على المنظمة من خلال منحها مركز المراقب في الجمعية العامة.

The General Committee took note of paragraph 57 of the memorandum concerning the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 57 من المذكرة، المتعلقة بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب في الجمعية العامة.

(n) Item 168 (granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization)
)ن( البند ١٦٨ )منح صفة المراقب في الجمعية العامة لمنظمة التعاون الاقتصادي في البحر اﻷسود(

14. Ms. Dieguez La O (Cuba) said that the granting of observer status in the General Assembly was a subject of great importance for the Organization.
14 - السيدة دييغيز لا أو (كوبا): قالت إن منح مركز مراقب في الجمعية العامة هو موضوع توليه المنظمة أهمية كبيرة.

AGENDA ITEM 157: QUESTION OF CRITERIA FOR THE granting of observer status in THE GENERAL ASSEMBLY
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Australia understood the need to consider the criteria which governed the granting of observer status in the General Assembly; that was why it had supported the United States request for item 160 to be included in the agenda of the General Assembly.
واستراليا تتفهم ضرورة القيام بالنظر في المعايير التي تنظم منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة، وهذا هو السبب في تأييدها لما طلبته الولايات المتحدة من ادراج البند ١٦٠ في جدول أعمال الجمعية العامة.

Nevertheless, it was clear that indiscriminate granting of observer status in the General Assembly would impede its work and would therefore not be in the interest of the Organization.
بيد أنه من الواضح أن منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة دون تمييز، من شأنه أن يعيقها عن أعمالها وهو بالتالي ليس في صالح المنظمة.

FOR THE granting of observer status in THE GENERAL ASSEMBLY
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly [157]
مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة ]١٥٧[

The General Committee took note of the provision contained in paragraph 48 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the criteria for the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالنص الوارد في الفقرة 48 من مذكرة الأمين العام الذي يتناول معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly (item 157).
١٤ - مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )البند ١٥٧(.

AGENDA ITEM 157: QUESTION OF CRITERIA FOR THE granting of observer status in THE GENERAL ASSEMBLY (continued)
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )تابع(

AGENDA ITEM 157: QUESTION OF CRITERIA FOR THE granting of observer status in THE GENERAL ASSEMBLY (A/49/231)
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )A/49/231(

2. Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly [157] (A/C.6/49/L.16)
٢ - مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة ]١٥٧[ A/C.6/49/L.16)(

14. Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly: report of the Sixth Committee (A/49/747) [157].
١٤ - مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/49/747) ]١٥٧[.

That new development has resulted in the international community responding positively to the request of Taiwan to be involved in United Nations agencies, as evidenced by the granting of observer status in the World Health Assembly.
ونجم ذلك التطور الجديد في رد المجتمع الدولي الايجابي على طلب تايوان لإشراكها في وكالات الأمم المتحدة، على النحو الذي يدل عليه منحها مركز المراقب في جمعية الصحة العالمية.

See para. 59 (m). 72. granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization (D.168).
٧٢ - منح صفة المراقب في الجمعية العامة لمنظمة التعاون الاقتصادي في البحر اﻷسود )ش - ١٦٨()٢٤(.

5. Ms. McLeod (United States of America) said that General Assembly decision 49/426, adopted in 1994, provided that the granting of observer status in the General Assembly should be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities covered matters of interest to the Assembly.
5 - السيدة مكليود (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن مقرر الجمعية العامة 49/426، المعتمد في عام 1994، ينص على أن يقتصر منح مركز مراقب في الجمعية العامة على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تضطلع بأنشطة تغطي مسائل تهم الجمعية.

The General Committee took note of paragraph 51 of the memorandum regarding the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 51 من المذكرة المتعلقة بمنح مركز المراقب في الجمعية العامة.

For that reason, he supported the proposal to establish criteria for the granting of observer status in the General Assembly.
وأعرب لهذا السبب، عن تأييده للاقتراح الداعي إلى وضع معايير لمنح مركز المراقب في الجمعية العامة.